光明日記||讀英文，看世界
前言：2016年退休后，我養(yǎng)成了習(xí)慣，每天學(xué)點(diǎn)英文，打乒乓，健身。除了讀“薄荷英語(yǔ)”，聽(tīng)看“芝士派英語(yǔ)”外，一個(gè)偶然的機(jī)會(huì)，發(fā)現(xiàn)了“流利閱讀”，每日英語(yǔ)外刊精選。每日英語(yǔ)編輯用心，取材權(quán)威新穎，講解水平高，篇篇有測(cè)試，即可學(xué)英文，又可了解當(dāng)日世界之事，何樂(lè)不為？我堅(jiān)持每天用“詩(shī)”的形式，理解原文，記錄所學(xué)，分享感受。“學(xué)無(wú)用的英文，做自由的靈魂?！绷私庾匀?，人文，政治，社會(huì)，人生等豐富多彩的內(nèi)容，讓這個(gè)世界離我們?cè)絹?lái)越近。
2024年，我依然堅(jiān)持“讀英文，看世界”。每日一“詩(shī)”，拙記世上有趣之事，名家名流，警句幽默，歷史瞬間，與朋友們分享。期許有所裨益。
（一）
凡事好處想，
日記“高興”忙，
自?shī)首詷?lè)活，
每天都陽(yáng)光。
（“正向思維，控制焦慮”，積極向上。）
Three science-backed ways to banish negative thoughts
三種科學(xué)方法，驅(qū)除消極想法
（二）
分辨異族人，
遠(yuǎn)近看相同。
感知存偏見(jiàn)，
易患“臉盲癥”。
（以不同方式思考群體，對(duì)個(gè)體重新分類，可對(duì)抗“底層感知偏見(jiàn)”。）
Other racial groups 'look alike because of visual and neural processes' — study
研究：由于視覺(jué)和神經(jīng)機(jī)制其他種族群體看起來(lái)很像
（三）
工作無(wú)聊時(shí)，
也許寓創(chuàng)意。
奇思妙想出，
靈感觸發(fā)日。
（無(wú)聊狀態(tài)下，“人們常常會(huì)產(chǎn)生一些新奇甚至怪誕的創(chuàng)意?！保?/span>
Actually, it's good to be bored at work
其實(shí)，工作無(wú)聊可能是件好事
（四）
基因療法治愈耳聾，
復(fù)旦大學(xué)實(shí)驗(yàn)成功。
轟動(dòng)國(guó)際醫(yī)學(xué)領(lǐng)域，
科學(xué)突破聾人福音。
（實(shí)驗(yàn)治療6名患者，5人聽(tīng)力明顯改善，可語(yǔ)言交流）
Experimental gene therapy allows kids with inherited deafness to hear
實(shí)驗(yàn)性基因療法讓遺傳性耳聾兒童重獲聽(tīng)力
（五）
美英關(guān)系尷尬，
“禍”起加鹽泡茶。
古老東方中國(guó)，
“鹽茶”千年文化。
（中國(guó)唐代人們泡茶時(shí)“會(huì)加一些鹽”。）
Tea with salt? American scientist's "outrageous proposal" leaves U.S.-U.K. relations in "hot water," embassy says
茶里加鹽？美國(guó)大使館稱，美國(guó)科學(xué)家的“離譜提議”使美英關(guān)系水深火熱
（六）
韓國(guó)醫(yī)生罷工，
重創(chuàng)醫(yī)療系統(tǒng)。
延誤患者治療，
政府措施強(qiáng)硬。
（命令6千名實(shí)習(xí)醫(yī)生復(fù)工，違者吊銷三年執(zhí)照，罰款2萬(wàn)美金，或三年監(jiān)禁）
South Korea urges doctors to end strike, threatening consequences as hospitals suffer
韓國(guó)醫(yī)療系統(tǒng)遭重創(chuàng)，政府敦促醫(yī)生停止罷工，威脅將實(shí)施處罰
（七）
璀璨明星突然隕落，
“馬拉松王”死于車禍。
非洲頻發(fā)交通事故，
全球關(guān)注預(yù)防舉措。
（24歲馬拉松世界紀(jì)錄保持者凱爾文.基普?qǐng)D姆死于車禍引發(fā)關(guān)注。發(fā)展中國(guó)家制定“傷害預(yù)防”戰(zhàn)略。）
The death of the world's best marathon runner is part of a troubling global trend
世界馬拉松之王去世，折射出令人不安的全球趨勢(shì)
（八）
大英博物館，
風(fēng)波起不斷。
“價(jià)偷竊文物多”，
“時(shí)裝秀”輕慢。
（以“帕特農(nóng)神廟石雕”作時(shí)裝秀背景，“徹底無(wú)視石雕的普世價(jià)值?！保?/span>
