【幸福是悲傷打磨出的豁達(dá)】
文|龔訊
“悲傷有一種魔力，有時(shí)候會(huì)變成智慧。雖然不能帶來(lái)快樂(lè)，卻同樣能帶來(lái)幸福?！泵绹?guó)女作家賽珍珠（1892年6月26日－1973年3月6日）的話讓我感到有些詫異，難道“快樂(lè)”和“幸?！笔敲軐?duì)立的嗎？結(jié)合這位“中國(guó)通”的經(jīng)歷，再仔細(xì)揣摩她所表達(dá)的含義，我對(duì)她的話有了更深的理解。
賽珍珠出生在美國(guó)的弗吉尼亞州，4個(gè)月大時(shí)就隨父母來(lái)到中國(guó)，先后在鎮(zhèn)江、宿州、南京、廬山等地生活和工作了近40年，對(duì)江南水鄉(xiāng)的風(fēng)土人情非常熟悉，對(duì)當(dāng)時(shí)處在磨難中的下層人民充滿同情。她30歲時(shí)開始寫作，不斷地將在“東方神迷國(guó)度”的見(jiàn)聞發(fā)表到美洲的刊物上。1931年，她描寫中國(guó)農(nóng)民生活的長(zhǎng)篇小說(shuō)《大地》在美國(guó)暢銷，并因此獲得普利策小說(shuō)獎(jiǎng)和諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。賽珍珠對(duì)中國(guó)文學(xué)情有獨(dú)鐘，曾將一些名著翻譯成英文介紹給西方，如把《水滸傳》譯成《四海之內(nèi)皆兄弟》。賽珍珠在中國(guó)的幾十年，正是我們積貧積弱的年代，苦難深重的國(guó)人給了她豐富的創(chuàng)作題材，悲戚與憂傷應(yīng)該是她的筆觸碰到最多的感受，也令她對(duì)快樂(lè)和幸福有了不同尋常的體驗(yàn)吧。
快樂(lè)是一種心情，一塊巧克力就會(huì)讓孩子破泣為笑，一封情書便能叫小伙子興奮得三天不困，一次團(tuán)聚即可使老人心滿意足。而幸福是一種心態(tài)，孩子懂得了感恩，即使沒(méi)有美食也會(huì)時(shí)時(shí)感受到父母的疼愛(ài)；年輕人懂得了珍惜，縱然是雙方發(fā)生吵鬧，兩顆心還是緊緊地貼在一起；老年人懂得了無(wú)悔，看到兒女生活得美滿，欣慰就會(huì)悄悄地爬上心頭?？鞓?lè)未必幸福，因?yàn)橐粫r(shí)的開心會(huì)勾起要天天高興的奢望，一旦受阻即會(huì)大失所望而樂(lè)極生悲；但幸福一定快樂(lè)，在知足的心境下，樂(lè)觀成了主基調(diào)，無(wú)論是喜事還是壞事，都能泰然處之，不會(huì)在大悲大喜的跌宕里情緒失控。幸福不是快樂(lè)的疊加，而是悲傷打磨出的豁達(dá)，賽珍珠的作品或許就印證這一說(shuō)法。
賽珍珠的小說(shuō)最大的特點(diǎn)是寫實(shí)，她幾乎不加任何個(gè)人色彩地描繪了上世紀(jì)二三十年代中國(guó)人的悲喜人生，讓人透過(guò)質(zhì)樸的語(yǔ)言感受到主人公隨遇而安的坦然，體會(huì)到“快樂(lè)”和“幸?！钡拇_是兩碼事。賽珍珠所熟識(shí)的時(shí)代已與我們漸行漸遠(yuǎn)，但作家認(rèn)為悲傷可化作智慧，并能收獲幸福的感悟，或許會(huì)成為我們?cè)诶ьD中探索幸福之路的一盞明燈。
（2018.6.25 星期一）
