前言：2016年退休后，我養(yǎng)成了習(xí)慣，每天學(xué)點(diǎn)英文，打乒乓，健身。除了讀“薄荷英語”，聽看“芝士派英語”外，一個(gè)偶然的機(jī)會，發(fā)現(xiàn)了“流利閱讀”，每日英語外刊精選。每日英語編輯用心，取材權(quán)威新穎，講解水平高，篇篇有測試，即可學(xué)英文，又可了解當(dāng)日世界之事，何樂不為？我堅(jiān)持每天用“詩”的形式，理解原文，記錄所學(xué)，分享感受。“學(xué)無用的英文，做自由的靈魂?！绷私庾匀?，人文，政治，社會，人生等豐富多彩的內(nèi)容，讓這個(gè)世界離我們越來越近。
2024年，我依然堅(jiān)持“讀英文，看世界”。每日一“詩”，拙記世上有趣之事，名家名流，警句幽默，歷史瞬間，與朋友們分享。期許有所裨益。
（一）
鄰家娃兒剛“長成”，
“初遣”記錄“獨(dú)立行”。
跟蹤捕捉“精彩事”，
百態(tài)生動塑“童星”。
（日本電視節(jié)目《初遣》讓很多小孩成為了明星，其中“最小的只有二歲”。）
'Astonishing' errands: Old Enough's Japanese creator on a child star TV hit
“令人震驚的”差事: 《初遣》日本制作人談大受歡迎的童星電視節(jié)目
2024.09.1
（二）
“男女有別”生理，
醫(yī)學(xué)研究“忽視”。
“虧待”女性“后果”，
各方關(guān)注未以。
（藥物及臨床研究一般以男性為樣本。女性疾病“誤診”及藥物副作用高于男性。）
How medical research is failing women
醫(yī)學(xué)研究對女性的忽視
2024.09.02
（三)
盲目“跟風(fēng)”，
不拘年齡。
隨波逐流，
人之“天性”。
（“追求時(shí)尚，留意潮流，彰顯‘歸屬‘，沒有人能置之度外。”）
Why do we blindly follow trends — even when they're bad for us?
為什么我們會盲目追隨潮流——即使它們對我們有害？
2024.09.03
（四）
甜蜜的酸奶，
夸張的存在。
披“健康”“馬甲”，
漲身價(jià)好賣。
（“許多酸奶基本上都是甜點(diǎn)”，“一杯撒滿巧克力豆的酸奶不會讓你更健康?！保?/span>
Let's Not Fool Ourselves About Yogurt
對于酸奶，咱別自欺欺人了
2024.09.04
（五）
只要你審視“Al”藝術(shù)
你總能找到“人類痕跡”
“Al”從人類賦予的
“光”“色彩”“空靈漂渺的圖片”“領(lǐng)悟”到人類的喜好偏愛
生成“仙女般”的女性
“夢幻般”的場境光環(huán)
當(dāng)“Al”有了意識
有了情感
生成屬于自己的“藝術(shù)”時(shí)
現(xiàn)有的“Al”藝術(shù)
就是一份“老套風(fēng)格”的“懷念”
（現(xiàn)有“Al”藝術(shù)說到底是人類審美的“鏡像”。）
Why does AI art look like that?
為什么人工智能藝術(shù)看起來是這樣的？
2024.09.05
（六）
前有“希拉里”，
后有“哈里斯”。
女性當(dāng)總統(tǒng)，
道長多阻力。
（希拉里敗選2016美國總統(tǒng)，許多人認(rèn)定，“她因性別而遭遇不公待遇”。）
The Myth of Female Unelectability
“女性不能當(dāng)選”的錯(cuò)誤認(rèn)知
2024.09.06
（七）
那里是落基山脈
在群星閃爍的蒼穹下
在郁郁蔥蔥的森林中
芬恩老人
藏下價(jià)值百萬的百寶箱
老人在他的二十四行詩中
隱藏了九條線索
鼓勵(lì)人們探索自然
探尋經(jīng)濟(jì)大衰退時(shí)的希望
尋寶的人絡(luò)繹不絕
十年追尋
一個(gè)幸運(yùn)的男子
終于找到了寶藏
A treasure chest hidden in the Rocky Mountains for a decade has finally been found
藏在落基山脈里 10 年，百寶箱終于被發(fā)現(xiàn)
2024.09.07
（八）
極度稀缺導(dǎo)盲犬，
中國盲人行路難。
難以為繼“訓(xùn)犬費(fèi)”，
還待時(shí)日度艱難。
（“中國導(dǎo)盲犬比大熊貓稀缺”?！坝?xùn)練一只導(dǎo)盲犬約花費(fèi)20萬元人民幣?！保?/span>
China has 8 million blind people, but only 200 guide dogs
中國有 800 萬盲人，但只有 200 只導(dǎo)盲犬
2024.09.08
（九）
長壽秘訣林中藏，
“雨林深處”老翁壯。
蛇蝎毒蟲奈我何，
“天選之子”活健康。
（運(yùn)動、天然食物——是生存條件極其嚴(yán)酷的、亞馬遜八十老翁的長壽秘訣。）
Deep in the Amazon rainforest lives a community whose hearts age more slowly
亞馬遜雨林深處的長壽一族
2024.09.09
（十）
一石激起千重浪，
韓國 “AI”進(jìn)課堂。
推進(jìn)教育現(xiàn)代化，
“欲速不達(dá)”質(zhì)疑廣。
（在無任何試點(diǎn)評估的情況下，“裝載人工智能的電腦進(jìn)入課堂”，“應(yīng)用于最小至8歲的學(xué)童?！保?/span>
South Korea's plan for AI textbooks hit by backlash from parents
韓國的 AI 教科書計(jì)劃遭家長強(qiáng)烈反對
2024.09.10
（十一）
下班自由難，
老板“指令”“管”。
“拯救”打工人，
“法律”難兩全。
（雇主利益和員工“離線權(quán)”難以找到平衡點(diǎn)。不能“一刀切”，不能“蠻干”。）
Employers and the "right to disconnect"
員工的“離線權(quán)”
2024.09.11
（十二）
德國經(jīng)濟(jì)疲軟，
中小企業(yè)艱難。
政府幫扶不夠，
復(fù)興“路標(biāo)”難辨。
（“政府未給企業(yè)多少幫助”，“企業(yè)缺乏明確的方向感。”）
How Germany blew up its economy
德國經(jīng)濟(jì)的衰退之路
2024.09.12
（十三）
我本丑怪，
“美”在萌呆。
天生“麗質(zhì)”，
“幽默”可愛。
（“我們也許應(yīng)該重新考慮對‘丑萌’寵物的喜愛?！保?/span>
Why do we love ugly animals?
