■記者 何金德丨通訊員 南沙
由西泠印社美術(shù)館、杭州金石全形拓非遺保護(hù)發(fā)展中心、福建省文學(xué)藝術(shù)對(duì)外交流中心和日本華人文聯(lián)共同主辦的“襟吳帶泠—中日篆刻和印鈕雕刻國(guó)際學(xué)術(shù)交流展”，同時(shí)邀請(qǐng)“青田葉建海石雕藝術(shù)館”為承辦單位，來(lái)負(fù)責(zé)青田石雕印紐展區(qū)的具體承辦工作。本次展覽于2024年5月28日到6月7日在東京的中國(guó)文化中心隆重舉行。
參加活動(dòng)的嘉賓有：中華人民共和國(guó)駐日本國(guó)大使館二等秘書(shū)王賀、大使館隨員姜申，西泠印社集團(tuán)黨委委員、副總經(jīng)理張劍秋，中國(guó)藝術(shù)研究院篆刻院名譽(yù)院長(zhǎng)、西泠印社理事駱芃芃，西泠印社理事、中國(guó)肖像印研究會(huì)會(huì)長(zhǎng)張耕源，西泠印社理事、中國(guó)美術(shù)學(xué)院教授博士生導(dǎo)師陳大中，西泠印社理事、全日本華人文聯(lián)主席晉鷗，全日本華僑華人社團(tuán)聯(lián)合會(huì)副理事長(zhǎng)、東京印社社長(zhǎng)林立之，西泠印社社員、吳昌碩研究會(huì)理事吳超，西泠印社社員、中國(guó)書(shū)法家協(xié)會(huì)會(huì)員呂軍，西泠印社社員、昌碩印社社長(zhǎng)柳曉康，丁鶴廬研究會(huì)會(huì)長(zhǎng)丁如霞，黃賓虹藝術(shù)基金會(huì)理事長(zhǎng)、杭州金石全形拓非遺保護(hù)發(fā)展中心理事長(zhǎng)趙軍、中國(guó)美術(shù)學(xué)院高研中心副主任章琦，浙江省工藝美術(shù)大師、青田鈕雕技藝代表性傳承人葉建海以及來(lái)自中日兩國(guó)各大專院校、學(xué)術(shù)團(tuán)體和社會(huì)機(jī)構(gòu)的學(xué)者等100多人出席了開(kāi)幕式。
“襟吳帶泠——中日篆刻·印鈕雕刻國(guó)際學(xué)術(shù)交流展”是以“金石學(xué)”為核心的文化交流活動(dòng)。所謂“金石學(xué)”是以證補(bǔ)史為目的，是中國(guó)考古學(xué)的前身，以古代青銅器和石刻和碑碣為研究對(duì)象的學(xué)科，廣義上包括：篆刻、甲骨、石刻、傳拓、封泥、兵符、竹簡(jiǎn)等等。
第二屆“襟吳帶泠”展，把“印鈕雕（包含薄意）這一門(mén)類充實(shí)進(jìn)來(lái)。這不僅使“金石”二字的內(nèi)涵更加豐富了，更提升了傳統(tǒng)“印鈕雕刻”的學(xué)術(shù)深度和廣度。更是對(duì)傳統(tǒng)篆刻印章的印材、石質(zhì)、取材、印鈕、造型、形制、歷史的等級(jí)制度、印文、字體、詩(shī)詞內(nèi)容和篆刻刀法等綜合學(xué)術(shù)的闡述，這樣全面的綜合論述，之前無(wú)論是在中國(guó)和日本都是幾乎沒(méi)有的。同時(shí)讓“印鈕雕”第一次走出國(guó)門(mén)，使“襟吳帶泠”展在學(xué)術(shù)層面得到更大的輻射。
