書法題刊-陳宜浩(國(guó)學(xué)詩(shī)藝全球采風(fēng))國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)期刊號(hào)碼ISSN-2816-007X
〔Monthly for global sinology and poetry , approved country-NewZealand, approval date-31/10/2022, publisher-Rickgee〕
《國(guó)學(xué)詩(shī)藝全球采風(fēng)》
亞洲與大洋洲對(duì)話
2024年8月刊
亞州參與單位
1-《火鳳凰海外頭條》
2-《世界文學(xué)藝苑》
3-《江南詩(shī)絮文化中心》
4-《京港澳臺(tái)世界頭條總社》
○○○
大洋洲參與單位
1.新西蘭國(guó)學(xué)詩(shī)詞藝術(shù)協(xié)會(huì)
2.南十字星詩(shī)社
3.澳大利亞藝術(shù)與手工藝藝術(shù)協(xié)會(huì)
4.澳大利亞炎黃畫院
○○○
藝術(shù)參與單位
新西蘭中國(guó)書畫院
中國(guó)書畫國(guó)際大學(xué)澳洲總校
前言
生命如舟，行使在愿望與現(xiàn)實(shí)海洋中，總想尋一處陽(yáng)光下的彼岸凈土，遠(yuǎn)離世俗血雨腥風(fēng)侵襲，斬?cái)嗬辰笣崂思雍?。惟有高掛愛之帆，才能抵達(dá)所向往的本真與美好未來。
而這一艱巨又偉大任務(wù)，無(wú)疑就落在詩(shī)人和有良知的藝術(shù)家肩上。本刊所展示一篇篇充滿理性，并極具前瞻優(yōu)秀作品，猶燈塔引領(lǐng)著時(shí)代前行。流年如夢(mèng)，我們不妨靜下心來聽一聽花開之音，看一看人生悲喜大劇。??！那智慧火花已沖破了國(guó)界線，旨在提醒世界各地的人們，除了直面時(shí)光荏苒，還要將彼此愿景付諸行動(dòng)。
請(qǐng)?jiān)试S我代表《國(guó)學(xué)詩(shī)藝全球采風(fēng)》編輯部全體同仁，為此次上刊的中外詩(shī)人，畫師，藝術(shù)家鼓掌，喝彩！并向具有前衛(wèi)觀念，卓越才華的經(jīng)典作品和老師，致敬，學(xué)習(xí)！
王佐臣 2024年8月2日
一（亞洲詩(shī)詞.目録）
1《新詩(shī)絕句 我寫詩(shī)》……桑恒昌（山東）
2《大暑》……………………..季風(fēng)（日本）
3《浣溪沙～梅花》…………..梧桐（日本）
4《往事如風(fēng)》………..頭暈就喝酒（安徽）
5《中華新韻 七律 吟詩(shī)仙》…王香蘭（上海)
6《故鄉(xiāng)的古樹》………….徐有信（陜西）
7《臨江仙·無(wú)題》………一箭寒梅（貴州）
8《衣冠禽獸不可以》……??.邨夫（內(nèi)蒙古）
9《軍威天下傳》………….林金堯（四川）
10《七月的詩(shī)》……………..蘭蘭（湖南）
11《一樹繁花》……………..長(zhǎng)城（湖南）
○○○
大洋洲作者名錄
1.圍頭灣碼頭懷遠(yuǎn)（外一首）
……………………………………洪源修（悉尼）
2. 讀范仲淹《西溪書事》有感步韻習(xí)作
……………………………………王香谷（東臺(tái)）
3. 喝火令 碎夢(mèng)
…………………………………..天涯 （新西蘭）
4. 七言排律 云海方舟
………………………..陳其文（紐西蘭 奧克蘭）
5. 心比天
………………………………雙邊散人（新西蘭）
6. 雨的記
……………………………….張 春 臺(tái)（新西蘭）
7.五月，玫瑰花開
………………………….Sunflower（旅居西澳）
○○○
觀點(diǎn)與才藝作者目錄：
觀點(diǎn)文章 ……………施文英 (法國(guó)）
