羌笛何須怨楊柳
——格律詩拗救舉例
蔡同德
王之渙的七絕《出塞》是膾炙人口、耳熟能詳?shù)囊皇滋圃?
黃沙直上白云間，一片孤城萬仞山。
羌笛何須怨楊柳，春風不度玉門關。
其中第三句是一個拗句，因為按黏対的基本要求，此句的聲調(diào)應該是“仄仄平平平仄仄”，而實際是“平仄平平仄平仄”。一三五不論，二四六分明，第六個字應該是仄聲字。但詩家認為，不能因字害意，權(quán)衡內(nèi)容與形式，當以內(nèi)容為主。既然第六字應仄用平，那么第五個字應平用仄，實行本句拗救，就不算出律了。
翻閱《唐詩三百首》(蘅塘退士本)，這樣的例子不少。其中拗救之句前標★。律絕顯而易見，不注。
江南逢李龜年
杜甫
岐王宅里尋常見，崔九堂前幾度聞。
★正是江南好風景，落花時節(jié)又逢君。
春詞
劉禹錫
新妝宜面下朱樓，深鎖春光一院愁。
★行到中庭數(shù)花朵，蜻蜓飛上玉搔頭。
閨意
朱慶余
洞房昨夜停紅燭，待曉堂前拜舅姑。
★妝罷低聲問夫婿，畫眉深淺入時無?
金谷園
杜牧
繁華事散逐香塵，流水無情草自春?！锶漳簴|風怨啼鳥，落花猶似墜樓人。
送李少府貶峽中王少府貶長沙
髙適
嗟君此別意何如? 駐馬銜杯問謫居。
★巫峽啼猿數(shù)行淚，衡陽歸雁幾封書。
青楓江上秋帆遠，白帝城邊古木疏。
圣代即今多雨露，暫時分手莫躊躇。
詠懷古跡之一
杜甫
諸葛大名垂宇宙，宗臣遺像肅清高。
三分割據(jù)紆籌策，萬古云霄一羽毛。
★伯仲之間見伊呂，指揮若定失蕭曹。
運移漢祚終難復，志決身殲軍務勞。
宿府
杜甫
清秋幕府井梧寒，獨宿江城蠟炬殘。
永夜角聲悲自語，中天月色好誰看?
風塵荏苒音書絕，關塞蕭條行路難。
★已忍伶俜十年事， 強移棲息一枝安。
春思
皇甫冉
鶯啼燕語報新年，馬邑龍堆路幾千?
家住層城臨漢苑，心隨明月到胡天。
機中錦字論長恨，樓上花枝笑獨眠。
★為問元戎竇車騎，何時反旆勒燕然?
五律也有很多這種拗救的句子，應該是“平平平仄仄”的句子可以是“平平仄平仄”。
望月懷遠
張九齡
海上生明月，天涯共此時。
★情人怨遙夜，竟夕起相思。
滅燭憐光滿，披衣覺露滋。
不堪盈手贈，還寢夢佳期。
送杜少府之任蜀州
王勃
城闕輔三秦，風煙望五津。
與君離別意，同是宦游人。
海內(nèi)存知己，天涯若比鄰。
★無為在岐路，兒女共沾巾。
詩圣先賢既然可以如此處理，吾儕亦可效法，不必拘泥于基本句式，于是寫作時自由度便大多了。
作者簡介：蔡同德，字無涯，昵稱滄海一粟，中專數(shù)學高級講師，經(jīng)濟師，從淄博電子工程學校退休。淄博市書協(xié)會員，中華詩詞學會會員，沂源縣紅葉詩社社長。
