苗族語法運用與漢語語法根脈相同之關(guān)系
施將維
苗族語言是中華民族自古以來最完整的語言體系之一，自我國古代苗族形成以來，苗族先祖及苗族子孫們共同創(chuàng)建和不斷完善苗族語言，包括苗族文字。苗族在古代傳說中是有文字的，苗族古歌里都說苗族有文字?？上г诠糯鞑柯涞募姞帒?zhàn)亂中，苗語文字在古代部落戰(zhàn)爭和苗族遷徙中遭受浩劫而毀滅。
然而，英勇頑強的苗族先民，并未因為苗族文字失落而削弱影響苗族語言，相反，苗族語言因文字失落而更完整、更豐富、更強大，可以與世界任何超強民族語言和文字相媲美。是當今中華民族乃至世界各民族中最先進、最完整、最適用的語言體系，它猶似浩如煙海的宇宙星空中最璀璨的一顆恒星。
關(guān)于現(xiàn)當代苗文的創(chuàng)建
由于苗族文字在漫長的古代歷史中失落，歷朝歷代的苗族后人一直沒有創(chuàng)造文字，故而英國傳教士S.柏格理與苗族人士楊雅各等于1905年為滇東北次方言創(chuàng)制了一種拼音文字，通稱柏格理苗文。1956年根據(jù)苗語方言差別較大的情況,創(chuàng)制了湘西、黔東、渝黔滇3種方言文字并改革了滇東北的柏格理苗文。4種苗文都采用26個拉丁字母。老撾、泰國的傳教士也曾為當?shù)孛缱鍎?chuàng)制了一種拉丁字母式的苗文。傳說和苗族古歌里都說苗族有文字，但是至今存世的只有在湖南城步發(fā)現(xiàn)有些苗文碑，只是零零散散，已經(jīng)無法作為系統(tǒng)的語言文字。
建國后，國務(wù)院組織苗學(xué)專家學(xué)者用拉丁字母為苗族制定了四套拼音文字，加上國外苗族的國際苗文，現(xiàn)在一共有五套拼音苗文通行。但是，由于拼音苗文難學(xué)難記，與漢語拼音大同小異，這五套拼音苗文也只限于苗學(xué)工作者研究苗學(xué)工作運用，不能在苗族群眾中普及推廣，故而得不到苗族人的公認和傳承。
下面，拋開苗族文字不說，只對苗族語言的形成、分布、語言特征、語言音韻、詞類分析和語法運用以及與漢語語法根脈相通的特征概述如下:
一、苗語簡介
苗語是苗族人民的語言交流，是苗族人民用于生活交流、記事歷史、傳承苗族各種獨特技能和民情風(fēng)俗以及發(fā)明創(chuàng)造的重要工具。苗族語言在分類上屬于苗瑤語系苗語支。苗語主要分布在中國的湖南、貴州、云南、四川、廣西等地；以及越南、老撾、泰國、美國等國家。
有專家認為苗語屬于漢藏語系苗瑤語族。也有學(xué)者對苗瑤語的語系歸屬提出了不同的看法。苗語主要分為三大方言:即湘西東部方言、黔東中部方言、川黔滇西部方言。其中，川黔滇方言尤為復(fù)雜，它分成19種不同的方言。各方言之間又分出一些次方言，其中渝黔滇方言分為8個次方言，各個方言及次方言內(nèi)部還有土語之分，各方言及次方言之間差異較大。據(jù)相關(guān)資料考證，苗語各方言的共源詞達60%以上。
二、苗語使用區(qū)域及分布
(一)湘西方言
在湘西自治州、渝東南、鄂西南（恩施自治州）、黔東北（主要是松桃苗族自治縣）等地區(qū)大約有110萬苗族人使用。
在貴州黔東南州榕江縣及廣西柳州、河池等地也有東部苗族分布，他們是在明清湘西苗族起義被鎮(zhèn)壓后，逃難于此。其東部苗語非常純正，能和湘西苗族直接對話。
(二)黔東方言
黔東方言使用人數(shù)大約為210萬人，黔東南自治州、黔南自治州東部、湖南西南部（懷化靖州一帶）、廣西融水和三江等縣的苗族使用這個方言。
(三)川黔滇方言
川黔滇方言是苗語三個方言中內(nèi)部差別最為復(fù)雜、分布地域最為寬廣、使用人數(shù)最多的一個。據(jù)統(tǒng)計，該方言使用人數(shù)總共250萬人以上，分布在貴州省除了黔東以外的所有地區(qū)、川南、桂西北及云南和東南亞各地及美國。
三、苗族語言特征
(一)苗語語音方面
苗語聲母多，韻母少。除黔東方言外,有帶鼻冠音的塞音、塞擦音聲母，如mp、mph、n堭、n堭h、nt、nth等。只有一個鼻音韻尾，接前元音時讀-n，接后元音時讀-?，沒有塞音韻尾。有和漢語相同的聲調(diào)系統(tǒng)。古苗語分平、上、去、入四聲。當今除羅泊河次方言外，四聲因古聲母的清、濁各分化為陰、陽兩調(diào)，分化以后又有合并現(xiàn)象，例如湘西方言西部土語，陰入并入陰上，陽入并入陽上。語法方面，主語在謂語前，賓語在作謂語的動詞后。
(二)苗語詞性方面
名詞作領(lǐng)屬性修飾語時在中心詞前，作限制性修飾語時在中心詞后;代名詞、數(shù)量詞組作修飾語時在中心詞前；指示詞、形容詞、動詞作修飾語時在中心詞后(多數(shù)地區(qū)表示"好"、"壞"、"舊"的形容詞作修飾語時在中心詞前）；狀詞非常豐富，其作用是修飾形容詞和動詞，表示速度、響聲、狀態(tài)、顏色、味道，狀詞作修飾語時在中心詞后。