攝影 ……….Ron Yu (D80) （美國(guó)）
刺繡、羊毛畫 …楊方 （澳大利亞）
畫作 ……………林金水 （新西蘭）
畫作 ……….. 鄧學(xué)英 （澳大利亞）
編者的話
腳步走進(jìn)夏日的陽(yáng)光，愛在燃燒著動(dòng)人的詩(shī)情。詩(shī)人們用自己獨(dú)特的筆觸，抒發(fā)著對(duì)生活的憧憬，孺子牛一樣耕耘著心靈深處那方凈土，無(wú)怨無(wú)悔……
火鳳凰（海外）
○○○
一（亞洲詩(shī)詞.目録）
1《新詩(shī)絕句 我寫詩(shī)》……桑恒昌（山東）
2《大暑》……季風(fēng)（日本）
3《浣溪沙～梅花》……梧桐（日本）
4《往事如風(fēng)》……頭暈就喝酒（安徽）
5《中華新韻 七律 吟詩(shī)仙》……王香蘭（上海)
6《故鄉(xiāng)的古樹》……徐有信（陜西）
7《臨江仙·無(wú)題》……一箭寒梅（貴州）
8《衣冠禽獸不可以》……??邨夫（內(nèi)蒙古）
9《軍威天下傳》……林金堯（四川）
10《七月的詩(shī)》……蘭蘭（湖南）
11《一樹繁花》……長(zhǎng)城（湖南）
○○○
二（作品.薦讀）
1《新詩(shī)絕句 我寫詩(shī)》
桑恒昌（山東）
我是一生漂泊的淚水
我是一個(gè)黃皮膚的漢字
我是深夜獨(dú)亮的燈光
我是虛無(wú)中長(zhǎng)出來的詩(shī)句
（二）
我用漢字
發(fā)出的吶喊
會(huì)在未來的墻壁上
發(fā)出回聲
（之三）
詩(shī)人站起來說話
說的都是詩(shī)
詩(shī)一旦站起來
我只有望洋興嘆了
【作者簡(jiǎn)介】桑恒昌，當(dāng)代中國(guó)著名作家，詩(shī)人。籍貫山東德州，曾任《中國(guó)詩(shī)歌學(xué)會(huì)》副秘書長(zhǎng)、《黃河詩(shī)報(bào)》社長(zhǎng)兼主編，《中國(guó)作家協(xié)會(huì)》會(huì)員。出版詩(shī)集21部，評(píng)論其詩(shī)的文集6部。○○○
2《大暑》
季風(fēng)（日本）
太陽(yáng)把爐火燒得通紅
汗水
沸煮著一片綠葉
藍(lán)空高舉金杯
光芒濃縮天下的熱血
期盼的晚風(fēng)
攜一縷清茶吻過晚霞
蛙聲，蹲在池邊
喊來滿目繁星，今夜
到處都是不眠的夢(mèng)
【作者簡(jiǎn)介】季風(fēng)，男，原名張忠軍，曾用筆名萌朦，旅居日本，曾與友人創(chuàng)辦文學(xué)雜志《藍(lán)》。著有詩(shī)集季風(fēng)詩(shī)歷《日子是詩(shī)》，組建東渡詩(shī)社，現(xiàn)為日本華文作家協(xié)會(huì)會(huì)員。○○○
3《浣溪沙～梅花》
梧桐（日本）
世上孤芳唯有梅，
不隨形勢(shì)自安排。
一身傲骨喚疏影
疏影橫斜催酒興，
暗香浮動(dòng)入詩(shī)懷。
何須笑臉向人開。
二
《逍遙樂～夏日》
窗外夕陽(yáng)垂暮，獨(dú)倚欄桿，街上華燈無(wú)數(shù)。倒映瓊樓，疊影重重，一日喧囂收去。綠陰消暑。夏悠悠、晚景何歡，靜心聽雨，待洗凈風(fēng)塵，可把心住。
人在天涯無(wú)語(yǔ)，與誰(shuí)樽前共度。流年已無(wú)跡，多少恨、別離緒。而今逐漸老，能有幾分閑趣。厭厭半生孤客，無(wú)期羈旅。
【作者簡(jiǎn)介】吳忠良，筆名梧桐，六十年代生人，現(xiàn)定居日本。一個(gè)古典文學(xué)業(yè)余愛好者，有作品發(fā)表在各大網(wǎng)站平臺(tái)。醉心于古詩(shī)詞創(chuàng)作，用古人之韻敘今世之情，陶醉于唐詩(shī)宋詞之中，慢步于平仄之間。出版詩(shī)集《吳桐詩(shī)集》，中國(guó)詩(shī)詞研究會(huì)會(huì)員。中外詩(shī)人詩(shī)刊編輯。○○○
