譯龍為L(zhǎng)oong 北美開花
龐進(jìn)
加拿大高校文學(xué)社等三社團(tuán)于2024年2月25日聯(lián)合舉辦了“喜慶龍年新春 共建和諧家園”晚會(huì)。晚會(huì)主辦方率先在晚會(huì)海報(bào)上，將“龍”譯為“Loong”；晚會(huì)從始至終，兩位主持人在其雙語(yǔ)主持詞中，凡說(shuō)到“龍”時(shí)，皆釆用“Loong”；晚會(huì)在多倫多萬(wàn)錦市舉行，萬(wàn)錦市市長(zhǎng)、市議員在賀信中也采用了“Loong”。這樣，本次晚會(huì)便成為北美歷史上首次釆用譯“龍”為“Loong”的晚會(huì)，成為譯“龍”為“Loong”方案在北美落地開花的一個(gè)起始性標(biāo)志。
2024年2月26日
龐進(jìn) 龍鳳文化研究專家，作家。龍鳳國(guó)際聯(lián)合會(huì)主席，中華龍文化協(xié)會(huì)名譽(yù)主席，中華龍鳳文化研究中心主任，中國(guó)作家協(xié)會(huì)會(huì)員，陜西省社會(huì)科學(xué)院特約研究員，西安日?qǐng)?bào)社高級(jí)編輯，加拿大西安大略出版社副總編輯。20世紀(jì)70年代開始從事文學(xué)創(chuàng)作和文化研究，發(fā)表各類作品逾千萬(wàn)字，出版《中國(guó)龍文化》《中國(guó)鳳文化》《靈樹婆娑》《中國(guó)祥瑞》《龐進(jìn)文集》等著作四十多種，獲中國(guó)首屆冰心散文獎(jiǎng)、陜西首屆民間文藝山花獎(jiǎng)、西安市社會(huì)科學(xué)優(yōu)秀成果一等獎(jiǎng)等獎(jiǎng)項(xiàng)八十多次。有“龍文化當(dāng)代十杰”之譽(yù)。
微信號(hào)：pang_jin
