《川西游》
吳松巖/蘭州
川西秀色恍欲仙，
玉瀑崒兀碧江源。
岑蔚花潮藏家弇，
彩幡金殿謁云端。
大河鐵索魂猶在，
彝海重云見新篇。
染盡夕陽鍋莊起，
櫛風(fēng)沐雨近佛緣。
2024.5.30于蘭.天源嘉座
譯文：
1.來到秀麗純樸的川西高原，恍惚來到仙境；
2.潔白瀑布掛在崇山之上，形成湍急的江水源頭。
3.青山遠(yuǎn)黛，花團(tuán)錦簇，掩映座座藏家，和諧寧靜；
4.成片的經(jīng)幡族擁著金壁輝煌的佛殿，矗立在雪山白云之巔。
5.站在瀘定鐵索橋上，望奔騰的江水，仿佛看到當(dāng)年勇士壯烈的身影；
6.倘佯在涼山彝海，想到當(dāng)年烏云密布下的“泣血結(jié)盟”，打開通向勝利的大門?？唇裉煳鞑l(wèi)星發(fā)射基地，令人振憾。
7.當(dāng)夕陽染紅這片土地時，虔誠的藏民同胞，自發(fā)跳起“鍋莊”，表達(dá)對神靈的敬仰；
8.經(jīng)過長途風(fēng)雨跋涉，來到川西，來到藏家，來到佛的國渡，心靈得以凈化，精神獲得陶冶。
注：
1.七律。
首句入韻，平起平收。
2.崒兀：險要，險峻。
3.岑蔚：草木繁盛茂密。
4.弇：遮蔽，覆蓋
5.謁：拜見。
6.櫛風(fēng)沐雨：形容奔波勞碌，風(fēng)雨不避。
作者：吳松巖，甘肅天水人，1950年6月14日生。畢業(yè)于武漢理工大學(xué)材機(jī)專業(yè)，曾供職于甘肅省摩擦密封材料廠。退休后居家蘭州，喜愛詩詞創(chuàng)作，親近田園東籬，裝點(diǎn)夕陽生活。
編輯制作：包煥新，甘肅鎮(zhèn)原人，筆名惠風(fēng)、忞齊齋主、陋室齋主，網(wǎng)名黃山塬畔人，曾任廣播電視臺主編，現(xiàn)為中國報告文學(xué)學(xué)會會員、中國散文學(xué)會會員、甘肅省作家協(xié)會會員、甘肅省書法家協(xié)會會員。
電話：13884122919（微信同號）
投稿郵箱：327718966@qq.com