4《往事如風(fēng)》
頭暈就喝酒（安徽）
月亮迷戀這一寸湖水
獨(dú)守往事清白
一葉扁舟在樹影下沉思良久
滿腹心事在平靜的水面
留下倒影
捻一縷時(shí)間的細(xì)絲
做一串佛珠
把許多雜念剔除一些
留下一些
在人間煙火里蒸煮
也可以苦，也可以甜
回憶的時(shí)候都成了美好記憶
風(fēng)開著一輛會(huì)拐彎的透明的轎車
它從我們身上碾過時(shí)
留下淺淺地印記
來的時(shí)候我們誰(shuí)都無(wú)法看見
但，我們都感覺到了
它走遠(yuǎn)的涼意
【作者簡(jiǎn)介】李福永，筆名：頭暈就喝酒，安徽人士，文學(xué)愛好者，喜歡詩(shī)歌創(chuàng)作。作品散見于《現(xiàn)代詩(shī)美學(xué)》《春暉文學(xué)》，《西冷詩(shī)學(xué)》《新詩(shī)大講堂》《大乾州》等網(wǎng)絡(luò)詩(shī)歌平臺(tái)。詩(shī)觀：詩(shī)是沖動(dòng)的瞬間爆發(fā)，是書寫發(fā)現(xiàn)時(shí)的驚喜。
○○○
5《中華新韻 七律 吟詩(shī)仙》
王香蘭（上海)
傳承文化敬詩(shī)仙，
唐宋榮昌多圣賢。
澎湃情昂詩(shī)涌浪，
磅礴志壯曲翻瀾。
才華雋秀昭嬌月，
德智雄杰譽(yù)滿寰。
歷覽滄桑學(xué)海闊，
風(fēng)流盛世競(jìng)千帆。
二
云繞綿山挽碧天，
柳垂湖瀲泛荷瀾。
浩波蒙綠羅裙舞，
嬌朵銜珠玉露含。
魚躍蛙鳴嬉暗影，
蜂旋蝶吻戀花仙。
鴛鴦并蒂恩雨惠，
絲藕潛心邀月圓。
妃子浴出舒艷媚，
芙蓉綻放溢香娟。
清純品貴逐情醉，
芳韻風(fēng)流綺夢(mèng)牽。
【作者簡(jiǎn)介】王香蘭，居住在上海市。現(xiàn)任《上海文學(xué)社》社長(zhǎng)兼總編。任多家詩(shī)社主編。是熱愛詩(shī)詞創(chuàng)作、音樂演奏、歌曲演唱和喜歡琴棋書畫的女子。倡導(dǎo)在快樂的生活中不斷地向朋友們學(xué)習(xí)。○○○
6《故鄉(xiāng)的古樹》
徐有信（陜西）
風(fēng)在胸前吹動(dòng)
那顆熾熱的心
在呯呯跳躍
離家越來越近了
望見了那棵
古老的黃蓮樹
樹冠數(shù)十丈
樹蔭百丈
它是家鄉(xiāng)
唯一的坐標(biāo)
游子回家
只要想到它望見它
就回到了
朝思暮想的故鄉(xiāng)
鞏義康店鄉(xiāng)
【作者簡(jiǎn)介】徐有信，陜西，退休在家。喜歡文字，閑暇時(shí)喜歡涂鴉。有多篇詩(shī)文刊于網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)。○○○
7《臨江仙·無(wú)題》
一箭寒梅（貴州）
人靜臺(tái)前涂墨，詩(shī)成筆底爭(zhēng)雄。相思情愫越時(shí)空。此身緣作伴，握手愛相同。
對(duì)鏡銀霜兩鬢，書翻孤影雙瞳。知音塵夢(mèng)有靈通。才將心底事，寄付曲詞中。
（二）
《喜遷鶯·情 韋莊體 詞林正韻》
因寂寞，自迷濛?？丛掠程炜?。無(wú)眠獨(dú)坐閉眸瞳。能否與君逢。
親何時(shí)，誰(shuí)放下。不負(fù)此生牽掛。風(fēng)流樹下激情燃。羞愧苦纏綿。
（三）
《西江月·靜夜思 柳永體 詞林正韻》
把酒邀君試問，賦詩(shī)對(duì)月酣沉。紅塵作伴覓知音。白首天緣一枕。
舊事磋跎風(fēng)雨，浮生若夢(mèng)光陰。人間獨(dú)步自空吟。憂緒難敖失寢。
【作者簡(jiǎn)介】周正權(quán)，筆名：一箭寒梅。貴州遵義市人，喜歡唐詞宋詞，老了閑了學(xué)習(xí)寫作，作品被多家刊物收錄。文化底蘊(yùn)差，學(xué)習(xí)起步晚，還在不斷努力學(xué)習(xí)○○○
8《衣冠禽獸不可以》
??邨夫（內(nèi)蒙古）
?
?本來
磚家叫獸?