為慶祝中華人民共和國(guó)成立75周年，同時(shí)努力開(kāi)創(chuàng)世界各國(guó)人文交流、文化交流、民心相通的新局面，在相關(guān)各方的精誠(chéng)合作和努力之下，2024“襟吳帶泠——中日篆刻和印鈕雕刻國(guó)際學(xué)術(shù)交流展”隆重舉行，該展是對(duì)“印鈕和篆刻”等學(xué)術(shù)成果的綜合提升后的再一次“成果匯報(bào)”。其部分作品已于今年4月在杭州西泠印社美術(shù)館進(jìn)行展出，得到了業(yè)界高度的贊賞。5月又來(lái)東京交流展覽，展出中日篆刻家的創(chuàng)作作品二百件余件，葉建海先生及其工作室創(chuàng)作的印鈕雕刻作品180余件。
這次展覽作品煥然一新亮點(diǎn)頗多：1、學(xué)術(shù)性更強(qiáng):特邀中國(guó)藝術(shù)研究院篆刻院、中國(guó)美術(shù)學(xué)院社會(huì)美育學(xué)院為學(xué)術(shù)支持單位。增強(qiáng)了參展作品的綜合水平、更科學(xué)地設(shè)定入選的標(biāo)準(zhǔn)、全面提升展覽的質(zhì)量和保障參展作品的獨(dú)立性、原創(chuàng)性。
2、推陳出新 陣容龐大：除了繼續(xù)推出優(yōu)秀的藝術(shù)家：徐谷甫、金恩楠、馮立、孔黎翔、郭春雷、何敬民、李奇、何大偉、張燕超、厐佳奇、李新、林偉勁、王廷昌、葉建海、歐俊杰、葉承基、王龍龍、陳開(kāi)根、張令杰等人的新作之外。還特別邀請(qǐng)西泠印社理事、中國(guó)肖像印篆刻學(xué)術(shù)帶頭人張耕源（肖像?。┖推涞茏涌桌柘瑁ㄗ憧逃。┕?0件作品參展，擴(kuò)展了展覽篆刻的內(nèi)容，不僅有篆刻文字還有篆刻肖像印。
3、美美與共 多元合作：由中國(guó)美術(shù)學(xué)院社會(huì)美育學(xué)院派出專業(yè)的師資團(tuán)隊(duì)赴日，開(kāi)設(shè)“襟吳帶泠-社會(huì)美育書(shū)法和篆刻（東京）高級(jí)研學(xué)班”與襟吳帶泠展覽時(shí)間同步，在東京榮豐齋進(jìn)行教學(xué)。這是中國(guó)美術(shù)學(xué)院社會(huì)美育學(xué)院、西泠印社美術(shù)館、杭州金石全形拓非遺保護(hù)發(fā)展中心和東京印社等機(jī)構(gòu)，就建設(shè)社會(huì)精神文明，提高公民審美素質(zhì)、思想道德和科學(xué)文化素質(zhì)的跨地區(qū)的合作，旨在打造“美美與共”促進(jìn)文化多元和世界大同的理念，其意義非同一般。
4、強(qiáng)強(qiáng)聯(lián)合 共同發(fā)展：駱芃芃教授精選了“入古出新-全國(guó)高校篆刻教學(xué)成果展”其中的一部分優(yōu)秀作品赴日與“襟吳帶泠-中日篆刻和印鈕雕刻國(guó)際學(xué)術(shù)交流展”進(jìn)行合展。“襟吳帶泠”辦展的宗旨就是讓優(yōu)秀的青年藝術(shù)家積極參與國(guó)際交流。這跟“入古出新-全國(guó)高校篆刻教學(xué)成果展” 的展覽方向大致相同，并且在內(nèi)容、人群、地域、學(xué)科建設(shè)和篆刻傳承等方面都有很強(qiáng)的互補(bǔ)性、促進(jìn)性。更有利推動(dòng)傳統(tǒng)文化的國(guó)際交流和合作。
5、文化交流 紐帶作用：由全日本華人文聯(lián)、東京印社和杭州金石全形拓非遺保護(hù)發(fā)展中心共同發(fā)起，在東京成立“中日金石篆刻協(xié)會(huì)”其宗旨是：推動(dòng)人文交流、文化交流、開(kāi)創(chuàng)民心相通的新局面。
