9月20日，以“傳承與創(chuàng)新：新興文化業(yè)態(tài)中的傳統(tǒng)文化”為主題的2024年北京文化論壇·文化潮流沙龍在騰訊北京總部舉辦。本次沙龍由中央網(wǎng)信辦指導(dǎo)、北京市委網(wǎng)信辦承辦、騰訊公司協(xié)辦。專家、學(xué)者及業(yè)內(nèi)嘉賓圍繞“新表達——數(shù)字探索激蕩傳統(tǒng)文化”和“新動能——數(shù)字技術(shù)賦能國潮跨界”展開深入對話和交流，共同探索中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化在新興文化業(yè)態(tài)中的無限可能。
“推進文化和科技的深度融合，是推動文化繁榮與科技創(chuàng)新的重要方向，也是建設(shè)文化強國與網(wǎng)絡(luò)強國的現(xiàn)實需求。我們要順應(yīng)時代發(fā)展潮流，緊緊抓住創(chuàng)新發(fā)展機遇，探索文化和科技相互融合、相互促進的有效機制，加快發(fā)展新興文化業(yè)態(tài)?！敝醒刖W(wǎng)信辦網(wǎng)絡(luò)管理技術(shù)局局長于永河在致辭中表示。
數(shù)字探索激蕩傳統(tǒng)文化
當前，數(shù)字技術(shù)快速發(fā)展，不僅為傳統(tǒng)文化提供新的展示平臺，也以創(chuàng)新的方式助力傳統(tǒng)文化煥發(fā)生機。
作為一家以互聯(lián)網(wǎng)為基礎(chǔ)的科技與文化公司，騰訊致力于利用互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)，助力傳統(tǒng)文化深度傳承，打造“數(shù)字中軸·小宇宙”“數(shù)字藏經(jīng)洞”“尋境敦煌”等創(chuàng)新互動項目，與山西省文化和旅游廳合作推出“黃河非遺大展”，與故宮博物院合作打造“故宮·騰訊聯(lián)合創(chuàng)新實驗室”，以下一代互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)打造智慧文博樣板間。此外，騰訊與中國人民大學(xué)創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)技術(shù)研究院聯(lián)合發(fā)布“文化遺產(chǎn)‘活化’指數(shù)”，助力提升文化產(chǎn)業(yè)數(shù)字化量化水平。“中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化是我們的寶貴財富，數(shù)字技術(shù)則是推動文化發(fā)展的重要動力。只有將兩者有機結(jié)合，才能讓中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化在新的時代背景下煥發(fā)出更加絢麗的光彩?！彬v訊公司總編輯、公共政策副總裁朱殿君說。
作為中國優(yōu)秀傳統(tǒng)文化創(chuàng)新表達的經(jīng)典案例，國產(chǎn)首款3A游戲《黑神話：悟空》自上線以來，引發(fā)一波“西游熱”，激發(fā)起各國玩家對中華文化的濃厚興趣。游戲科學(xué)創(chuàng)始人兼CEO、《黑神話：悟空》制作人馮驥表示，數(shù)字技術(shù)在推動中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化發(fā)展和傳播方面具有天然優(yōu)勢?；谟螒蜻@一載體，讓年輕人接受并喜愛傳統(tǒng)文化，無疑是最有效的渠道之一?！氨热缥覀冊谟螒蜷_發(fā)時，嘗試用陜北說書的形式進行配樂，發(fā)現(xiàn)和人物角色、蒼涼的背景非常和諧，感覺非物質(zhì)文化遺產(chǎn)一下子變得極其生動，讓用戶感受到更全面的沉浸感?！?/p>
來自波蘭的跨文化媒體人翠花近年來一直致力于推動中國文化“走出去”，讓世界更好地了解中國。她認為，向西方講好中國故事、清楚地傳遞中國傳統(tǒng)文化，最大的挑戰(zhàn)之一就是本地化。AI、游戲科技等新興技術(shù)應(yīng)用于智能傳播中，推動中國傳統(tǒng)文化“走出去”?！氨热?，‘金箍棒’這個詞怎么翻譯，才能讓不同文化背景的人找到共鳴？游戲這一載體就能幫助不同文化語境的玩家更加完整地理解‘金箍棒’的語境表達和背景，推動用戶進一步探索背后的文化?！贝浠ㄕf。