不過網(wǎng)絡(luò)調(diào)侃而已
?現(xiàn)在看來磚家叫獸確實(shí)衣冠禽獸
試玉待燒三日滿
辨才須待七年期
?成就專家教授確非易事
?老不帶彩
一失足成萬(wàn)人恨也未可知
?（二）
《?探秋》
立秋前就剩下這么幾天
天都快瘋啦天天下雨
大野?情不自禁加速草長(zhǎng)鶯飛
奈何秋風(fēng)留不住
一度雁南飛幾度秋草黃
【作者簡(jiǎn)介】劉利山，筆名 村夫 高原之虹 初雪 太陽(yáng)黑子 邨夫，生于1952年。山東青島市人。1984年開始在地市級(jí)報(bào)刊發(fā)詩(shī)與文。2011年6月與兵團(tuán)戰(zhàn)友結(jié)集《歲月留痕》近年文字，大多收錄于各地網(wǎng)絡(luò)媒體。
○○○
9《軍威天下傳》
林金堯（四川）
南昌炮震響聲隆，
八一旌旗舞大風(fēng)。
烈士長(zhǎng)眠松可見，
精神永駐氣堪融。
千家共守贛江碧，
萬(wàn)里同征刀火紅。
華夏強(qiáng)軍英勇在，
飛舟亮劍挽蒼穹。
二
八一精神堅(jiān)若磐，
軍旗逐獵立高端。
洪城義舉長(zhǎng)纓起，
雪域征程勁旅安。
衛(wèi)戍揮戈鄰倍喜，
守邊策馬敵猶寒。
他時(shí)跨海收臺(tái)島，
華夏同儔百姓歡。
【作者簡(jiǎn)介】林金堯，女，四川省自貢市富順縣人。詩(shī)詞愛好者、中華詩(shī)詞學(xué)會(huì)會(huì)員，新上海詩(shī)詞社總編助理副主編兼常務(wù)編輯，海外華英文學(xué)聯(lián)盟簽約作者。○○○
10《七月的詩(shī)》
蘭蘭（湖南）
七月的流火，
燃燒著似水的流年。
七月的水拂過湖面，
帶著夏日的溫柔與纏綿。
七月的荷塘，
鴛鴦戲水蜂蝶登場(chǎng)。
一闕如夢(mèng)令，
韻入藕花深處。
一池碧波幾許光圈，
綠柳搖風(fēng)蘢云煙。
七月的晚霞，
把西天的白云點(diǎn)燃。
綠荷與晚霞的色彩相挽，
空靈里有了七月的斑斕。
水墨畫卷入瞳美炫，
暮輝醉人夕陽(yáng)燦爛。
【作者簡(jiǎn)介】張玉蘭 筆名蘭蘭。 湖南省常德津市人。 《中國(guó)新時(shí)代詩(shī)人檔案庫(kù)》認(rèn)證詩(shī)人，《紅柳文學(xué)》《詩(shī)詞樓閣》簽約詩(shī)人，《江南詩(shī)絮文化中心》《神洲詩(shī)歌報(bào)江南文刊》《亞洲詩(shī)藝特刊》特邀嘉賓。第九屆半朵中文網(wǎng)專欄作家。在多平臺(tái)發(fā)表數(shù)篇詩(shī)詞，散文，曾屢屢榮獲各類獎(jiǎng)項(xiàng)。○○○
11《一樹繁花》
長(zhǎng)城（湖南）
忍受著苦與淚的煎熬
扛住了風(fēng)雨摧折襲擾
頂住了煙火流言的薰陶
你終于開出了滿樹繁花
一群群看客以為花開是必然
一輪輪開謝寂寞如深海
今天 你正在開
而我 剛好在
（二）
《二泉映月》
仿佛阿炳的那把琴弦
涂滿了世上最苦的黃蓮
當(dāng)心田被弦音犁遍
人類啊 應(yīng)當(dāng)跪下來傾聽
樂音唱哭了路邊的小草
當(dāng)阿炳沒有根
淚飛越了時(shí)空
二胡被鑿出來一個(gè)黑洞
一段沒有母親的童年
少年在道觀迎風(fēng)苦練
當(dāng)?shù)弥獛煾刚强嗫鄬ふ业母赣H
阿炳把自己的心鑿沉在深淵
從此靈魂放逐在黃泉
形骸流蕩在世間
當(dāng)身心重融 此時(shí)眼瞎的阿炳
二泉映月源自紅塵的一段孽緣
【作者簡(jiǎn)介】長(zhǎng)城，湖南湘潭縣人，創(chuàng)作詩(shī)歌千多首，60后，已退休，愛詩(shī)歌，愛音樂，愛祖國(guó)。○○○
大洋洲參與單位
1.新西蘭國(guó)學(xué)詩(shī)詞藝術(shù)協(xié)會(huì)
2.南十字星詩(shī)社
3.澳大利亞藝術(shù)與手工藝藝術(shù)協(xié)會(huì)
4.澳大利亞炎黃畫院
○○○
大洋洲作者名錄
1. 圍頭灣碼頭懷遠(yuǎn)（外一首）
……………………………………洪源修（悉尼）
2. 讀范仲淹《西溪書事》有感步韻習(xí)作
……………………………………王香谷（東臺(tái)）
3. 喝火令 碎夢(mèng)
