溫州鼓詞劇?寫(xiě)書(shū)吃糠(瑞安方言韻)
編劇/大田
人物:
高則誠(chéng):高明,字則誠(chéng),一字晦叔,號(hào)菜根道人,人稱“東嘉先生”。
溫州瑞安(今屬浙江)人。元末明初戲曲家,改編《琵琶記》譽(yù)為南戲鼻祖,世界文化名人。簡(jiǎn)稱高。
高林:高則誠(chéng)書(shū)僮,簡(jiǎn)稱林。
龍妹:高則誠(chéng)表妹,名伶,簡(jiǎn)稱妹。
陳儒文:高則誠(chéng)的夫人,簡(jiǎn)稱陳。
高母:高則誠(chéng)母親,簡(jiǎn)稱母。
【幕啟,柏樹(shù)村集善院高明書(shū)房
高唱:
游子長(zhǎng)年故鄉(xiāng)離,
遠(yuǎn)在他鄉(xiāng)望雁飛。
看破官場(chǎng)歸故里,
別有情思把筆提。
存心編撰琵琶記,
歌頌五娘糟糠妻。
但是我,不知吃糠啥味道,
費(fèi)周折,難能結(jié)稿寫(xiě)傳奇。
高白:天啊,如此災(zāi)荒之年,叫五娘一個(gè)弱質(zhì)女子孤苦難擋,她稀粥薄湯孝敬公婆。粗糠野菜自己吞咽維持生命,這真是苦煞五娘了呵!但這五娘吃糠的滋味怎么樣???對(duì)!欲知糟糠味,我須親口嘗。
高唱:
琵琶聲聲音凄涼,
好一個(gè),孝德雙全趙五娘。
家鄉(xiāng)連年遭荒旱,
蔡伯喈,上京趕考未回鄉(xiāng)。
趙五娘,糟糠不厭千般苦,
孝敬公婆勝爹娘。
糠與米,一貴一賤分兩處,
苦日子,吃糠怎能充肌腸。
這世道,昏庸無(wú)道天下亂,
真教人,難忍辛酸心悲傷。
素紙上,留著五娘辛酸淚,
風(fēng)雨狂,只恨世態(tài)太炎涼。
五娘你,怎么咽糠吞下喉,
真是叫我費(fèi)思量。
回柏樹(shù),再與名伶把戲改,
劇本結(jié)稿細(xì)節(jié)添。
想罷提筆開(kāi)始寫(xiě),
寫(xiě)寫(xiě)撕撕好幾張。
呀!吃糠情節(jié)如何樣,
始終總覺(jué)不理想。
唔,吃糠必須自體驗(yàn),
滋味必須親口嘗。
高白:高林,高林!
林白:相公,什么事?
高白:高林,去,尋碗糠來(lái)。
林白:相公,你又不養(yǎng)雞、不喂豬,要糠做什么?我們家也沒(méi)有糠。
高白:你就不能想想辦法,去村里養(yǎng)雞喂豬的人家去討一碗來(lái)。
林白:噯!
林唱:
老爺忽然一聲喚,真叫高林費(fèi)心腸。
三年前,敢牾權(quán)貴令人敬,
瑞光樓,秉燭寫(xiě)書(shū)苦思量。
今日要糠為什么,
叫我茫然無(wú)主張。
老爺之命主意定,
趕緊找糠不可商。
表唱:
慢表高林尋糠去,
詞中另唱一姑娘。
原是高明親表妹,
求助姑媽到此鄉(xiāng)。
住在高家近兩月,
玉名龍妹心善良。
手腳勤快人漂亮,
擎茶端水似梅香。
剛剛泡好茶一盞,
邊走一邊暗思量。
【妹上
妹唱:
見(jiàn)表兄,晝夜伏案為編戲,
寒燈下,苦思冥想費(fèi)心腸。
龍妹我,看在眼里心里痛,
我只有,奉湯送茶慰兄勞。
妹白:表兄,歇一歇,喝口熱茶吧。
表唱:
高則誠(chéng)寫(xiě)戲注全神,
未覺(jué)龍妹進(jìn)房門(mén)。
正在房中來(lái)回踱,
神思恍惚暗沉吟。
難窮盡的珠淚滴溜溜,
難寬解的愁緒亂紛紛;
難扶的病身骨瘦瘦瘦,
難過(guò)的時(shí)歲戰(zhàn)兢兢兢。
【不小心碰翻了龍妹的茶盤(pán),滿盞的茶水潑了一身。
高白:
啊呀呀……是你龍妹?。。?/span>
妹白:表兄,小妹這廂賠禮了!
高白:不怪不怪……
表唱:
兄妹正在敘話時(shí),
高林端糠進(jìn)房門(mén)。
【林上場(chǎng)
林白:相公,糠來(lái)了!【把糠碗放桌上,下
妹白:糠來(lái)了?!什么?糠,表兄,你要糠做什么?
