編者按：陳玉福甘肅城市第一傳《張掖傳》出版發(fā)行后，受到了專家、學(xué)者和廣大文友的一致好評。近日英文版《張掖傳》出版后，編輯部收到了大量的讀者評論，評論家、專家、學(xué)者以新穎的視角，邏輯的深度，通俗易懂的語言梳理了《張掖傳》的內(nèi)涵和價(jià)值，意義。慧眼識文，探驪得珠，各得奇妙，經(jīng)過編輯部認(rèn)真篩選，插入適當(dāng)?shù)钠渌u論，精選部分評論發(fā)出來，以饗讀者諸君。
史家精神 文學(xué)表達(dá)
盧小亨（中共張掖市委書記）
2013 年，習(xí)近平總書記向世界發(fā)出共建“一帶一路”的倡議，得到國際社會(huì)熱烈響應(yīng)。2016 年，習(xí)近平總書記在烏茲別克斯坦最高會(huì)議立法院發(fā)表題為《攜手共創(chuàng)絲綢之路新輝煌》的重要演講時(shí)指出：一帶一路上的“塔什干、布哈拉、撒馬爾罕這些古老城市，就像散布在絲綢之路上的明珠，串接起東西方友好往來、互學(xué)互鑒的歷史記憶，也在世界文明史上留下了濃墨重彩的篇章?！?/span>
為了響應(yīng)習(xí)近平總書記的號召，中國外文局重磅推出“絲路百城傳”大型城市傳記叢書。叢書聚焦“一帶一路”沿線的國內(nèi)外名城，深入解讀城市性格，展示城市文化底蘊(yùn)，塑造城市形象，作為文化信使，推動(dòng)文化交流和文明互鑒，增進(jìn)中外民心相通，為推進(jìn)“一帶一路”沿線國家和地區(qū)的互聯(lián)互通作出了極大貢獻(xiàn)。在甘肅14 個(gè)市州中，張掖市和敦煌市一起被列為首批入選的城市?！稄堃磦鳌罚愑窀５戎袊鴩H出版集團(tuán)/新星出版社出版）與《上海傳》《珠海傳》《深圳傳》《成都傳》《揚(yáng)州傳》等城市傳記一道，是我們?yōu)闃?gòu)建“人類命運(yùn)共同體”而做出的積極有效的文化實(shí)踐。
張掖具有數(shù)千年民族歷史文化交融沉淀的豐厚底蘊(yùn)，其獨(dú)特的地理位置和社會(huì)發(fā)展歷程，使張掖自身擁有與眾不同的歷史風(fēng)貌，在歷史沿革中形成了特殊的傳統(tǒng)文化內(nèi)涵，具有極大的文化挖掘價(jià)值。“挖掘傳統(tǒng)文化，講好中國故事”，就需要我們的作家、藝術(shù)家深刻理解中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化蘊(yùn)含的現(xiàn)代價(jià)值觀念，做到文化反哺，為社會(huì)提供正向積極的能量，展現(xiàn)國家正面形象。而如何深入挖掘傳統(tǒng)文化精髓，并用恰當(dāng)?shù)奈膶W(xué)形式將之展現(xiàn)出來，這本身是一件富有挑戰(zhàn)意義的事情?！稄堃磦鳌返淖髡哒驹凇耙粠б宦贰毖鼐€國家和地區(qū)以及世界的角度，把張掖市乃至古甘州歷史上發(fā)生的那些具有歷史意義的重大發(fā)現(xiàn)、發(fā)明創(chuàng)造、古跡遺跡、風(fēng)土人情和思想家、政治家、軍事家、文學(xué)家以及開明帝王等人物的英雄故事用“史家精神、文學(xué)表達(dá)”的方式，把張掖這座城市展現(xiàn)給了“一帶一路”和世界。
《張掖傳》作為一本城市傳記，寫傳卻不局限于數(shù)據(jù)化統(tǒng)計(jì)與羅列，而是采用散文體聚合構(gòu)成，以人們喜聞樂見的講故事的方式敘寫歷史，筆法老辣，構(gòu)思精巧，語言靈動(dòng)，把散落在歷史長河當(dāng)中零散而多元的內(nèi)容整合創(chuàng)作，從各個(gè)方面充分立體地展現(xiàn)張掖的人文歷史，極大地豐富了張掖文化內(nèi)涵?！稄堃磦鳌芬晕膶W(xué)創(chuàng)新思路立體再現(xiàn)歷史變革過程，運(yùn)用大膽有趣的創(chuàng)作手法，令城市與人一樣具有了氣血豐滿的鮮活性格，讀來通俗易懂意趣橫生。這種創(chuàng)作形式是傳記文學(xué)領(lǐng)域的新探索，必將對繁榮振興張掖文化并促進(jìn)旅游事業(yè)起到積極推動(dòng)作用。