詞匯方面，單音節(jié)詞較多，多音節(jié)的單純詞很少。有極為豐富的四音格結(jié)構(gòu)，其中有的是詞，有的是詞組。有相當多的漢語借詞(苗漢通用)。
四、苗族語言的音韻
苗語拼音方法與漢語拼音基本一致，字詞和讀音不同，多兩個?，F(xiàn)今對苗語的音韻研究，很大程度都是根據(jù)Golston and Yang.2001的研究。
(一)苗語聲母
特點有：
各方言都有塞擦音（如/ts/）
絕大多數(shù)地區(qū)有小舌塞音/q/和/q?/
絕大多數(shù)地區(qū)有清鼻音、清邊音
除黔東方言外，都有鼻冠塞音、鼻冠塞擦音（如/nt/、/nts/）。
(二)苗語韻母
韻母一般只有一個鼻音韻尾，沒有塞音韻尾。
(三)苗語聲調(diào)
據(jù)推測，古苗語曾有過平上去入四個聲調(diào)，和中古漢語的四聲相應(yīng)。后來根據(jù)古苗語聲母的清濁，每個聲調(diào)都分陰陽，共八個聲調(diào)。在一些方言中，這些聲調(diào)又發(fā)生了分化和合并?，F(xiàn)代苗語各方言有3到13個聲調(diào)不等，但是有很好的對應(yīng)關(guān)系。
苗語的聲調(diào)在不同的方言亦有不同的變化，而普遍都有6-8個不同的聲調(diào)。中國通用的聲調(diào)記號與美國的有所差異，兩者并不兼容。
五、關(guān)于苗漢融合
通過苗漢雜居融合后，苗族人絕大部分兼通漢語，有些地區(qū)的苗族還兼通布依語或彝語等。據(jù)有關(guān)專家認為大約有160萬苗族人以漢語、侗語或瑤族勉語等為母語，我認為此論站不住腳，苗族這么恢宏龐大、獨特、規(guī)范和完整的語言體系，為什么認為是以漢語、侗語或瑤族勉語等為母語呢？我倒認為是其它相關(guān)民族從苗語語法母語中領(lǐng)悟、借鑒并創(chuàng)造出他們的語言和語法體系。
六、苗語語法運用與漢語語法的對比
(以湘西東部方言吉首峒河流域次方言為例)
(一)苗語詞類(實詞和虛詞)
在現(xiàn)代漢語中，根據(jù)詞的意義和語法功能，詞可以分為實詞、虛詞兩大類。苗族語言與漢語相同，苗語中詞亦分為兩大類，即:實詞和虛詞。
苗族語言中，含有實際意義，能單獨充當句子成分的詞叫實詞，包括名詞、動詞、形容詞、代詞、數(shù)詞、量詞。(與漢語相同)
在苗族語言實際運用中，只由一個語素(即一個字)組成的詞叫單語詞(漢語稱單純詞)。苗語中由兩個語素組成的詞叫雙語詞(漢語稱合成詞)。由兩個以上語素組成的詞叫聯(lián)合短語詞(漢語稱聯(lián)合詞組)。
A、苗語實詞:
1、苗語名詞
苗族語言中，表示人、事物、地點或抽象概念的詞叫苗語名詞。在苗族語言中，苗語名詞的數(shù)量、類型和運用非常廣泛，是苗族語言中最重要的詞。苗語名詞可以分為以下幾類：
(1)苗語專有名詞：表示具體的人、事物、地點、團體或機構(gòu)的專有名稱。
(2)苗語普通名詞：包括個體名詞和集體名詞。個體名詞表示某個類別的個體成員。集體名詞表示由若干個個體組成的集合體。
(3)苗語物質(zhì)名詞：指無法分為個體的實物。
(4)苗語抽象名詞：表示動作、狀態(tài)、品質(zhì)、感情等抽象概念。
(5)苗語集體名詞：表示若干個個體組成的集合體。
(6)苗語物質(zhì)名詞：表示物質(zhì)或不具備確定形狀和大小的個體的物質(zhì)。
此外，苗語名詞還可以根據(jù)其在句子中的功能和意義進行分類，例如可數(shù)名詞和不可數(shù)名詞?？蓴?shù)名詞表示可以計數(shù)的實體，通常有單數(shù)和復(fù)數(shù)形式。不可數(shù)名詞表示不可數(shù)的實體，通常沒有復(fù)數(shù)形式。
苗語名詞包括單語名詞、雙語名詞和聯(lián)合短語名詞。
單語名詞:苗語中只由一個語素(即一個字)組成的名詞叫單語名詞(漢語稱單純名詞)。
雙語名詞:苗語中由兩個語素組成的名詞叫雙語名詞(漢語稱合成名詞)。
聯(lián)合短語名詞:苗語中由兩個以上語素組成的詞叫聯(lián)合短語名詞(漢語稱聯(lián)合名詞詞組)。
(1)苗語單語名詞(漢語稱單純詞)
例如:
①苗語的“吾”，漢語叫“水”。
②苗語的“耐”，漢語叫“日”(太陽)。
③苗語的“拉”，漢語叫“月”(月亮)。
④苗語的“蹂”，漢語叫“石”(石子)。
⑤苗語的“竇”，漢語叫“土”。
⑥苗語的“差”，漢語叫“沙”(沙子)。
⑦苗語的“搗”，漢語叫“柴”。
⑧苗語的“努”，漢語叫“鳥”。