作為數(shù)字時代重要的傳播形式，短視頻為中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化、創(chuàng)新性發(fā)展提供了展示的平臺。短視頻創(chuàng)作者朱鐵雄通過炫酷變裝與傳統(tǒng)文化相結(jié)合的形式，創(chuàng)作出多個充滿民族文化精神的作品，全網(wǎng)粉絲超過3100萬。他認為，數(shù)字技術(shù)的加持，打破了中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化在展現(xiàn)方式上的束縛，有了更豐富的表達方式。“在不改變中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化核心內(nèi)涵的前提下，融合更多被年輕一代喜愛的元素和展現(xiàn)形式，進行更巧妙的混搭，讓中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化以別樣的、有趣的方式走進年輕一代的心里。”朱鐵雄說。
數(shù)字技術(shù)賦能國潮跨界創(chuàng)新
作為一種新興的藝術(shù)形式，數(shù)字藝術(shù)與傳統(tǒng)藝術(shù)相互借鑒、相互促進，助推國潮跨界創(chuàng)新。
北京冬奧會開幕式視效總監(jiān)、黑弓BLACKBOW創(chuàng)始人王志鷗分享了自己參與北京冬奧會開幕式創(chuàng)意設(shè)計的經(jīng)歷，團隊從中國傳統(tǒng)文化中尋找靈感，用“藝術(shù)+科技”的手段，在開幕式的二十四節(jié)氣倒計時、“黃河之水天上來”、五環(huán)“破冰而出”等環(huán)節(jié)和雪花主火炬臺的設(shè)計中，對中國元素進行當代語言轉(zhuǎn)化，為觀眾傳遞出空靈、浪漫和與眾不同的自信美感?！八囆g(shù)與科技的‘+’，是我們對于中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的尊重和延續(xù)，而創(chuàng)新是推動中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化和數(shù)字科技融合前進的內(nèi)驅(qū)力。后續(xù)，我們也將繼續(xù)用‘藝術(shù)+科技’的語言，在貴州、宜昌、洛陽等地繼續(xù)打造爆款作品?！蓖踔菌t說。
藍色光標集團副總裁孔晶從商業(yè)角度提出，“國潮熱”的背后，需要得到市場和消費者的認可。未來，數(shù)字創(chuàng)意將通過 AI、AR/VR、區(qū)塊鏈等前沿技術(shù)，推動國潮品牌的跨界融合與創(chuàng)新發(fā)展。此外，通過與電子游戲、電影等其他行業(yè)的數(shù)字融合，國潮品牌能夠更廣泛地影響年輕消費者，創(chuàng)造全新的市場機會。這些技術(shù)的結(jié)合應(yīng)用，將使國潮品牌在全球市場中更具競爭力和吸引力。
來自韓國的創(chuàng)業(yè)者、短視頻博主金峻范在工作和視頻創(chuàng)作中，越來越多地應(yīng)用數(shù)字技術(shù)。他認為，隨著AIGC等技術(shù)的發(fā)展，視頻、圖片生成的市場規(guī)模將越來越大?！敖柚曨l生成軟件，輸入‘我在馬路上走，兩側(cè)是大樓，中國風(fēng)格’等關(guān)鍵詞，就可以生成接近真實的視頻。對于我們來說，要不斷學(xué)習(xí)新技術(shù)，保持學(xué)習(xí)的精神狀態(tài)。”
新維暢想數(shù)字科技有限公司總經(jīng)理惠鵬宇認為，技術(shù)創(chuàng)新負責(zé)“入眼入耳”，即打動人；而文化內(nèi)核則要達到“入腦入心”，需要挖得深、守得正，才能走得遠?！耙诘蒙?，分析文化現(xiàn)象背后的智慧，深挖文化基因；要守得正，能與當下時代相映、與更廣泛的民眾需求相映、與當下國情相映、與世界的普世價值相映。只有挖得深、守得正，才能走得遠?！?/p>
“數(shù)字技術(shù)的迅猛發(fā)展為中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的傳承和創(chuàng)新提供了新的工具和平臺，我們要充分利用這些資源，創(chuàng)造出更多符合時代需求的文化產(chǎn)品和服務(wù)。實現(xiàn)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化在新興文化業(yè)態(tài)中的繁榮發(fā)展，需要政府、企業(yè)、學(xué)術(shù)界和社會各界的共同努力。”北京網(wǎng)絡(luò)視聽節(jié)目服務(wù)協(xié)會副會長兼秘書長潘全心說。