辦好一次文化交流展覽，其意義深遠(yuǎn)，影響力已遠(yuǎn)遠(yuǎn)大于這短短幾天的展期。這不僅是一個(gè)展覽，更是一場(chǎng)綜合的文化交流、人文交流。涉及時(shí)間跨度長(zhǎng)、參與人員多、跨地區(qū)、跨學(xué)界、跨行業(yè)、正因?yàn)橛羞@么多人支持和參與。“襟吳帶泠”才能在短短的2年內(nèi)能迅速的縱向、綜合、迭代的發(fā)展。除了看到主辦方的辛勤付出之外，更難得的是參與“襟吳帶泠”的藝術(shù)家、學(xué)者們堅(jiān)守著一份“篆刻藝術(shù)家要有吳昌碩先生那樣的藝術(shù)胸襟和西泠先賢對(duì)藝術(shù)篤守的精神”。
在開(kāi)幕式上，西泠印社集團(tuán)黨委委員、副總經(jīng)理張劍秋在致辭中指出：“襟吳帶泠——中日篆刻和印鈕雕刻國(guó)際學(xué)術(shù)交流展”自去年在東京首展以來(lái)，得到兩國(guó)藝術(shù)愛(ài)好者的歡迎和好評(píng)，今年幸賴各主辦、承辦、協(xié)辦方的同心合力，仰賴兩國(guó)參展藝術(shù)家的同聲相應(yīng)，再次將最精湛的金石篆刻與印鈕雕刻藝術(shù)奉獻(xiàn)給兩國(guó)人民，并在展覽地域、活動(dòng)形式、展覽內(nèi)容等方面進(jìn)行了綜合提升：從西子湖畔的西泠印社美術(shù)館到富士山下的東京中國(guó)文化中心的巡展聯(lián)動(dòng)，在學(xué)術(shù)展覽基礎(chǔ)上增加了“名家系列學(xué)術(shù)講座”，內(nèi)容上更是融入了張耕源老師、孔黎翔老師肖像印與足刻印，還有駱芃芃老師親自精選的“入古出新”優(yōu)秀青年藝術(shù)家作品，內(nèi)容豐富，蔚為大觀。在這里，特別感謝杭州金石全形拓非遺保護(hù)發(fā)展中心、福建省文學(xué)藝術(shù)對(duì)外交流中心和全日本華人文聯(lián)的精心策劃，感謝東京中國(guó)文化中心、中國(guó)藝術(shù)研究院篆刻院、中國(guó)美術(shù)學(xué)院社會(huì)美育學(xué)院以及所有后援單位的大力支持，感謝為了本次活動(dòng)辛勤付出的篆刻藝術(shù)家、印鈕雕刻大師以及我們高研班的各位授課老師。
中國(guó)藝術(shù)研究院篆刻院名譽(yù)院長(zhǎng)、西泠印社理事駱芃芃在開(kāi)幕式上說(shuō)：首先，祝賀第二屆“襟吳帶泠”——中日篆刻和印鈕雕刻國(guó)際交流展成功舉辦！我以為，這個(gè)展覽的成功就在于她將傳統(tǒng)的金石學(xué)的內(nèi)涵和外延拓展到了更為廣闊的空間。印章和鈕制本來(lái)就是同屬于一體的藝術(shù)品。將鈕制學(xué)納入金石學(xué)，這對(duì)金石學(xué)的當(dāng)代發(fā)展有著重要的意義，是中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化“與時(shí)俱進(jìn)”的一種進(jìn)步！我相信，這個(gè)展覽一定會(huì)對(duì)當(dāng)代“金石學(xué)”的多元和健康發(fā)展起到有益的作用。
第二件喜事是，今天中日金石篆刻研究會(huì)在這里成立了。這是中日雙方藝術(shù)家的一件大事，正如創(chuàng)會(huì)的宗旨所言：以金石篆刻為媒介，推動(dòng)中日雙方的人文交流和文化藝術(shù)交流，開(kāi)創(chuàng)民心相通的新局面！
中日金石篆刻研究會(huì)的成立一定會(huì)對(duì)中日金石文化的交流和發(fā)展起到積極的作用。