…………………………………..天涯 （新西蘭）
4. 七言排律 云海方舟
………………………..陳其文（紐西蘭 奧克蘭）
5. 心比天
………………………………雙邊散人（新西蘭）
6. 雨的記
……………………………….張 春 臺(tái)（新西蘭）
7.五月，玫瑰花開
………………………….Sunflower（旅居西澳）
○○○
圍頭灣碼頭懷遠(yuǎn)
洪源修（悉尼）
此地經(jīng)分手，煙波歲
月深。
漂帆望遠(yuǎn)影，落葉動(dòng)
歸心。
垂釣曾相約.觀瀾憶
共吟。
蘭橈猶未返，白發(fā)巳
先侵。
寄臺(tái)北晉江同鄉(xiāng)會(huì)諸詩(shī)友
洪源修（悉尼）
猶憶燈前酒半醺，抱
書促膝共論文。
每尋佳句常投李，偶
得新篇賴運(yùn)斤?？?/p>
里落梅君憶我，故
園折柳我思君。仰
看“一”字云中雁，風(fēng)
急天高不忍分！
【作者簡(jiǎn)介】洪源修，字文德，號(hào)魯愚，1938年生于福建晉江，政協(xié)晉江市八屆委員，福建省作協(xié)會(huì)員，中華詩(shī)詞學(xué)會(huì)、中國(guó)楹聯(lián)學(xué)會(huì)、中國(guó)書畫家協(xié)會(huì)、中國(guó)華僑文藝家協(xié)會(huì)等會(huì)員，晉江市南英詩(shī)社創(chuàng)社社長(zhǎng)，晉江市詩(shī)詞學(xué)會(huì)原副會(huì)長(zhǎng)，菲律賓椰風(fēng)文藝社名譽(yù)顧問， 全球漢詩(shī)總會(huì)榮譽(yù)顧問，澳洲閩南同鄉(xiāng)會(huì)榮譽(yù)會(huì)長(zhǎng)，著有多部詩(shī)文集，作品多次獲獎(jiǎng)并刊登于國(guó)內(nèi)外數(shù)十家報(bào)刊雜志。
○○○
讀范仲淹《西溪書事》有感步韻習(xí)作
王香谷（東臺(tái)）
何來遠(yuǎn)鳳近棲梧，緣起寒門出仕途。
翠竹青松歷風(fēng)雨，先憂后樂在江湖。
西溪云水鳴皋鶴，東海驪龍?zhí)筋h珠。
千載至今多少客，范公堤上有詩(shī)無(wú)。
附：范仲淹《西溪書事》
卑棲曾未托椅梧，敢議雄心萬(wàn)里途。
蒙叟自當(dāng)齊黑白，子牟何必怨江湖。
秋天響亮頻聞鶴，夜海曈曨每見珠。
一醉一吟疏懶甚，溪人能信解嘲無(wú)。
【作者簡(jiǎn)介】王香谷，江蘇東臺(tái)人。1945年生，1968年畢業(yè)于第二軍醫(yī)大學(xué)?，F(xiàn)為全球漢詩(shī)總會(huì)澳洲分會(huì)副會(huì)長(zhǎng)兼總編輯，上海格律詩(shī)詞社顧問，《中國(guó)當(dāng)代詩(shī)詞大典》編委會(huì)顧問，《國(guó)際世界生態(tài)雜志》顧問，【詩(shī)詞薈萃文學(xué)社】顧問?，F(xiàn)客居悉尼，詩(shī)詞作品頗豐，尤以七律見長(zhǎng)。
○○○
喝火令 碎夢(mèng)
文/天涯
一度情非淺，三回業(yè)已深。萬(wàn)千思緒亂芳心。
曾幾兩情相悅，甘苦樂同斟。
面若桃花昨，心如止水今。寄情花草俗塵禁。
怨有前緣，怨有后同衾，怨有此生牽掛，碎夢(mèng)皺香襟。
【作者簡(jiǎn)介】：王佰德，筆名天涯。男 ，原沈陽(yáng)市東北大學(xué)教師。新西蘭梅西大學(xué)信息系統(tǒng)研究員。現(xiàn)任奧克蘭軟件工程師。舊體詩(shī)詞愛好者。作品見《齊魯文學(xué)》，《新報(bào)》及《人民日?qǐng)?bào)》海外版等期刊報(bào)紙和網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)。詩(shī)觀：借景生情，詩(shī)說山水。
○○○
七言排律：云海方舟（平水韻）
作者：陳其文（紐西蘭 奧克蘭）
一葉扁舟凌空探，瑩霞縹緲漫瓊仙。
神峰險(xiǎn)峻纖塵蕩，林壑幽深崖壁懸。
手足情真親霄漢，襟懷風(fēng)暖攏云煙。
夏蟲相慰鳴聲悅，疏影共棲起坐癲。
萬(wàn)里歸心和氣亮，千尋鄉(xiāng)味瑞光連。
天坑近億方容量，難載離人憾海淵。
作者注：
