作者簡(jiǎn)介:
余靜,北京人,大學(xué)本科,醫(yī)院職員。愛好文學(xué),在文字中尋找寧?kù)o與力量,用詩(shī)歌豐盈自我,寫盡人生繁華,留住記憶中的美好 。
Yu Jing, a Beijing native, undergraduate, hospital staff. She loves literature, seeks tranquility and strength in words, enriches herself with poetry, writes about the prosperity of life, and retains the beauty in memory.
那拉提,教我如何不愛她
作者|余靜(中國(guó))
朗誦|薇薇(中國(guó)香港)
如詩(shī)如畫那拉提,
人在畫中游,畫在景中走,
猶如步入人間仙境。
這里一山有四季 ,十里不同天,
山腳的夏季綠茵繚繞,
山腰卻似秋季深林茂密,
山頂則千山映雪白云低。
這里一山多景,一景多變,
真是一山一水皆畫卷,
一花一草是詩(shī)行,
教我如何不愛她。
廣袤草原那拉提,
夏日里,富足的牧場(chǎng),
鞏乃斯的林海在召喚,
匯成一路燦爛的五彩草原,
造就天山北麓綠洲的生機(jī)盎然,
空中草原 ,放飛駿馬,
牛羊猶如珍珠撒,
美麗花瓣沾滿牧民思念,
夢(mèng)幾度悄悄話,
云是小伙的信箋,
風(fēng)是姑娘的呼喚,
牧羊青年縱情歌唱,
美麗的姑娘起舞翩翩,
相望的眼神浪漫又難忘,
高崗上他們把愛心點(diǎn)燃,
讓心中的纏綿美好悠遠(yuǎn)。
教我如何不愛她。
碧水淙淙那拉提,
陣陣香風(fēng)吹碧浪,
聲聲天籟繞芳溪。
充滿柔情蜜意的光暈,
在盈盈一水間綻放得更加瑰麗,
涓涓溪流,河水潺潺,
甘泉密布潤(rùn)心田,
看奇形怪石風(fēng)采無限,
聽河水清清彈奏歡快的琴弦,
悠揚(yáng)的琴音醉了山,醉了水 ,醉了心,
教我如何不愛她。
迷人民俗風(fēng)情那拉提,
云深處放牧人家,
炊煙裊裊染晚霞,
氈房里美味佳肴豐盛滿桌,
牧羊姑娘展開熱情的笑臉,
用母馬豐盈的奶水釀造馬奶酒的醇香,
化作相逢的溫暖盛宴,
一個(gè)個(gè)牧民走進(jìn)游客心間,
聆聽我們的萬語千言,
教我如何不愛她。
(2024年8月18日)

金牌主播簡(jiǎn)介:
黃薇薇,【海外詩(shī)譯社】三語主播。任職香港某私營(yíng)機(jī)構(gòu)國(guó)際業(yè)務(wù)部主管。
Mary Wong, engaged in international business with a private enterprise in Hong Kong.

本期總編:靜好(英國(guó))

注:本期配圖來自網(wǎng)絡(luò)。