高白:唉!趙五娘吃糠這折戲,我寫(xiě)了又撕撕了又寫(xiě),總是寫(xiě)不出趙五娘那吃糠的苦楚,就叫高林去鄰家討些糠來(lái),我也嘗嘗這吃糠的滋味。
妹白:表兄,這糠么又粗又苦,怎能吃得?
高白:趙五娘吃得,我也吃得。
妹白:表兄,既然你一定要試試吃糠的滋味,還是讓我來(lái)吃吧,我把這吃糠的滋味告訴你。
高白:不成不成,別人吃和我自己吃,感受大不相同,定是我自己吃吧。
表唱:
不容分說(shuō)高則誠(chéng),
立即吃糠不留停。
又粗又燥糠怎吃,
糠噎喉嚨難開(kāi)聲。
呼吸困難臉色變,
龍妹掄前抱高明。
妹白:表兄,醒醒,你醒醒…
【手忙腳亂小龍妹,不知所措碎芳心。
趕緊為其揉胸、捶背、掐人中、探氣息,眼見(jiàn)表兄臉色青。
表唱:
小龍妹,情急之中方寸亂,
見(jiàn)表兄,口咽糟糠難生存。
只好用,人工呼吸嘴對(duì)嘴,
這時(shí)節(jié),巧來(lái)夫人親眼觀。
陳唱:
進(jìn)門(mén)一見(jiàn)此一幕,
不覺(jué)一陣頭腦昏。
高明!我當(dāng)你是圣賢門(mén)下客,
你怎能,傷風(fēng)敗俗做不端。
龍妹呀,你是年輕貌又美,
請(qǐng)你來(lái),扮飾五娘作演員。
相擁親吻太過(guò)分,
做妻房,這等醋味怎能吞?
只得告訴婆婆曉,
家丑不可向外傳。
【陳帶怒進(jìn)入內(nèi),書(shū)房?jī)?nèi),高明漸漸轉(zhuǎn)平安。
妹白:
表兄,人被你嚇?biāo)懒?,現(xiàn)在總算無(wú)事了。喂,這吃糠的滋味嘗過(guò)了,怎么樣好吃嗎?
高白:真是又粗又糙,差點(diǎn)噎死我了!龍妹謝謝你了。
妹白:表兄,現(xiàn)在可以寫(xiě)趙五娘吃糠了。
高白:對(duì),對(duì)!現(xiàn)在可以寫(xiě)了。
表唱:
高則誠(chéng),正要埋頭編戲文,
見(jiàn)外面到來(lái)他母親。
后面跟隨他媳婦女人,
老夫人,面帶怒容看他們。
見(jiàn)兩人,男女授受禮不親,
耳鬢廝磨行為輕。
有辱名門(mén)動(dòng)不得,
現(xiàn)應(yīng)該,打發(fā)龍妹早起身。
老夫人故意咳嗽響,
二人回見(jiàn)驚一驚。
高白:
母親,你來(lái)了。
妹白:龍妹見(jiàn)過(guò)姑母。
母白:罷了,龍妹,你離家已經(jīng)日久了,也該回家去了。喏,這是紋銀五十兩,你今天就起程回平陽(yáng)吧。
妹白:姑媽,你……
高白:母親,不是說(shuō)好的,讓龍妹住在自家了嗎?
母白:哼!明兒,天下沒(méi)有不散的筵席,你應(yīng)該讓龍妹回家啦!
高白:母親……
表唱:
龍妹此時(shí)沒(méi)奈何,
只得答應(yīng)謝夫人。
妹白:
龍妹謝過(guò)姑媽這些日子來(lái)的照顧,表兄,龍妹拜別了!
高白:龍妹!
【陳儒文見(jiàn)了糠忙問(wèn):陳白:相公,這碗糠?剛才你們……?
高白:剛才你來(lái)過(guò)?你呀你呀!我在寫(xiě)趙五娘吃糠這一折戲文,想嘗嘗吃糠的滋味,差點(diǎn)噎死,是龍妹情急之下為我補(bǔ)氣才救了我呀??赡悖?!
陳白:原來(lái)是這樣,是我誤會(huì)了。哎!那你還呆著做什么?還不快追她回來(lái)。
高白:唔, 對(duì)!龍妹,龍妹……
表唱:
正氣凜然上云端,
誤會(huì)頓時(shí)解疑團(tuán)。
名公改編《琵琶記》,
經(jīng)典南戲天下傳。
七律?溫州鼓詞
唐宋雄風(fēng)促濫觴,經(jīng)年涉歷覓蹤長(zhǎng)。
宗師翹楚開(kāi)流派,曲藝先生正作場(chǎng)。
萬(wàn)戶交歡琴鼓響,千秋褒贊美名揚(yáng)。
傳承薪火圓心夢(mèng),自信非遺綻艷芳。
注:溫州鼓詞發(fā)源于溫州瑞安,流布于溫州、青田、玉環(huán)等地區(qū)。2006年5月20日,浙江省瑞安市申報(bào)的“溫州鼓詞”經(jīng)國(guó)務(wù)院批準(zhǔn)列入第一批國(guó)家級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄,項(xiàng)目編號(hào)Ⅴ-13。