蒲松齡《歷下旅邸》詩之“酒胡”
網友雷焱雄問:請問鐘老師,此詩第六句當中的“酒胡”是什么意思呢?
鐘振振答:蒲松齡此詩中的“酒胡”,有兩個可以說得通的選項,茲分別舉證說明。
(1)酒店里當壚賣酒的胡姬。或泛指酒店里當壚賣酒的女子。
“當壚”,即站在壚前舀酒賣給顧客?!皦馈保糯频昀锇卜啪飘Y的土墩。
“胡姬”,胡人女子。“胡”是古代對北方少數民族的通稱。
漢·辛延年《羽林郎》詩曰:昔有霍家奴,姓馮名子都。依倚將軍勢,調笑酒家胡。胡姬年十五,春日獨當壚。
南朝陳·徐陵《烏棲曲》詩二首其一曰:卓女紅妝期此夜,胡姬沽酒誰論價。按,“卓女”指漢·卓文君。她與司馬相如私奔后,開了一家小酒店。她親自當壚賣酒。事見《史記》卷一一七《司馬相如列傳》(《史記》作“當爐”,義同)。文君當壚,胡姬亦當壚,故相提并論。
唐·王勃《過酒家》詩五首其五曰:有客須教飲,無錢可別沽。來時長道貰,慚愧酒家胡。
賀朝《贈酒店胡姬》詩曰:胡姬春酒店,弦管夜鏘鏘。紅毾鋪新月,貂裘坐薄霜。玉盤初鲙鯉,金鼎正烹羊。上客無勞散,聽歌《樂世》娘。
李白《少年行》詩二首其二曰:五陵年少金市東,銀鞍白馬度春風。落花踏盡游何處,笑入胡姬酒肆中。
又《白鼻騧》詩曰:銀鞍白鼻騧,綠地障泥錦。細雨春風花落時,揮鞭直就胡姬飲。
又《前有一樽酒行》詩二首其二曰:胡姬貌如花,當壚笑春風。笑春風,舞羅衣,君今不醉將安歸。
又《送裴十八圖南歸嵩山》詩二首其一曰:何處可為別,長安青綺門。胡姬招素手,延客醉金樽。
岑參《青門歌送東臺張判官》詩曰:胡姬酒壚日未午,絲繩玉缸酒如乳。
楊巨源《胡姬詞》詩曰:妍艷照江頭,春風好客留。當壚知妾慣,送酒為郎羞。香渡傳蕉扇,妝成上竹樓。數錢憐皓腕,非是不能留。
元稹《贈崔元儒》詩曰:殷勤夏口阮元瑜,二十年前舊飲徒。最愛輕欺杏園客,也曾辜負酒家胡。
姚合《白鼻騧》詩曰:為底胡姬酒,長來白鼻騧。摘蓮拋水上,郎意在浮花。
章孝標《少年行》詩曰:落日胡姬樓上飲,風吹簫管滿樓聞。
按,唐詩或稱“酒家胡”,或稱“胡姬”,尚不稱“酒胡”。至宋以后,方有稱“酒胡”者。
宋·宋祁《上元觀燈紀事》詩曰:酒胡矜酎美,梅額衒妝新。按,既以時新的梅花妝自炫,則此“酒胡”自是“胡姬”。
黃庭堅《奉和文潛贈無咎篇末多見及以既見君子云胡不喜為韻》詩八首其六曰:“但見索酒郎,不見酒家胡。”
周邦彥《迎春樂》詞曰:桃蹊柳曲閑蹤跡。俱曾是、大堤客。解春衣、貰酒城南陌。頻醉臥、胡姬側。
楊無咎《夜行船》(怪被東風相誤)詞曰:相與狂朋沽綠醑。聽胡姬、隔窗言語。我既癡迷,君還留戀,明日慢移船去。
元·張憲《胡姬年十五擬劉越石》詩曰:胡姬年十五,芍藥正含葩。何處相逢好,并州賣酒家。面開春月滿,眉抹遠山斜。一笑既相許,何須羅扇遮。
明·方應選《送郁孟野游燕》詩曰:樓頭儻念彈箏婦,忍使珊瑚醉酒胡。按,既以“彈箏婦”與“酒胡”對舉,則此“酒胡”亦指“胡姬”。
葛一龍《答徐興公閩中見寄》詩曰:香絮滿衫頭自白,可堪重問酒胡春?按,自嘆白頭,豈堪重與“酒胡”調情。則此“酒胡”亦指“胡姬”。
清·賀振能《春旱夜酤》詩曰:相邀共入青簾肆,便呼酒胡夜傾觶。坐索大斗且開顏,催租明朝如等閑。
曹溶《戲為藥名體抒悶并簡似鶴》詩曰:芍藥贈期修褉歲,珍珠淚落酒胡家。按,“芍藥贈期修褉歲”句,用《詩經·鄭風·溱洧》“維士與女,伊其相謔,贈之以勺藥”,是男女相會。則此“酒胡”亦指“胡姬”。
陳兆侖《早發(fā)獻縣道中即目》詩曰:村婦裹綿肩接巿,酒胡滌器口留賓。按,“酒胡”既與“村婦”對舉,當亦指“胡姬”。
蔣士銓《謝酒疊韻酬兩監(jiān)試》詩曰:三升去向酒胡索,一斗歸與山妻謀。按,“酒胡”既與“山妻”對舉,當亦指“胡姬”。
以女子當壚賣酒,顯然有以女色招徠顧客之意。商家促銷,不論胡、漢,做法都是相同的。李白《金陵酒肆留別》詩曰:“風吹柳花滿店香,吳姬壓酒喚客嘗”,宋·賀鑄《小梅花·行路難》詞曰:“笑嫣然,舞翩然,當壚秦女,十五語如弦?!苯允瞧渥C。從這個意義上來說,“酒胡”“酒家胡”“胡姬”的那個“胡”字,標識民族的色彩可以淡化。它們作為酒店里當壚賣酒女子之泛稱來理解,也是可以的。