Greeks get shirty over British Museum's Elgin Marbles fashion show
希臘人對(duì)大英博物館埃爾金大理石浮雕前舉辦時(shí)裝秀大為不滿
（九）
故事真實(shí)與否，
大可不必追究。
雪夜風(fēng)花浪漫，
陰差陽(yáng)錯(cuò)風(fēng)流。
（小伙冒充同伴，與寡婦雪夜風(fēng)流后的故事。）
（十）
克服恐懼癥，
勇毅向前行。
不懼風(fēng)和雨，
成功貴自信。
（少一點(diǎn)恐懼顧慮，積極主動(dòng)的生活，你會(huì)驚訝地發(fā)現(xiàn)“自己有能力做很多事?！保?/span>
These are the 7 most common types of fear
七種最常見(jiàn)的恐懼類型
（十一）
“憤怒時(shí)代”火氣旺，
適當(dāng)渲泄益健康。
冷眼向洋看“世界”，
風(fēng)雨之后“彩虹”亮。
（世界變得愈發(fā)憤怒。自動(dòng)化，全球化，尤其是氣候變化威脅著我們的幸福。）
The age of rage: are we really living in angrier times?
憤怒時(shí)代：我們真的生活在比以往更加憤怒的時(shí)代嗎？
（十二）
“國(guó)寶奶奶”樂(lè)黛云，
一生精彩活年輕。
真話未必都能講，
絕不謊言眜良心。
（大師寶貴，青史留名。）
（十三）
日本小學(xué)生，
裝備一身重。
獨(dú)上雪地路，
結(jié)伴進(jìn)校門。
（日式教育，發(fā)人深省。）
（十四）
美國(guó)人日益“獨(dú)處”，
喜蝸居刷屏自由。
嘆無(wú)暇奔赴社交，
“現(xiàn)代人”迷離朋友。
（三、四十歲的人與20年前比，閑暇時(shí)間少了很多。刷手機(jī)、忙、社交場(chǎng)所減少導(dǎo)致美國(guó)人日益獨(dú)處。）
Why Americans suddenly stopped hanging out
為什么美國(guó)人突然之間就不出門玩兒了？
（十五）
流水落花春去也，
“居家辦公”大潮歇。
經(jīng)濟(jì)蕭條嘆無(wú)奈，
裁撤員工求緩解。
（招聘熱潮變裁員海嘯。居家辦公人員最易被解雇。）
The work-from-home boom is becoming a redundancies-from-home bust
居家辦公的繁榮正演變成“居家裁員”的蕭條
（十六）
大學(xué)生人力車夫，
奔跑快干勁十足。
日本國(guó)街頭一景，
年輕人體驗(yàn)辛苦。
（陽(yáng)光，朝氣就好?。?/span>
（十七）
世界前沿科技，
迭代速度加劇。
人工智能革命，
影響未來(lái)大勢(shì)。
（技術(shù)創(chuàng)造未來(lái)。）
（十八）
中美科學(xué)教育，
孰優(yōu)孰劣依據(jù)。
網(wǎng)傳一家之言，
提供觀察視域。
（觀察角度不同，結(jié)論不同。）
（十九）
英國(guó)陷入衰退，
失業(yè)陡增壓力。
公民福利減少，
生活質(zhì)量降低。
（失業(yè)加劇人們的焦慮和抑郁癥。曾經(jīng)以堅(jiān)韌不拔的精神和樂(lè)觀的氣質(zhì)聞名的英國(guó)人幸福感降低。）
The economic cost of British people's crumbling mental health has finally become clear
英國(guó)人民的心理健康每況愈下，所帶來(lái)的經(jīng)濟(jì)代價(jià)終于凸顯
（二十）
中國(guó)小孩聰明，
可惜大器稀成。
“拔苗助長(zhǎng)”教育，
健康成長(zhǎng)之痛。
（小時(shí)了了，大未必佳。兒時(shí)應(yīng)盡情玩耍。）
（二十一）
殺個(gè)回馬槍，
川普競(jìng)選忙。
對(duì)決老拜登，
入住白宮房。
（拜登與川普總統(tǒng)競(jìng)選，前者“衰老”，后者“魯莽”。一些選民選擇“魯莽”。）
How Donald Trump became unbeatable？
唐納德·特朗普如何變得戰(zhàn)無(wú)不勝的？
（二十二）
火星移民不是夢(mèng)，
星箭發(fā)射獲成功。
科學(xué)大咖馬斯克，
奇思妙想一狂人。
（科學(xué)日新月異，影響人類命運(yùn)。）
（二十三）
“路癡”何其多，
辨識(shí)方向弱。
即使看導(dǎo)航，
不知所云何。
（地圖把當(dāng)即前進(jìn)方向當(dāng)作正上方，是一種“糟糕”的學(xué)習(xí)方式。應(yīng)該注意“風(fēng)、太陽(yáng)、斜坡等環(huán)境線索”。）
Do some people have a better sense of direction?