⑨苗語的“頗”，漢語叫“槍”。
⑩苗語的“揉”，漢語叫“巢”。
⑩苗語的“豳”，漢語叫“屋”或“房”。
……
(2)苗語雙語名詞(漢語稱合成詞)
由兩個單語素或兩個以上語素組成的詞叫雙語名詞(漢語稱合成詞)。
例如:
①苗語的“耐媽”，漢語叫“父母”。
②苗語的“納茍”，漢語叫“兄弟”。
③苗語的“丫茍”，漢語叫“姐妹”。
④苗語的“比勾”，漢語叫“果實”。
……
(3)苗語多語素名詞(漢語稱聯(lián)合名詞詞組)
由兩個以上語素組成的詞叫多語名詞(漢語稱聯(lián)合名詞詞組)。
例如:①苗語的“剖牙耐媽”，漢語叫“爺娘父母”。
②苗語的“得為得最”，漢語叫“美女小伙”。
③苗語的“拉冬拉柔”，漢語叫“寒冬臘月”。
④苗語的“高絨咖初”，漢語叫“山巒莽野”。
……
2、苗語動詞
在苗族語言中，一般用來表示動作和狀態(tài)的詞語叫苗語動詞。
苗語動詞和苗語名詞是苗族人民在創(chuàng)制語言中最早出現(xiàn)的和不可或缺的兩個基本詞類。從原則上來說，苗族任何語法范疇都可以通過苗語名詞與苗語動詞的結(jié)合得到表達。
苗語動詞的類型與漢語動詞一樣，可分為及物動詞、不及物動詞、助動詞。及物動詞最主要的語法特點是能帶受事賓語，還能作定語。不及物動詞經(jīng)常單獨作謂語，一般不帶受事賓語。助動詞就是輔助性動詞，處于謂語動詞或謂語形容詞之前，表示可能、意愿、應(yīng)該及被動意義并對動詞進行限定。
苗語名詞和苗語動詞也與漢語名詞和漢語動詞一樣，不僅相互對立，而且還相互轉(zhuǎn)化。動詞、形容詞有時也可以轉(zhuǎn)而指稱本體名詞。名詞亦可轉(zhuǎn)而作動詞使用。
苗語動詞非常豐富，有單語素動詞(漢語稱單字動詞)、雙語素動詞(漢語稱合成動詞)、多語素短語動詞(漢語稱聯(lián)合動詞詞組)。
(1)苗語單語素動詞
例如:
①苗語的“包”，漢語叫“打”。
②苗語的“拉”，漢語叫“割”或“切”。
③苗語的“靠”，漢語叫“關(guān)”。
④苗語的“飛”，漢語叫“走”。
⑤苗語的“凱”，漢語叫“看”。
⑥苗語的“東”，漢語叫“聽”。
⑦苗語的“雖”，漢語叫“寫”。
⑧苗語的“呆”，漢語叫“斷”。
⑨苗語的“江”，漢語叫“放”。
⑩苗語的“拋”，漢語叫“挖”。
……
(2)苗語雙語素動詞
例如:
①苗語的“飛燒”，漢語叫“逃跑”。
②苗語的“波掃”，漢語叫“包裝”。
③苗語的“栽咖”，漢語叫“拉扯”。
④苗語的“突幾”，漢語叫“燃燒”。
⑤苗語的“催理”，漢語叫“招待”。
⑥苗語的“幾刻”，漢語叫“觀看”。
⑦苗語的“包拐”，漢語叫“睡覺”。
……
(3)苗語多語素短語動詞
例如:
①苗語的“燒補燒東”，漢語叫“背鄉(xiāng)離井”。
②苗語的“撓蘇撓落”，漢語叫“指手劃腳”。
③苗語的“包絨包烱”，漢語叫“藏龍臥虎”。
④苗語的“栽謬栽買”，漢語叫“抓耳撓腮”。
⑤苗語的“銳略蕊顯”，漢語叫“張牙舞爪”。
⑥苗語的“齊該齊沒”，漢語叫“擠眉弄眼”。
⑦苗語的“嚇斗嚇落”，漢語叫“躡手躡腳”。
⑧苗語的“抓努擁崩”，漢語叫“落葉飛花”。
⑨苗語的“開腦刻槌”，漢語叫“瞻前顧后”。
⑩苗語的“堪斗堪乃”，漢語叫“開天劈地”。
……
3、苗語形容詞
苗語形容詞與漢語形容詞一樣，主要用來描寫或修飾苗語名詞或苗語代詞的詞類，可以用來表示人或事物的性質(zhì)、狀態(tài)、特征或?qū)傩?，常用作苗語的定語，也可作苗語定語、苗語補語或苗語狀語。苗語形容詞是苗族語言中的主要詞類。
苗語形容詞的詞條數(shù)量與漢語形容詞一樣多。
(1)苗語單語素形容詞(漢語指單字形容詞)
例如:
1)苗語形容詞的“汝”或“佩”，即漢語形容詞的“美”、“俊”、“俏”、“靚”、“麗”、“秀”等。
2)苗語形容詞的“假”，即漢語形容詞的“丑”。
3)苗語形容詞的“甲”，即漢語形容詞的“壞”。4)苗語“甲奶”，即漢語的“壞人”或“歹人”。
5)苗語形容詞的“單”，即漢語形容詞的“直”。6)苗語形容詞“確”，即漢語形容詞的“惡” 。
7)苗語形容詞的“棍”，即漢語形容詞的“橫”。8)苗語形容詞的“揪”，即漢語形容詞的“豎”。
9)苗語的“廖”，即漢語的“大”。
10)苗語的“秀”，即漢語的“小”。
11)苗語的“鄯”，即漢語的“高”。
12)苗語的“索”，即漢語的“松”。
13)苗語的“重”，即漢語的“緊”。
14)苗語的“爽”，即漢語的“快”。
15)苗語的“臘”，即漢語的“慢”。
16)苗語的“下”，即漢語的“輕”。
17)苗語的“徒”，即漢語的“猛”。
18)苗語的“功”，即漢語的“爛”。
19)苗語的“民”，即漢語的“亮”。
20)苗語的“乖”，即漢語語的“黑”。
21)苗語的“董”，即漢語的“深”。