第三件喜事是今天我從中國(guó)帶來(lái)了33件篆刻作品。這些作品是從去年由中國(guó)藝術(shù)研究院主辦，中國(guó)藝術(shù)研究院篆刻院承辦的在中國(guó)工藝美術(shù)館舉辦的“入古出新”——全國(guó)首屆高等院校篆刻教學(xué)成果展中精選出來(lái)的師生作品。我們這個(gè)展覽匯集了全國(guó)134所高等院校的559位師生的篆刻作品。其中高校教師203人，高校學(xué)生356人。展覽已經(jīng)在中國(guó)農(nóng)業(yè)大學(xué)、燕山大學(xué)，天津美院、包頭師范學(xué)院等多所高校巡展，取得了巨大的成功。展覽首次集中展示了中國(guó)篆刻藝術(shù)教育在全國(guó)高等院校所取得的成果，對(duì)發(fā)展篆刻高等教學(xué)，完善篆刻學(xué)科建設(shè)，發(fā)現(xiàn)、發(fā)掘和培養(yǎng)新人起到了重要的作用。
借此機(jī)會(huì)向大家介紹一下：目前國(guó)內(nèi)的篆刻藝術(shù)的創(chuàng)作與研究已經(jīng)有了完備的學(xué)科。中國(guó)藝術(shù)研究院首屈一指地于2007年設(shè)立了篆刻藝術(shù)的創(chuàng)作和理論研究碩士點(diǎn)，2015年又設(shè)立了博士點(diǎn)。（據(jù)不完全統(tǒng)計(jì)全國(guó)有154所高校開(kāi)設(shè)了篆刻的課程）
光陰似箭，斗轉(zhuǎn)星移。一轉(zhuǎn)眼我從事篆刻書(shū)法藝術(shù)已經(jīng)40多年了。在40多年來(lái)與日本藝術(shù)家的交往中，我們與日本書(shū)家和印人結(jié)下了深厚的友情。日本友人為金石篆刻事業(yè)的發(fā)展也做出了杰出的貢獻(xiàn)。
西泠印社理事、中國(guó)美術(shù)學(xué)院教授博士生導(dǎo)師陳大中在致辭中表示：這次展覽大大拓展了篆刻的概念，使其具有更加廣闊的內(nèi)涵，希望我們的活動(dòng)越辦越好。
中國(guó)肖像印研究會(huì)會(huì)長(zhǎng)張耕源在致辭中講述了自己來(lái)到日本第一天上課的體驗(yàn)，并祝這次活動(dòng)圓滿成功。
浙江省工藝美術(shù)大師、青田鈕雕技藝代表性傳承人葉建海在致辭中表示：今天，我們齊聚一堂，共同見(jiàn)證“襟吳帶泠”中日篆刻和印鈕雕刻國(guó)際學(xué)術(shù)交流展的盛大開(kāi)幕。作為一位深耕印鈕雕刻藝術(shù)多年的從業(yè)者，我深感榮幸能夠站在這里與大家分享我的喜悅與感悟。
印鈕雕刻，作為中國(guó)傳統(tǒng)造型藝術(shù)的重要門(mén)類，歷經(jīng)千年傳承，依然熠熠生輝。它起源于商周，盛行于漢唐，是自古至今保存完好的一門(mén)獨(dú)立藝術(shù)。印鈕雕刻不僅展現(xiàn)了石刻雕塑學(xué)的精湛技藝，更承載了深厚的文化內(nèi)涵和民族精神。
今天，我們首次將印鈕雕刻帶出國(guó)門(mén)，參與國(guó)際學(xué)術(shù)交流，這不僅是展示我們文化自信的重要舉措，更是拓展國(guó)際文化交流平臺(tái)、推動(dòng)中華文化走向世界的積極嘗試。我們希望通過(guò)這次展覽，讓更多人了解印鈕雕刻的魅力和價(jià)值，感受中華文化的博大精深。