有些人的方向感更好嗎？
（二十四）
它山之石，
可以攻玉。
師夷之長(zhǎng)，
發(fā)展自己。
（從娃娃做起。）
（二十五）
買的沒(méi)有賣的精，
誘導(dǎo)消費(fèi)套路深。
商家巧妙設(shè)誘餌，
聞“香”下馬買“高興”。
（“買二送一”，“套餐”等“誘導(dǎo)效應(yīng)”，讓你心甘情愿掏出腰包。）
The trick that makes you overspend
讓你花銷過(guò)多的詭計(jì)
（二十六）
讀書五十九本，
愉悅添滿光陰。
祈望歲月靜好，
安度春夏秋冬。
（周六閑暇，偶然發(fā)現(xiàn)我在薄荷上堅(jiān)持近1916天，閱讀59本書，近三百萬(wàn)字，甚慰。）
（二十七）
實(shí)在難以接受，
食品安全何處？
日用豆腐青菜，
疑似加工有毒。
（如此操守，喪盡天良。）
（二十八）
觸目驚心，
難以平靜。
日常生活，
隱患重重。
有塑料碗致癌，假肉假煙假酒假食品，如何是好！
（二十九）
“久坐”損害健康,
身體需要“動(dòng)”養(yǎng)。
伸腰扭臀走路，
遠(yuǎn)離病痛無(wú)癢。
（多動(dòng)少坐舒筋活絡(luò)。）
（三十）
窮人有錢使勁花，
富翁“摳門”緊巴巴。
花園城市新加坡，
市井人家消費(fèi)大。
（處在新加坡“經(jīng)濟(jì)金字塔底部的人消費(fèi)沖動(dòng)大”，富翁和精英階層相對(duì)節(jié)儉。）
Singapore's ordinary folk spend faster than the rich
新加坡的普通人花錢比富人快
（三十一）
英國(guó)廢除“遺產(chǎn)稅”，
爭(zhēng)論不休朝野累。
魚與熊掌難兼得，
各執(zhí)一詞都說(shuō)“對(duì)”。
（取消遺產(chǎn)稅可增加勞動(dòng)力，鼓勵(lì)人們不要過(guò)早退休，但被指 “ 偏袒富人”。）
Abolishing inheritance tax would boost wokforce by 300,000, say Truss-backed economists
特拉斯支持的經(jīng)濟(jì)學(xué)家稱，廢除遺產(chǎn)稅將增加 30 萬(wàn)勞動(dòng)力
作者簡(jiǎn)介：
丁光明，生于1956年，寧夏吳忠人，回族。長(zhǎng)期致力于教育工作，退休前系國(guó)家公務(wù)員。愛(ài)好寫作，英語(yǔ)，詩(shī)歌，朗誦，乒乓球。著有《出國(guó)考察隨想錄》等論著，譯有聯(lián)合國(guó)科教文報(bào)告《建設(shè)一個(gè)沒(méi)有文盲的世界》。作品散見(jiàn)于《西部人文學(xué)》及各種網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)，計(jì)有《頭湯面》《乒乓禮贊》《約定》《一個(gè)史詩(shī)級(jí)的你》等。多次獲省級(jí)朗誦比賽二等獎(jiǎng)。2008年獲中華誦全國(guó)總決賽社會(huì)人員組第六名，三等獎(jiǎng)。朗誦代表作品有《約定（自創(chuàng)）》《屈原頌》《相信未來(lái)》《黃河》《一個(gè)史詩(shī)級(jí)的你（自創(chuàng)）》《甘肅，真正的千面女郎》等。
“都市頭條”以推出名家新作，培養(yǎng)文學(xué)新人，傳播先進(jìn)文化，歌頌西部人精神為宗旨，向頭條選送的是《西部人文學(xué)》、1號(hào)文化總網(wǎng)最優(yōu)秀文章。
《西部人文學(xué)》武威頭條編輯部
主編：楊成名
副主編：王欣