22)苗語的“面”，即漢語的“淺”。
23)苗語的“可”，即漢語的“巧”或“妙”。
24)苗語的“糯”，即漢語的“鬧”。
25)苗語的“削”，即漢語的“酸”。
26)苗語的“咪”，即漢語的“辣”。
27)苗語的“俺”，即漢語的“苦”。
28)苗語的“雅”，即漢語的“舔”。
29)苗語的“抓”，即漢語的“強”。
30)苗語的“松”，即漢語的“弱”。
31)苗語的“頭”，即漢語的“長”。
32)苗語的“讓”，即漢語的“聰明”。
33)苗語的“嚷”，即漢語的“年輕”。
34)苗語的“堪炕”，即漢語的“大方”、“周到”。
35)苗語的“獻”，即漢語的“老實”。
36)苗語的“先” ，即漢語的“新”。
37)苗語的“滾”，即漢語的“黃”。
38)苗語的“淋”，即漢語的“綠”。
39)苗語的“綿”，即漢語的“藍”。
……
(2)苗語的雙語素形容詞(漢語稱合成詞形容詞)
例如:
①苗語形容詞的“交蒙”，即漢語形容詞的“馨香”。
④苗語形客詞的“究公”，即漢語形容詞的“腐臭”。
……
(3)苗語的多語素短語形容語(漢語稱聯(lián)合形容詞組)
①苗語的“代勝代拖”，即漢語的“輕言細語“、”“口口聲聲”等。
②苗語的“幾松幾年”，即漢語的“開開心心”。
③苗語的“綿綿粘粘”，即漢語的“干干凈凈”。
④苗語的“展展抽抽”，即漢語的“冷冷清清”。
③苗語的“梭梭捧捧”，即漢語的“松松散散”。
⑥苗語的“從從澶澶”，即漢語的“密密麻麻”。
(4)苗語帶疊詞的各種形容詞句型
1)AABB句型:
①苗語的“沖沖蒙蒙”，漢語叫“明明白白”。
②苗語的“綿綿粘粘”，漢語叫“干干凈凈”。
③苗語的“琳琳妖妖” ，漢語叫“多多少少”。
……
2)ABB句型：
①苗語的“漲傍傍”，漢語叫“胖乎乎”。
②苗語的“告培培”，漢語叫“白花花”、“白茫?！?。
③苗語的“令展展”，漢語叫“綠油油”。
④苗語的“穹勾勾”，漢語叫“紅彤彤”。
⑤苗語的“拱齊齊”，漢語叫“黃澄澄”。
⑥苗語的“怪甜甜”，漢語叫“黑漆漆”。
⑦苗語的“周熱熱”，漢語叫“笑盈盈”、“笑哈哈”、“樂呵呵”。
⑧苗語的“明騰騰”，漢語的“亮晶晶”。
⑨苗語的“耐樓樓”，漢語的“軟綿綿”。
……
3)AAB句型：
①苗語的“佩佩朗”，漢語叫“美美的”。
②苗語的“陡陡朗”，漢語叫“長長的”。
③苗語的“章章朗”，漢語叫“胖胖的”、“肥肥的”。
④苗語的“這這朗”，苗語叫“瘦瘦的”。
⑤苗語的“穹穹朗”，漢語叫“紅紅的”。
⑥苗語的“框框朗”，漢語叫“寬寬的”、“廣廣的”、“闊闊的”。
⑦苗語的“琳琳朗”，漢語叫“綠綠的”。
⑧苗語的“莽莽朗”，漢語叫“細細的”。
4)ABAB句型:
①苗語的“座國座部” ，漢語叫“烏黑烏黑”。②苗語的“汝佩汝佩” ，漢語叫“很美很美”。
③苗語的“干樓干樓” ，漢語的“很久很久”。④苗語的“干勾干勾”，漢語的“很遠很遠”。
⑤苗語的“干蟮干蟮”，漢語的“很高很高”。
⑥苗語的“丫琳丫穹”，漢語叫“又大又紅”。
⑦苗語的“燒求燒落”，漢語叫“跑上跑下”。
⑧苗語的“丫肖丫講”，漢語叫“又酸又甜”。
⑨苗語的“開蒙開長”，漢語叫“看來看去”。
……
5)疊字形容詞帶“的”字修飾名詞句型
①苗語的“淡淡朗帶茍”，漢語叫“直直的小路”。
②苗語的“匡匡朗耐茍”，漢語叫“寬寬的公路”。
③苗語的“漲傍傍朗帶蔸”，漢語叫“胖乎乎的小手”。
④苗語的“穹勾勾朗胖沒”，漢語叫“紅潤潤的臉頰”。
6)用疊字形容詞打比方修飾名詞的句型
①“碗碗朗干拉攏得昂”，漢語叫“彎彎的?亮很小船”。
……
苗語的形容詞還有很多很多，句型也很獨特，與漢語的詞匯和語法運用以及句型基本相同。
……
4、苗語代詞
苗語代詞主要包括以下幾種類型：
(1)苗語人稱代詞：用于代替名詞、動詞、形容詞、數(shù)量詞等的詞叫苗語人稱代詞。
1)苗語單語素第一人稱代詞有:
①苗語的“倍”，漢語稱“我”。
2)苗語單語素第二人稱代詞有:
①苗語的“蒙”，漢語稱“你”。
3)苗語單語素第三人稱代詞有:
①苗語的“烏”，漢語稱“他”、“她”。
4)苗語雙語素第一人稱代詞有:
①苗語的“倍蠻”，漢語稱“我們”、“咱們”、“俺們”。
②苗語的“捏歪”，漢語稱“自己”。
③苗語的“耐被”，漢語稱“人家”。
5)苗語雙語素第二人稱代詞有:
①苗語的“蠻裹”，漢語稱“你們”。
6)苗語雙語素第三人稱代詞有:
①苗語的“齊蠻”，漢語稱“他們”、“她們”、“它們”。
7)苗語還有一些特殊的第三人稱代詞
例如:
①苗語的“剖攀”，漢語稱“他們”、“她們”。
②苗語的“剖裹”，漢語稱“他們”、“她們”。
(2)苗語疑問代詞：主要用于提出問題的詞
例如:
①苗語的“禾求”，漢語稱“什么”。
②苗語的“擬幾”或“貨幾”，漢語稱“那里”、“哪兒”。