黃賓虹藝術(shù)基金會(huì)理事長(zhǎng)、杭州金石全形拓非遺保護(hù)發(fā)展中心理事長(zhǎng)趙軍介紹這次活動(dòng)的來(lái)龍去脈，并表示這樣的展覽將在世界各地舉行。
西泠印社理事、全日本華人文聯(lián)主席晉鷗宣布晉鷗宣讀“中日金石篆刻協(xié)會(huì)”理事會(huì)決議。理事會(huì)成員如下：會(huì)長(zhǎng)：駱芃芃、理事長(zhǎng)：晉鷗、執(zhí)行會(huì)長(zhǎng)：趙軍；副會(huì)長(zhǎng)：林立之（常務(wù)）、呂軍、柳曉康、小坂克子、吳敏中、陳達(dá)明、熊峰、張大順、孔黎翔、傅威；顧問(wèn)：張耕源、梁章凱、吳超、丁如霞、楊廣泰、高小飛。秘書(shū)長(zhǎng)：韓達(dá)。
在開(kāi)幕式上，中國(guó)美術(shù)學(xué)院高研中心副主任章琦宣布由中國(guó)美術(shù)學(xué)院社會(huì)教育學(xué)院、西泠印社美術(shù)館、中日金石篆刻協(xié)會(huì)、東京印社聯(lián)合舉辦的，“襟吳帶泠 美育講堂——書(shū)法篆刻高研班”在東京登場(chǎng)開(kāi)始授課。該班旨在推廣中國(guó)傳統(tǒng)文化，讓學(xué)習(xí)者在短期內(nèi)學(xué)習(xí)傳統(tǒng)書(shū)法技法，一些中國(guó)著名雕刻藝術(shù)家、理論家、畫(huà)家等將特意從中國(guó)來(lái)日參展并授課。并舉行了中日金石篆刻協(xié)會(huì)的揭牌儀式，主辦“書(shū)法篆刻（東京）高研班”的四家機(jī)構(gòu)還在“襟吳帶泠—篆刻和印鈕雕刻國(guó)際交流展”的開(kāi)幕式上簽訂“多方友好長(zhǎng)期合作框架協(xié)議”，以簽協(xié)議的方式來(lái)明確，在未來(lái)5年內(nèi)經(jīng)過(guò)多方協(xié)作，不定期的在日本各地開(kāi)展“社會(huì)美育的研學(xué)活動(dòng)”以實(shí)際行動(dòng)來(lái)開(kāi)展“人文交流、文化交流和民心相通，推動(dòng)民間多層次的文化交流的新局面。
在開(kāi)幕上，也舉行了頒獎(jiǎng)儀式，對(duì)在篆刻和印鈕雕刻領(lǐng)域做出杰出貢獻(xiàn)的人士進(jìn)行表彰。
中日金石篆刻協(xié)會(huì)的揭牌儀式
張耕源獲“襟吳帶泠—終身成就獎(jiǎng)”。
高原龍一、李奇、王廷昌、葉建海、松尾碩甫、董華、王翊瀚、林立之、孔黎翔、高玥等獲“襟吳帶泠秀逸獎(jiǎng)”。
本次展覽由西泠印社美術(shù)館、杭州金石全形拓非遺保護(hù)發(fā)展中心、福建省文學(xué)藝術(shù)對(duì)外交流中心和日本華人文聯(lián)共同主辦，由中國(guó)藝術(shù)研究院篆刻院、中國(guó)美術(shù)學(xué)院社會(huì)美育學(xué)院進(jìn)行學(xué)術(shù)支持，中華人民共和國(guó)駐日本大使館文化部、九三學(xué)社杭州書(shū)畫(huà)院、岳麓印社、昌碩印社、日中協(xié)會(huì)、日本篆刻家協(xié)會(huì)、東京印社、全日本華人書(shū)法家協(xié)會(huì)、隨風(fēng)會(huì)、南山印社、東京慎德堂、全日本華人印社后援。
浙江省工藝美術(shù)大師、青田鈕雕技藝代表性傳承人葉建海作品欣賞
來(lái)源丨《時(shí)代中國(guó)》雜志
發(fā)布丨何媒矩陣（紐約視訊、何媒國(guó)際）
