海 外 頭 條總 編 火 鳳 凰 （海外）
海外頭條總編審 王 在 軍 （中國(guó)）
海外頭條副編審 Wendy溫迪（英國(guó)）
圖片由作者提供
個(gè)個(gè)（日本）：【問(wèn)道老子·詩(shī)翻道德經(jīng)】第五輯
十七章：
太上，下知有之，其次親而譽(yù)之，其次畏之，其次侮之。信不足焉，有不信焉。悠兮，其貴言。功成事遂，百姓皆謂“我自然”。
詩(shī)翻：
一
高蹈的王者，
百姓只知道有他存在，
更不必以生命進(jìn)貢。
看不見(jiàn)的風(fēng)度，
眾人樂(lè)意跟從。
二
次一等的王者，
在百姓口中樹立功德碑，
貌似親近，
受到贊譽(yù)。
三
再次的王者，
施政不以仁恩，
而以權(quán)勢(shì)。
百姓畏懼，
視如猛獸。
四
最差的王者，
百姓不從其令，
翻白眼，
鄙視他。
五
王者百姓，
之上之下。
號(hào)令繁雜，
當(dāng)空阻隔。
不足信任，
心中升起，
不測(cè)風(fēng)云。
六
哦，
最上乘的王者，
悠然如云，
惜言如金。
很少亮出法令，
而事事順?biāo)臁?/p>
百姓都說(shuō)：
我們本來(lái)就是這樣的。
十八章：
大道廢，有仁義；慧智出，有大偽；六親不和，有孝慈；國(guó)家昏亂，有忠臣。
詩(shī)翻：
一
有為而治，
如同手下盆景。
大道被棄，
無(wú)為不再，
仁義粉墨登場(chǎng)了。
二
智能的頭顱，
靈光一現(xiàn)，
就捏造出大偽詐。
三
家園本馨香，
花謝果結(jié)，
一派自然風(fēng)光。
六親不和睦，
才要求父慈子孝。
四
國(guó)家的容器，
巨大的杯。
陷入昏亂，
不能解渴，
無(wú)法飽足。
于是，
推選出了忠臣，
獎(jiǎng)勵(lì)口水與雨水。
十九章：
絕圣棄智，民利百倍；絕仁棄義，民復(fù)孝慈；絕巧棄利，盜賊無(wú)有；此三者以為文不足，故令有所屬，見(jiàn)素抱樸，少私寡欲。
詩(shī)翻：
一
斷絕偽圣，
丟棄智能。
無(wú)為而治，
天下萬(wàn)民，
利益百倍。
二
要斷絕仁，
因?yàn)橛袗?ài)有不愛(ài)；
要丟棄義，
因?yàn)橛蟹謩e心。
無(wú)為而治，
萬(wàn)民才能重返，
恢復(fù)本然孝慈。
三
斷絕巧技，
拋棄私利。
如此一二，
盜賊自滅。
四
三把草葉，
蘊(yùn)含露珠。
繞開而行，
病態(tài)依舊。
應(yīng)要正面，
有所從屬。
五
絲織不染色，
原木不加工。
外在單純，
內(nèi)里樸素。
減少私念，
寡欲清心。
二十章：
絕學(xué)無(wú)憂。唯之與阿，相去幾何？善之與惡，相去若何？人之所畏，不可不畏?；馁猓湮囱朐?！眾人熙熙，如享太牢，如春登臺(tái)。我獨(dú)泊兮，其未兆，如嬰兒之未孩；儽儽兮，若無(wú)所歸。眾人皆有余，而我獨(dú)若遺。我愚人之心也哉，沌沌兮。俗人昭昭，我獨(dú)昏昏；俗人察察，我獨(dú)悶悶。澹兮，其若海，飂兮，若無(wú)止。眾人皆有以，而我獨(dú)頑似鄙。我獨(dú)異于人，而貴食母。
詩(shī)翻：
一
滾燙的顯學(xué)，
致傷的文化，
應(yīng)該斷絕，
才能免于憂患。
二
應(yīng)諾與怒斥，
音量不一。
其中的謙恭與傲慢，
相差不過(guò)幾里。
路途橫在眼前，
善左惡右，
不再為鄰，
兩者相距遙遠(yuǎn)。
三
世人害怕的罪惡，
我也心存畏懼。
但是非此即彼，
遠(yuǎn)古以來(lái)的風(fēng)氣，
何時(shí)方休？
四
眾人煥發(fā)光彩，
和樂(lè)環(huán)繞，
如同參加盛典，
又如春暖花開之際，
陶陶然，
一起登臨亭臺(tái)。
五
唯獨(dú)我冷漠淡然，
表情蒼白，
缺乏感知，
就像還未開口笑的嬰兒；
疲倦啊，
向何處歸去？
六
眾人都盈余，
唯獨(dú)我，
似乎萬(wàn)事都顯得干癟。
七
我真是愚人愚智，
混混沌沌。
八
一般人眼眸如雪，
而我糊糊涂涂；
一般人洞若觀火，
而我渾渾噩噩。
靜寂啊，
像無(wú)涯無(wú)際的大海；
像飄蕩的風(fēng)啊，
無(wú)處可系。
九
眾人有為，
而我頑梗，
愚昧笨拙。
我有異于常人，
如同吸食母乳的嬰兒。
2024，3，19
林個(gè)個(gè)，原名林云峰，號(hào)詩(shī)靈子，竹靈子。1975年出生于中國(guó)福建省福清市。詩(shī)人、書法家。2008年4月至2012年3月就讀于大東文化大學(xué)院中國(guó)書法學(xué)專業(yè)博士課程?，F(xiàn)為全日本華僑華人文學(xué)藝術(shù)家聯(lián)合會(huì)理事、全日本華人書法家協(xié)會(huì)常務(wù)理事、蘭亭書會(huì)東京研究院研究員、墨圓會(huì)書法講師。主張?jiān)娧灾荆阈造`，書法有法，法自然，生畫境。
換一換
