海 外 頭 條總 編 火 鳳 凰 （海外）
海外頭條總編審 王 在 軍 （中國）
海外頭條副編審 Wendy溫迪（英國）
圖片選自百度
雙語詩
《媽媽，我想說》
文／祁紅 譯／櫻櫻
梅雨是不是糊涂了
弄錯了季節(jié)
落在了春天
打濕了我們四月的心
那座山不見了
是天垂下了雨簾，讓云霧繚繞
熟悉的小區(qū)已不在
老房間還是原樣
我們把它搬進(jìn)了我們的心房
您是那束射入我??口的月光
我也是您的那束
『お母さん、聞いて』
梅雨もボケたのか
季節(jié)を迷子になってしまった
春にやってきて、
私達(dá)の四月の心を濡らした
あの山はもういない
空が雨のカーテンを垂らし、
雲(yún)や霧が隠してしまった
懐かしい町ももう消えた
間取りはそのままで
私達(dá)は心の中に引っ越しさせて、仕舞い込んだ
あなたはあの窓から私を照らす月明かり
私も、あなたを照らしている光
簡介：祁紅，網(wǎng)名 天涯咫尺。旅日華人。作品散見網(wǎng)刊、微平臺、微刊。
簡介：櫻櫻，對中國文化有濃厚興趣的中文愛好者。長期堅持學(xué)習(xí)中文。
換一換