③苗語的“幾來”，漢語稱“哪個”。
④苗語的“弄幾”，漢語稱“怎么”、“怎樣”。
⑤苗語的“出禾求”或“裹禾當”，漢語稱“做什么”。
⑥苗語的“女貨幾”，漢語稱“在哪里”。
⑦苗語的“弄幾仰”，漢語稱“怎么樣”。
⑧苗語的“阿歲呆”，漢語稱“一會兒”。
⑨苗語的“當阿歲得”，漢語稱“等一會兒”。
⑩苗語的“當納幾樓”，漢語稱“等多久了”。
……
(3)苗語指示代詞：主要用于區(qū)分人和物的詞叫苗語指示代詞。
例如:
①苗語的“貨弄”，漢語稱“這里”。
②苗語的“貨幾”，漢語稱“哪里”。
③苗語的“弄釀”，漢語稱“這樣”。
④苗語的“拿弄林”漢語稱“這么些”或“這么多”。
⑤苗語的“志擬弄樣”，漢語稱“就這么樣”。
……
以上三種代詞是苗語中最基本的代詞類型，與漢語代詞基本相同。
5、苗語數(shù)詞
苗語數(shù)詞是表示事物數(shù)目的詞。
例如:
1)苗語的“阿”，漢語叫“一”。
2)苗語的“歐”，漢語叫“二”。
3)苗語的“補”，漢語叫“三”。
4)苗語的“比”，漢語叫“四”。
5)苗語的“埧”，漢語叫“五”。
6)苗語的“拙”，漢語叫“六”。
7)苗語的“窘”，漢語叫“七”。
8)苗語的“意”，漢語叫“八”。
9)苗語的“糾”，漢語叫“九”。
10)苗語的“顧”，漢語叫“十”。
11)苗語的“巴”，漢語叫“百”。
12)苗語的“穿”，漢語叫“千”。
13)苗語的“萬”，漢語叫“萬”。
14)苗語的“億”，漢語叫“億”。
6、苗語量詞
苗語中表示事物或動作單位的詞叫苗語量詞。苗語的量詞與漢語一樣，分為名量詞和動量詞。
苗語量詞表示事物的數(shù)量，又可以分為單位量詞和度量量詞。單位量詞表示事物的單位。
例如:
1)苗語的“來”，漢語叫“個”或“顆”。(一個人，一顆星)
2)苗語的“蔸”，漢語叫“張”。(一張床)
3)苗語的“翁”，漢語叫“只”或“頭”。(一頭豬，一頭牛)
4)苗語的“歹”，漢語叫“支”或“根”。(一支筆，一根竹)
5)苗語的“蹋”，漢語叫“本”。(一本書)
6)苗語的“?！保瑵h語叫“臺”。(一臺織布機)
7)苗語的“咖”，漢語叫“架”。(一架車)
8)苗語的“主”，漢語叫“株”。(一株樹)
9)苗語的“胖”，漢語叫“把”。(一把傘)
……
苗語中表示事物度量的詞還有:
例如:
1)苗語的“寵”，漢語叫“寸”。(一寸繩)
2)苗語的“吃”，漢語叫“尺”。(一尺布)
3)苗語的“漲”，漢語叫“丈”。(一丈地)
4)苗語的“剛”，漢語叫“斤”。(一斤肉)
5)苗語的“想”，漢語叫“升”。(一升米)
6)苗語的“斗”，漢語叫“斗”。(一斗米)
苗漢度量詞互通。
還有苗語中動量詞表示動作的數(shù)量，用在苗語動詞前后表示動作的單位。
例如:
1)苗語的“惰”，漢語稱“次”。(趕一次場)
2)苗語的“夯”，漢語叫“下”。(在下頭)
3)苗語的“聾”，漢語叫“上”。(在上面)
4)苗語的“九”，漢語叫“回”。(走一回路)
5)苗語的“湯”，漢語叫“趟”。(下一趟街)
在漢語中，數(shù)詞和量詞通常被人們稱為數(shù)量詞(苗語亦然)。
下面，講一下苗語詞類的修飾運用:
(1)用苗語數(shù)量詞修飾苗語單字名詞:
①苗語的“奶”，漢語叫“人”。用苗語數(shù)量詞“阿來”修飾苗語名詞”奶”，變成“阿來奶”，即漢語數(shù)量詞“一個”，修飾漢語“人”，變成漢語“一個人”。苗語“阿來奶”即漢語稱的“一個人”。
(2)用苗語動詞修飾苗語名詞:
①用苗語動詞“暴”修飾苗語名詞“奶”變成苗語短語“暴奶”，即漢語的“打人”。漢語的動詞“打”修飾漢語名詞“人”，變成動賓短語“打人”。
②用苗語動詞“愧”修飾苗語名詞“奶”，變成苗語短語“愧奶”，即漢語短的“欺人”。苗語動詞“愧”即漢語動詞“欺”的意思，“奶”即苗語名詞“人”。苗語的“愧奶”，即漢語的“欺人”。
苗語的“塔奶”，漢語是“殺人”。
苗語的“通奶”，漢語是“錘人”。
苗語的“耨奶”，漢語是“捉人”。
苗語的“拃奶”，漢語是“抓人”。
苗語的“啄奶”，漢語是“踢人”。
苗語的“喀奶”，漢語是“卡人”(qia)。
苗語的“考奶”，漢語是“關(guān)人”。
……
(3)用苗語形容詞修飾苗語名詞:
①用苗語形容詞“汝”或“佩”，即漢語形容詞的“好”或“漂亮”修飾苗語名詞的“帕”，即漢語名詞的“女人”，變成“汝帕”或“佩帕”短語，即漢語的“漂亮女人”短語。
②苗語形容詞修飾苗語名詞的“善高善絨”，即漢語形容詞修飾名詞的“峻嶺雄峰”。
……
苗語形容詞修飾苗語名詞的用法與漢語一樣，有很多種類，在此不一一例舉。
B、苗語虛詞
苗語中大多只有語法意義，一般不能單獨充當句子成分的詞叫虛詞，包括副詞、介詞、連詞、助詞、嘆詞、擬聲詞等(與漢語相同)。