甲辰年夏，父母亡故多年的其文攜子女回鄉(xiāng)探親，游覽故鄉(xiāng)樂業(yè)大石圍天坑“云海天舟”景區(qū)有感而發(fā)。詩(shī)中依照長(zhǎng)幼順序分別嵌入三位兄姊名：“瑩、瓊、林”字，以及外子及兒女名：“夏、悅、亮、瑞”字；長(zhǎng)女“暢”付書澳洲，未能同行。此行往返近兩萬(wàn)五千公里，酷暑長(zhǎng)征，來去匆匆，是以為記。
【作者簡(jiǎn)介】本名陳其文。英文名Holly Chen。籍貫中國(guó)廣西，2001年移居奧克蘭，現(xiàn)為紐西蘭金融從業(yè)者?；酵?，古典美學(xué)、詩(shī)詞歌賦愛好者。
○○○
心比天高
文/雙邊散人
很不幸
生來就是渺小
但是心比天高
從光陰下偷縷光
捂住種在花園里
從此產(chǎn)生出藐視太陽(yáng)的希望
草直起腰
拼命地吸光
一輩子做代替太陽(yáng)的夢(mèng)
河的偉大
在于可以掩蓋一切污垢于底
平靜的表面卻反射太陽(yáng)的七彩
比草耀眼
每一個(gè)花瓣 都要有平展的空間
每一座廟宇，都有趴著的威嚴(yán)
人像郵票
很小，又很大
我整天種地
幻想刨出太陽(yáng)
【作者簡(jiǎn)介】雙邊散人，新西蘭作家協(xié)會(huì)會(huì)員，北京人，第三屆意大利“弗朗西斯科吉*安皮爾特文學(xué)獎(jiǎng)”第三名，第三十屆意大利“烏魚骨詩(shī)歌賽” 第三名，新西蘭珂珂文學(xué)獎(jiǎng)獲得者。各類作品，發(fā)表于海內(nèi)外報(bào)紙雜志及書集中。有長(zhǎng)篇小說二部，短篇，詩(shī)歌，歌曲多首，追捧波特萊爾，詩(shī)觀：“用敏銳的目光，掃凈門后的塵土”
○○○
雨 的 印 記
文/張 春 臺(tái)
雨是天空的眼淚
時(shí)而滂沱時(shí)而啜泣
喜怒哀怨表達(dá)
伴隨季節(jié)變化更替
春雨綿綿
淅淅瀝瀝滋潤(rùn)大地
灑向稚嫩秧苗
挺直腰桿分外欣喜
夏雨磅礴
如珍珠敲打著窗戶
洗滌著熱浪喧囂
帶來清新涼氣
秋雨細(xì)膩如絲
鋪撒薄薄紗幕
像戀人喃喃細(xì)語(yǔ)
令人朦朧癡迷
冬雨霏霏
寒風(fēng)凜冽
萬(wàn)物蟄伏蓄勢(shì)待發(fā)
大地沉寂靜謐
雨是大自然饋贈(zèng)
四季變幻循環(huán)不息
風(fēng)雨人生數(shù)十載
砥礪前行
絕不言棄
2 0 2 4. 7. 7
【作者簡(jiǎn)介】張春臺(tái)，詩(shī)人，中華詩(shī)詞學(xué)會(huì)會(huì)員，世界華人音樂家協(xié)會(huì)會(huì)員。新西蘭中華文聯(lián)會(huì)員，NZ國(guó)學(xué)詩(shī)詞藝術(shù)協(xié)會(huì)首席監(jiān)事。畢業(yè)于湖北大學(xué)中文系。獲2022年＂當(dāng)代詩(shī)人獎(jiǎng)＂詩(shī)詞評(píng)選大獎(jiǎng)特等獎(jiǎng)。出有詩(shī)集。詩(shī)作先后在國(guó)內(nèi)、外報(bào)、刊、書、網(wǎng)上多有發(fā)表。中國(guó)"國(guó)家博物館"有其詩(shī)收藏。其詩(shī)選也被《藝術(shù)百年 當(dāng)代書畫史》登載。另已獲CCTV中視文化頻道簽約藝術(shù)家榮譽(yù)證書。永久入駐百度。
○○○
五月，玫瑰花開
Sunflower
你靜然地開了
在某個(gè)陰晴交錯(cuò)的日子
在秋意漸濃的季節(jié)
那一刻，陽(yáng)光剛好在場(chǎng)
你絢麗地開著，美，而不自知
秋日蠢蠢欲動(dòng)地冷漠無(wú)地自容
生命的拋物線上
你等風(fēng)、等雨、等星辰
等每一瓣緋紅
在堅(jiān)硬的大地落下絕美的詩(shī)句
一句一句是你堅(jiān)持的深情
時(shí)光從來洶涌 ，我們終將與落日同行
原來，生命是一點(diǎn)一點(diǎn)剝離的
如你，亦如我
問過許多未知，答案隱于永夜
宿命，是極好的措辭
明日有雨
垂首，任一陣馨香贏鼻
國(guó)學(xué)詩(shī)藝全球采風(fēng)月刊大洋洲社長(zhǎng)。
○○○
藝術(shù)參與單位：
