已譯龍為Loong龐進
今天，應邀參加了加拿大華人同鄉(xiāng)會聯(lián)合總會等單位聯(lián)合主辦的“龍年中秋美食嘉年華”。我欣喜地看到，這次活動的海報、表演臺背景、兌獎卡上的“龍年”，都譯成了“Year of Loong”。
還是在今年2月份的春節(jié)廟會上，加拿大同鄉(xiāng)會聯(lián)合總會秘書長、陜西同鄉(xiāng)會周志軍會長讓我登臺，就倡議譯龍為Loong作了簡要講演。事后，周會長對我說：“下一次搞活動，就譯龍為Loong?！?/span>
今天，周會長見我時，專門送我一張海報小樣，說：“這是我主持設計的，已譯龍為Loong”。
?2024年9月14日
?2024年9月14日