1、苗語副詞
(1)苗語表示程度的副詞
例如:
1)苗語的“拿幾”，漢語稱“很”、“實在”、“非?！?。
2)苗語的“降蒙”，漢語稱“極其”、“特別”。
3)苗語的“巧干”，漢語稱“最”、“挺”、“頂”、“極”、“太”。
(2)苗語表示范圍、時間和頻率的副詞
1)苗語的“陡窘”，漢語指“正在”。
2)苗語的“根躲”，漢語指“就”、“馬上”。
3)苗語的“考老”，漢語指“還”、“還在”
4)苗語的“扛扛”或“達起”，漢語指“剛剛”、“剛才”。
5)苗語的“強強”，漢語指“常”或“常?！?。
6)苗語的“疑”，漢語指“在”。
7)苗語的“阿傘”，漢語指“永”或“永遠”。
8)苗語的“戰(zhàn)鞏”，漢語指“再次”、“還有”。
……
(3)苗語表示肯定、否定的副詞
1)苗語的“幾”，漢語指“不”、“沒”。
2)苗語的“擬”，漢語揩“是”。
3)苗語的“幾擬”，漢語指“不是”。
4)苗語的“咖”或“嘎瑪”，漢語指“別”、“莫”、“勿”。
……
(4)苗語表示語氣的副詞
1)苗語的“幾雄”，漢語指“決”或“決不”。
2)苗語的“剛”或“幾剛”，漢語指“準”或“不準”。
3)苗語的“弄幾”，漢語指“豈”或“豈能”。
……
2、苗語介詞
(1)苗語表示時間方向的介詞
1)苗語的“著”，漢語指“從”、“自”、“于”。
2)苗語的“著弄”，漢語指“自從”、“自今”。
3)苗語的“膽”，漢語指“到”。
3)苗語的“猛”，漢語指“去”、“往”。
4)苗語的“女”，漢語指“在”。
4)苗語的“作”，漢指指“朝”、“向”。
5)苗語的“理”、“理拙”，漢語指“順”、“順著”、“沿著”、“隨著”。
……
(2)苗語表示方式的介詞
1)苗語的“交”或“交酌”漢語指“按”、“照”、“依照”、”依”、“本著”。
2)苗語的“牛比”，漢語指“首肯”、“通過”。
……
(3)苗語表示目的的介詞：
1)苗語的“衛(wèi)”、“衛(wèi)幾”，漢語指“為”、“為了”、“為著”。
……
(4)苗語表示原因的介詞：
1)苗語的“擬威”、“嘎著”，漢語指“因”、“因為”。
(5)苗語表示排除的介詞：
1)苗語的“淖”，漢語指“除”、“除去”、“除非”。
(6)苗語表示被動的介詞
1)苗語的“趕”，漢語指“被”。
2)苗語的“暖”，漢語指“叫”、“喊”。
3)苗語的“認”，漢語指“讓”、“給”、“讓給”。
(7)苗語表示比較的介詞
1)苗語的“比”，漢語指“比”。
2)苗語的“攏”，漢語指“和”、“同”。
(8)苗語表示前后式介詞
1)苗語的“你弄”，漢語指“在這里”。
2)苗語的“你囊圖”，漢語指“在里”、“在里面”。
3)苗語的“你茍追”，漢語指“在外”、“在外面”。
4)苗語的“你聾圖”，漢語指“在上”、“在上面”、“在上頭”。
5)苗語的“你當夯”，漢語指“在下”、“在下面”“在下頭”。
……
以上列出的苗語介詞只是一部分例子，實際苗語中還有許多其他類型的介詞。
3、苗語助詞
苗語助詞是附著在苗語詞，苗語短語，苗語句子的前面或后面，表示結(jié)構(gòu)關(guān)系或某些附加意義的虛詞。
苗語助詞有結(jié)構(gòu)助詞，時態(tài)助詞，語氣助詞三種。
(1)苗語結(jié)構(gòu)助詞
例如:
1)苗語的“囊”，漢語指“的”、“地”、“得”。
2)苗語的弄擬“，漢語指“似的”。
……
(2)苗語時態(tài)助詞
例如:
1)苗語的“就”，漢語指“了”。
2)苗語的“拙”，漢語指“著”。
3)苗語的“呱”，漢語指“過”。
……
(3)苗語語氣助詞
例如:
1)苗語的“嗎”，漢語也是“嗎”。
2)苗語的“呢”，漢語也是“呢”。
3)苗語的“吧”，漢語也是“吧”。
4)苗語的“啊”，漢語也是“啊”。
5)苗語的“吁”、“咦”，漢語也是“吁”、“咦”。
6)苗語的“呀”，漢語也是“呀”。
7)苗語的“呵”，漢語也是“呵”。
8)苗語的“阿喲”，漢語也是“阿喲”。
……
4、苗語連詞
苗語連詞共有11種:
(1)并列關(guān)系連詞
(2)承接關(guān)系連詞
(3)轉(zhuǎn)折關(guān)系聯(lián)詞
(4)因果關(guān)系連詞
(5)選擇關(guān)系連詞
(6)假設(shè)關(guān)系連詞
(7)比較關(guān)系連詞
(8)讓步關(guān)系連詞
(9)遞進關(guān)系連詞
(10)條件關(guān)系連詞
(11)目的關(guān)系連詞
苗語連詞是比苗語副詞、苗語介詞更虛的一個詞類，它用來連接詞、短語、分句和句群乃至段落，具有純連接性，沒有修飾作用，也不充當句子成分。