新西蘭中國(guó)書畫院
中國(guó)書畫國(guó)際大學(xué)澳洲總校
○○○
觀點(diǎn)與才藝作者目錄：
觀點(diǎn)文章 ……………施文英 (法國(guó)）
攝影 ……….Ron Yu (D80) （美國(guó)）
刺繡、羊毛畫 …楊方 （澳大利亞）
畫作 ……………林金水 （新西蘭）
畫作 ……….. 鄧學(xué)英 （澳大利亞）
1.觀點(diǎn)文章:《小林一茶的詩(shī)與翻譯》/ 施文英(法
【作者簡(jiǎn)介】施文英，臺(tái)北及巴黎美術(shù)文史雙碩士，曾任法國(guó)《華報(bào)》副總編，翻譯法文小說、出版散文集、詩(shī)畫集、學(xué)術(shù)著作等。作品見《廈門文藝》《散文》《野草》《香港文學(xué)》臺(tái)灣《印刻文學(xué)生活志》等。獲《首屆國(guó)際生態(tài)文學(xué)獎(jiǎng)》散文詩(shī)金獎(jiǎng)等全球文學(xué)獎(jiǎng)項(xiàng)。個(gè)人畫展多次，甫獲東京國(guó)際書畫大賞展 銀獎(jiǎng)，香港國(guó)際華文詩(shī)報(bào)授予國(guó)際華文桂冠詩(shī)人榮譽(yù)。
○○○
《小林一茶的詩(shī)與翻譯》
第一次讀到小林一茶的詩(shī)，是在周作人的著作《自己的園地》(1927年版)裡。其後，又在一位法國(guó)作家的小說裡讀到。法國(guó)人喜歡日本的俳句，羅蘭巴特曾經(jīng)稱讚俳句是“最精煉的小說”。
很多人認(rèn)為日本的俳句是一種不可譯的詩(shī)，一茶的俳句尤其難譯。他的詩(shī)出離了松尾芭蕉閒寂的禪味，又帶著一點(diǎn)松永貞德的詼諧與灑脫。
周作人翻譯了一些小林一茶的詩(shī)，其中寫的一段，是關(guān)於詩(shī)人在《俺的春天》中如此敘述喪女之痛的文字，讀後令人難以忘懷。
譯文如下：
“……她遂於六月二十一日與蕣花同謝此世。母親抱著死兒的面龐，荷荷的大哭，這也是當(dāng)然的了。到了此刻，雖然明知逝水不歸，落花不再返枝，但無(wú)論怎樣達(dá)觀，終於難以斷念的，正是這恩愛的羈絆。句云：
露水的世，
雖然是露水的世，
雖然是這樣?！?/p>
後來，又讀了詩(shī)人陳黎、張芬齡兩人翻譯的小林一茶的詩(shī)，從日文直接翻譯，應(yīng)該是最忠於原詩(shī)了。同一段文字，同樣是一茶在《俺的春天》中寫喪女之痛：
“她母親趴在孩子冰冷的身上呻吟。我瞭解她的痛苦，但我也知道流淚是無(wú)用的，流過橋下的水一去不復(fù)返，枯萎的花朵也凋零不復(fù)開放。然而，無(wú)論我多麼努力，都無(wú)法斷解人與人之間的親情之結(jié)?！痹谝粴q多的愛女病逝後，他寫下這首言有盡而悲無(wú)窮的俳句：
露珠的世界是
露珠的世界，
然而，然而……
同一段文字，同樣的敘述，周作人和陳黎兩代人翻譯起來，韻味完全不一樣。
讀了又讀，覺得更喜歡周的譯文，似乎更能傳遞出那種俳句的味道。
周作人的譯文，是一種中國(guó)古詩(shī)的翻譯法，再創(chuàng)作的成分不少，這又涉及到那個(gè)古老的問題：翻譯詩(shī)歌應(yīng)該逐句翻譯，完全忠於原句嗎？
俳句是一種十七音的短詩(shī)，描寫情景，以暗示為主，所以簡(jiǎn)潔含蓄，意在言外。如果經(jīng)過翻譯直說，就不免把它主要的特色和美感毀損些許了。
周作人的譯詩(shī)，保留了原詩(shī)的本質(zhì)美，也保存了幾分趣味，尤其是童趣，讓人體會(huì)到了詩(shī)的真味。一茶的詩(shī)，有一種孩子的天真，他描繪人間，天地，萬(wàn)物，讓人看到了發(fā)自靈魂深處的樸拙的真我。
——————————————————
2）攝影/ Ron Yu (D80)
【作者簡(jiǎn)介】Ron Yu 筆名/網(wǎng)名 d80 (讀d八零），一位業(yè)余攝影者，1983年移居美國(guó)。與朋友、攝影愛好者一起在周邊拍攝學(xué)習(xí)、切磋琢磨攝影，喜歡拍攝風(fēng)光攝影等題材。
攝影集名為《蜂鳥 Himmingbird》于美國(guó)新澤西州拍攝
——————————————————