習(xí)近平總書記說：“提高國家文化軟實(shí)力，關(guān)系‘兩個(gè)一百年’奮斗目標(biāo)和中華民族偉大復(fù)興中國夢的實(shí)現(xiàn)?！蔽囊曰恕⑽囊暂d道，讓中華民族的文化理念走出國門，讓文化自身說話，使其成為不同語種、不同地域、不同國家和平交流溝通的媒介；“把跨越時(shí)空、超越國度、富有永恒魅力、具有當(dāng)代價(jià)值的文化精神弘揚(yáng)起來，把繼承傳統(tǒng)優(yōu)秀文化又弘揚(yáng)時(shí)代精神、立足本國又面向世界的當(dāng)代中國文化創(chuàng)新成果傳播出去”。文化傳播需要一定的載體，毫無疑問，《張掖傳》的出版恰當(dāng)且很好地?fù)?dān)負(fù)起了這一使命。在絲綢之路沿線中外數(shù)千座城市當(dāng)中，張掖作為首選的百城之一，在展現(xiàn)自身文化魅力的同時(shí)，邁出了文化走出去的堅(jiān)實(shí)一步，多彩張掖必將隨著這本書的出版發(fā)行，閃亮呈現(xiàn)于絲綢之路沿線國家和地區(qū)人民的面前，成為我們對外宣介自己、展現(xiàn)自己的一張地域名片。
進(jìn)入新世紀(jì)以來，張掖積極響應(yīng)黨中央號召，牢固樹立“綠水青山就是金山銀山”理念，始終把生態(tài)環(huán)境保護(hù)作為“國之大者”，擔(dān)好“ 綠色使命”，培育“綠色文化”，把握“綠色機(jī)遇”，展現(xiàn)“綠色魅力”，使張掖綠洲趨于良性化、持續(xù)性發(fā)展，吸引國內(nèi)外各地人民前來觀光旅游、投資興業(yè)。我們要充分發(fā)揮張掖氣候宜人、生態(tài)優(yōu)良、資源富集、文化厚重的優(yōu)勢，著力建設(shè)古色、特色與彩色交相輝映的彩虹城市，堅(jiān)持歷史與現(xiàn)代相結(jié)合，努力把張掖建設(shè)成為西部一流、國際知名、游客向往、市民自豪的特色城市、魅力城市。
新時(shí)代，我們的藝術(shù)家一定要積極參與到國家“一帶一路”倡議中去，努力引導(dǎo)人民群眾為自身幸福和社會(huì)進(jìn)步而努力奮斗。我也期望張掖的文學(xué)工作者深入生活、扎根人民，充分挖掘我市豐富的歷史文化資源和當(dāng)代鮮活的奮斗事跡，始終堅(jiān)持把社會(huì)效益作為第一標(biāo)準(zhǔn)，不急功近利、不粗制濫造，創(chuàng)作更多更好有筋骨、有道德、有溫度的好作品，對人民負(fù)責(zé)、對歷史負(fù)責(zé)、對時(shí)代負(fù)責(zé)。同時(shí)，把文學(xué)創(chuàng)造寓于時(shí)代進(jìn)步的大潮之中，深入鄉(xiāng)村振興、生態(tài)保護(hù)、紅色文化、職業(yè)教育、高質(zhì)量發(fā)展等主戰(zhàn)場，在火熱現(xiàn)實(shí)中采擷時(shí)代精華，記錄張掖的發(fā)展變遷，展示張掖的建設(shè)成果，激勵(lì)全市人民拼搏前行，砥礪奮進(jìn)。希望我們張掖本土涌現(xiàn)出更多好作品，更好滿足人民群眾精神文化需求，為講好張掖故事、建設(shè)多彩張掖貢獻(xiàn)力量。
《張掖傳》作者陳玉福
《張掖傳》英文版譯者董家麗 馮亮
都市頭條”以推出名家新作，培養(yǎng)文學(xué)新人，傳播先進(jìn)文化，歌頌西部人精神為宗旨，向頭條選送的是《西部人文學(xué)》、1號文化總網(wǎng)最優(yōu)秀文章。
《西部人文學(xué)》《蘭州頭條》《河西頭條》編輯部
主編：楊成名
副主編：王欣