一般來說，苗語連詞與漢語連詞一樣，有很多是由副詞、介詞發(fā)展而來的，很多副詞、介詞又由動詞發(fā)展而來。由于篇幅關(guān)系，對苗語11種連詞及運用在此不例舉了。
C、苗語的短語
苗語的短語是由苗語詞和詞組合而成的語言單位，加上相當漢語的句號、問號、感嘆號等標點符號的停頓和感情色彩可以獨立成句。按照苗語的結(jié)構(gòu)特點可分為苗語并列短語、苗語偏正短語、苗語動賓短語、苗語后補短語、苗語主謂短語等。
(1)苗語并列短語
苗語并列短語一般由兩個或兩個以上的名詞、動詞、形容詞、代詞或數(shù)量詞等組合而成，詞與詞之間互不修飾限制(但不少并列短語中的詞有先后順序)，中間常用一些連詞連接。例如：
1)苗語的“代碗”，漢語叫“鍋蓋”。
2)苗語的“蹋倒”，漢語叫“書本”。
3)苗語的“當秋”，漢語叫“接親”。
4)苗語的“假假派派”，漢語叫“癡癡呆呆”。
5)苗語的“開勞開追”，漢語叫“瞻前顧后”。
6)苗語的“幾彈幾堤”，漢語叫“蹋蹋跳跳”。
7)苗語的“幾打聳西”，漢語的“握緊拳頭”。
8)苗語的“巧勝嚷謀”，漢語的“捉魚撈蝦”。
……
(2)苗語偏正短語
苗語偏正短語由苗語修飾語和苗語中心語組成，結(jié)構(gòu)成分之間是修飾與被修飾的關(guān)系。中心語是苗語名詞或苗語動詞、苗語形容詞，苗語名詞前的修飾語是苗語定語，之間可用“郎”(漢語“的”字)連接；苗語動詞、苗語形容詞前的修飾語是苗語語法的狀語，中間大多可用一些苗語語氣助詞連接。
例如：
1)苗語的“拿幾汝凱”，漢語的“非常漂亮”。
2)苗語的“咖呆比刀”，漢語的“借根火柴”。
3)苗語的“陡窘角蛋”，漢語的“再三叮囑”。
4)苗語的“對耐吉呆”，漢語的“對天發(fā)誓”。
……
(3)苗語動賓短語
苗語動賓短語由苗語動詞與后面受動詞支配的成分組合而成，受苗語動詞支配的苗語成分是賓語，表示動作行為涉及的對象、處所等，通常由苗語名詞、苗語代詞等充當。
例如:苗語的:/好波期蠻/咖瑪松方/瓜猛難長/力凱幾勾。
漢語是:/告訴他們/不要傷心/死去難回/要看長遠。
……
(4)苗語后補短語
苗語后補短語由苗語動詞或苗語形容詞與后面起補充說明作用的成分組合而成，起補充說明作用的成分是補語，之間大多用語氣助詞連接。
例如:
1)苗語的:/改拙膽刀/波掌摸穹/抓著歐落/巧桌幾國/。漢語指/氣得冒火/胸膛發(fā)煙/趾了兩腳/想得難眠/。
……
(5)苗語主謂短語
苗語主謂短語由苗語主語和苗語謂語兩個部分構(gòu)成，由表示被陳述和陳述關(guān)系的兩個成分組合而成。大多數(shù)情況下，主語是一個名詞或代詞，謂語則由動詞、形容詞來充當。例如:
1)苗語的“阿加炮魯”，漢浯是“父親挖土”
2)苗語的“代奔汝佩”，漢語是“花兒漂亮”。斗3)苗語的“得茍讀到”，漢語是“弟弟上學(xué)”。
……
以上可見，苗語短語與漢語短語的組合及運用大同小異。
D、苗語的句子
從苗語句子結(jié)構(gòu)而言，苗語句子可分為單句、復(fù)句兩大類句型。苗語單句可以分為一般單句和復(fù)雜單句兩種。一般苗語單句的各個成分都由苗語詞來充當，苗語復(fù)雜單句由苗語復(fù)雜短語充當苗語句子的某一個或某幾個成分。有的苗語主謂句中，苗語動詞謂語復(fù)雜多樣，在苗語結(jié)構(gòu)和苗語表達上有些特殊，稱為苗語特殊單句，包括與漢語一樣的把字句、被字句、連動句、兼語句、是字句、存現(xiàn)句等等。(與漢語根脈相通)
七、苗歌語言創(chuàng)作運用和音韻調(diào)表達及與漢語詩歌的區(qū)別
苗歌是苗族古老傳承的精典語言文化，是苗族語言運用的經(jīng)典濃縮形式，世代相傳，經(jīng)久不衰。苗族的苗歌與漢族古典詩歌中的古風(fēng)體詩基本相同，一般以七字苗歌居多，也有五句、八句、九句、十句、十二句相間的長短句苗歌，一首苗歌中句數(shù)長短不限，可以是四句、六句、八句、十句及十句以上，一首最長的苗歌達到三百句在右。苗歌中間常以虛詞斷句，又以虛詞連接或順承，使苗歌始終保持朗朗上口。
苗歌與漢族詩歌一樣，特別注重押韻，不能出韻，中間不能換韻。苗歌不講平仄，只注重音韻調(diào)，一首苗歌分成兩面或兩首相同韻腳處押韻，漢族詩歌則是單首押韻。苗歌與漢語詩歌一樣只在偶數(shù)句中押韻，奇數(shù)句里不能押韻。
苗歌歌詞創(chuàng)作完成后，苗歌師(或苗歌手)在單唱或?qū)Τ斜仨毰湟怨潭▊鞒械囊羟徽{(diào)，苗歌的腔調(diào)有低腔調(diào)、中腔調(diào)和高腔調(diào)之分，腔調(diào)特別講究靈動、渾厚 、高亢、深邃和流暢。要抑揚頓挫，情感豐富。高腔苗歌在苗族中只在野外或大山里演唱，其音調(diào)如行云流水，與大自然融入一體，體現(xiàn)苗民在談情說愛、勞動生活中喜悅之情的最高表達境界。苗歌在各部苗區(qū)腔調(diào)不同，與苗區(qū)方言的變化有很大區(qū)別。