3. 刺繡、羊毛畫/ 楊方
【作者簡(jiǎn)介】楊方, 女，字宜修，號(hào)妙塵居士。浙江杭州人，現(xiàn)居澳大利亞悉尼杰維斯海灣南雀苑。刺繡藝術(shù)家(師從亞太地區(qū)手工藝大師、中國(guó)工藝美術(shù)大師王文瑛女士)、羊毛畫藝術(shù)家，中國(guó)當(dāng)代女詞人，視頻制作人、音頻主播，美食生活家。
1）刺繡《鳥巢系列二》----筑巢
作品尺寸(cm): 外徑45*52, 內(nèi)徑28.5*35
2）滿版刺繡《LOVE -- 特蕾莎修女》
作品尺寸(cm): 外徑45*45, 內(nèi)徑27*27
3)羊毛畫《夢(mèng)之櫻》
作品尺寸（cm）內(nèi)徑50*40，外徑63*52
——————————————————-
4. 畫作/ 林金水
【作者簡(jiǎn)介】 林金水 新西蘭中國(guó)書畫院院長(zhǎng)、國(guó)際藝術(shù)家聯(lián)合會(huì)新西蘭分會(huì)會(huì)長(zhǎng)、中國(guó)文苑副總編。三幅國(guó)畫作品被新西蘭國(guó)家郵政局出版發(fā)行，國(guó)畫長(zhǎng)卷《多吉圖》《守望》《長(zhǎng)江萬(wàn)里圖》等作品被成功拍賣。被中國(guó)國(guó)禮藝術(shù)家官網(wǎng)推薦「最具收藏價(jià)值藝術(shù)家」。新西蘭33華人電視臺(tái)專設(shè)「金水話畫」欄目，播出二十期的國(guó)畫課程，電視臺(tái)首創(chuàng)舉辦國(guó)畫教學(xué)。
1）萬(wàn)事大吉
2）花兒朵朵
3）合諧
——————————————————————
4. 畫作/ 鄧學(xué)英
【作者簡(jiǎn)介】鄧學(xué)英，現(xiàn)任澳大利亞書畫家協(xié)會(huì)主席、澳大利亞書法家協(xié)會(huì)執(zhí)行主席、中國(guó)書畫國(guó)際大學(xué)澳洲總校校長(zhǎng)、澳中美術(shù)家協(xié)會(huì)執(zhí)行主席。高級(jí)美術(shù)教師。一直從事教育工作至今。擅長(zhǎng)活動(dòng)策劃與主持，多次策劃各類大型活動(dòng)，主持實(shí)體書畫活動(dòng)及書畫展。擔(dān)任每年《 中國(guó)書畫春晚 * 澳大利亞會(huì)場(chǎng) 》活動(dòng)總策劃。其繪畫作品曾入展國(guó)內(nèi)外各類書畫展。多幅作品被藝術(shù)館和收藏愛好者收藏。繪畫作品屢次獲得最高獎(jiǎng)勵(lì)。
1）國(guó)畫《 清香遠(yuǎn)佈 》69×69 cm
2）國(guó)畫《 春色如黃昏 》69×69 cm
3）國(guó)畫《 春色圖 》69×69 cm
（國(guó)學(xué)詩(shī)藝全球采風(fēng)）工作人員名單
副總社長(zhǎng)：火鳳凰[首席]
副總社長(zhǎng)：楊方
副總社長(zhǎng)：詩(shī)汀娜
歐洲：魚兒（社長(zhǎng)），ECHO（副社長(zhǎng)），靜逸荷心?（副社長(zhǎng)）
美洲：饒蕾（社長(zhǎng)），陳曉茹（副社長(zhǎng)），岸?。ǜ鄙玳L(zhǎng)），莫笑愚（副社長(zhǎng)）
亞洲：王佐臣（社長(zhǎng)），烏拉那拉菲兒（副社長(zhǎng)），雲(yún)舒（副社長(zhǎng)）
大洋洲：王寶娟（社長(zhǎng)），張麗（副社長(zhǎng)），蘇朱（副社長(zhǎng)），漁魚余（副社長(zhǎng)）
總主筆：捷克布拉格百合
主筆：尹玉峰，戴瑾，沉淀、雨橋，張立中。
副總編輯：詩(shī)汀娜，饒蕾，魚兒，陳曉茹，張麗，王寶娟，羅艷梅
觀點(diǎn)與才藝雙主編：Ashley ，F(xiàn)iona
本期主編：火鳳凰（國(guó)詩(shī)藝協(xié)榮譽(yù)總編）
執(zhí)行總編輯 : 雲(yún)舒
總社長(zhǎng)兼總編輯：王曉露
主辦單位：國(guó)學(xué)詩(shī)藝全球采風(fēng)月刊。
工作人員都是義工，〔月刊〕僅提供平臺(tái)，文責(zé)由撰稿人自負(fù)。
換一換
