海外頭條總編審 王 在 軍 （中國）海外頭條副編審 Wendy溫迪（英國）
海 外 頭 條總 編 火 鳳 凰 （海外）
圖片選自百度
流芳（中文）朗誦：
潔白 （英語）朗誦：
《無題》
作者：李商隱
翻譯：許淵沖
誦讀：王流芳（中文）
潔 白 （英語）
相見時(shí)難別亦難，It's difficult for us to meet and hard to part.
東風(fēng)無力百花殘。 The east wind is too weak to revive flowers dead.
春蠶到死絲方盡，The silkworm till it's death spins from love-sick heart.
蠟炬成灰淚始干。The candle one when it burned has no tear to shed.
曉鏡但愁云鬢改，At dawn she'd be afraid to see mirrored hair-gray.
夜吟應(yīng)覺月光寒。At night she would feel cold while I croon by moonlight.
蓬山此去無多路，To the three fairy hills it is not a long way.
青鳥殷勤為探看。Would the blue-bird oft fly to see her one their height.
王流芳：退休的人民警察，酷愛朗誦，北京花樣年華女子朗誦藝術(shù)團(tuán)團(tuán)長，遼寧省朗誦藝術(shù)家協(xié)會(huì)會(huì)員，中國朗誦聯(lián)盟會(huì)員，喜馬拉雅FM等多家網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)主播。朗誦：潔白，中學(xué)英語高級(jí)教師。中國互聯(lián)網(wǎng)朗誦聯(lián)盟會(huì)員。喜歡朗讀，希望通過自己的聲音向世界傳播中國文化，講好中國故事。
換一換