苗歌在分類上主要有本古苗歌和水口(即:口水話，也稱即興見子打子) 苗歌兩大種，本古苗歌是家族傳承留下來的，都是講歷朝歷代苗民先祖生活故事及朝代演變。水口苗歌必須是在兩人或多人對唱中根據(jù)場面需要即興發(fā)揮創(chuàng)作，難度很大，需要十分靈敏的頭腦和豐富的生活閱歷以及扎實的苗歌創(chuàng)作功底才能擬好唱好。本古苗歌和水口苗歌一般在喜慶的場合表演，如:結(jié)婚、喬遷等慶典場合。
苗歌與漢族詩歌一樣，特別講究情、境、意、調(diào)的完美結(jié)合，遣詞十分講究準確、生動、凝煉，意境相當深邃，意與象、虛與實、動與靜巧妙結(jié)合，章法嚴謹，情景交融。使人聽到悲傷時兩眼濺淚，喜氣時捧腹大笑，感動時拍案叫絕。
綜上可知，苗語語法運用與漢語語法運用疑似一脈相承，苗漢語言及語法運用也是萬變不離其宗。
苗漢語言也許初始是同門同宗，后來由于兄弟部落為了生存又自立門戶，各自開枝散葉，創(chuàng)制語言。后來由于產(chǎn)生矛盾發(fā)生了部落戰(zhàn)爭，致使兄弟失和相殘。
涿鹿之戰(zhàn)后苗族由黃河流域遷徙南疆，演擇了悲壯的苗族歷史遷徙古歌。在漫長而又危險的遷徙道路上，苗族文字遺失。之后只靠口頭傳承記錄苗族歷史和苗族巫、醫(yī)、儺、樂、工、民情、風(fēng)俗、語言等百科文化知識。沒有文字記載，傳承難免異化和不完整。
然而，唯有苗語卻是在苗族人民心中深深扎根，世代相傳并不斷改革和完善，形成了一套完整的苗族語言體系。值得我們苗族人民引為驕傲和自豪。
2024年1月16日 于花垣
作者簡介
施將維，筆名狂沙，字伯佶，自號林農(nóng)。苗族，花垣縣補抽鄉(xiāng)高巖村人。曾任教師、鄉(xiāng)鎮(zhèn)主要領(lǐng)導(dǎo)、縣直部門副職多年。
1986年1月至12月，參加《詩刊》社全國青年詩歌刊授學(xué)院重點班學(xué)習(xí)結(jié)業(yè)。2010年1月至12月參加《中華詩詞》函授第六期高級研修班學(xué)習(xí)結(jié)業(yè)。
先后在《詩刊》《中華詩詞》《中華辭賦》《世界漢詩》《中國詩詞》《詩詞百家》《詩詞家》《詩詞月刊》《長白山詩詞》《東坡赤壁詩詞》《心潮詩詞》《詩詞報》《中華詩詞網(wǎng)》《中國作家網(wǎng)》《中華辭賦網(wǎng)》《中國楹聯(lián)網(wǎng)》等200多家報刊雜志及網(wǎng)站發(fā)表詩、詞、聯(lián)、散文及詩論作品3000多首（闋、副、篇）。
多次受邀擔(dān)任各級詩詞聯(lián)大賽評委。個人作品或傳略入編《中華詩詞大全》《國學(xué)經(jīng)典.中華詩詞范例教材》《中國當代詩詞選》《黃浦江詩潮》《上海灘詩葉》《湖南當代詩詞選》等50多部辭書典籍。
主編由湖南師范大學(xué)出版社出版的《花垣歷代詩詞選》《中華詩詞集成.花垣卷》《湘西州詩詞楹聯(lián)志.花垣卷》《聯(lián)韻湘西.花垣卷》《兩河鄉(xiāng)生態(tài)文化旅游專輯》《天臺山香光寺攬勝》等10多部書籍。與劉昌剛先生合編任執(zhí)行主編、由湖南人民出版社出版的《倒寫青天文筆峰.花垣縣生態(tài)文化旅游詩詞聯(lián)集萃》。
參加各級全國詩詞聯(lián)大賽榮獲金銀銅獎及優(yōu)秀獎多次。榮獲“中華詩詞終生成就獎”、“中國作家金筆獎”、“第五屆新視點全國詩詞大獎賽最高金獎”、“中華詩詞傳承詩人”、“慶祝中國共產(chǎn)黨成立九十周年.當代90位杰出詩詞家”、“湖南省對聯(lián)文化傳承人”、“湖南省先進楹聯(lián)工作者”、“湖南省書香之家”、“湘西州詩詞工作特殊貢獻獎”、“書香花垣.全民閱讀公益推廣人”等數(shù)十項榮譽稱號。
公開出版《施將維詩詞選》《詩海尋夢》《狂沙集》等個人詩集3部。待出版詩文集《蕓窗聽雨》《施將維詩詞曲賦聯(lián)精選》《施將維文選》等3部。
現(xiàn)為中華詩詞學(xué)會會員、世界漢詩協(xié)會會員、中國作家詩書畫研究會研究員、客座教授，中國社會主義文藝學(xué)會詩國社社員、湖南省作家協(xié)會會員、湖南省詩詞協(xié)會理事、湖南省楹聯(lián)家協(xié)會理事、北京西山詩社會員、江南詩詞學(xué)會會員、湘西州詩詞楹聯(lián)學(xué)會副會長、花垣縣詩詞楹聯(lián)學(xué)會會長、《中華詩詞曲賦類典》執(zhí)行主編、《都市頭條》認證編輯、《湘西詩詞》編委、《崇山詩詞》主編。