為什么我們喜歡丑丑的動物？
2024.09.13
（十四）
非洲“猴痘”卷土重來，
國際組織緊急救“災(zāi)”。
兒童接種“猴痘疫苗”，
阻擊病毒擴(kuò)散傷害。
（聯(lián)合國兒基金會每年采購20億劑疫苗，支援非洲。）
UNICEF issues emergency tender to secure mpox vaccines for crisis-hit countries
聯(lián)合國兒童基金會發(fā)布緊急招標(biāo)，以確保受危機(jī)影響國家獲得猴痘疫苗
2024.09.14
（十五）
“居住”太空二十年，
人類科學(xué)探索遠(yuǎn)。
“壯志凌云”雄心在，
多國合作共春天。
（將人類送回月球，送上火星。太空“旅行”、科學(xué)研究需要多國合作。）
Humans have been living on the space station for 20 years
人類已經(jīng)在國際空間站度過了 20 年
2024.09.15
（十六）
食物殘?jiān)白冸姵亍保?/span>
生物科學(xué)攻關(guān)急。
環(huán)保材質(zhì)“廢棄料”，
造福人類“穿新衣”。
（“科學(xué)家試圖把“榴蓮”“菠蘿蜜”等食物殘?jiān)兂沙夒娙萜??！保?/span>
How the world's smelliest fruit could power your phone
世界上“最有味兒”的水果，或許能給你的手機(jī)充電
2024.09.16
（十七)
華族女星黃柳霜，
美元硬幣鑄頭像。
亞裔美國第一人，
“中國娃娃”也風(fēng)光。
（為紀(jì)念黃柳霜在電影界的杰出成就，“她的頭像被鑄在26美分硬幣的背面?！保?/span>
Groundbreaking movie star Anna May Wong to be first Asian American featured on US currency
先驅(qū)電影明星黃柳霜將成為第一位被印在美元上的亞裔美國人
2024.09.17
（十八）
久坐不動傷身，
健康運(yùn)動平衡。
保持良好體態(tài)，
松弛自然舒心。
（“人體脊椎自然彎曲”，不一定要刻意挺直腰板。）
How better posture can improve your overall health
如何通過改善體態(tài)提升你的整體健康？
2024.09.18
（十九）
理想很豐滿
現(xiàn)實(shí)很骨感。
移居“火星”夢，
長夜路漫漫。
（數(shù)十億年前，火星可能比現(xiàn)在適于居住。如今，高額生活費(fèi)用、倫理、火星生物滅絕等問題困擾人類。）
Would a hidden ocean on Mars spur human settlement?
火星發(fā)現(xiàn)水源能推動人類移居嗎？
2024.09.19
（二十）
川普也“受傷”，
“古怪”“雅號”享。
傷害性不大，
侮辱性很強(qiáng)。
（民主黨形容川普及其團(tuán)隊(duì)“古怪”，戳痛川普。他習(xí)慣“玩笑”他人，如今被“玩笑”了。）
Why does calling Trump 'weird' hurt him so much?
為什么說特朗普“古怪”會讓他這么受傷？
2024.09.20
（二十一）
職場會自夸，
自信共與他。
不要“凡爾賽”，
真誠贏“天下”。
（酒香也怕巷子深，過度謙虛也許會適得其反。）
Brag at work without sounding like a jerk
在工作中學(xué)會自夸，但不要聽起來討人嫌
2024.09.21
（二十二）
飲酒文化厚，
禁也擋不住。
“烈酒”新潮起，
“溢價(jià)交易”稠。
（中美“烈酒”推高“消費(fèi)升級”。）
Global beverages: dry World Cup will not hit growth
全球酒業(yè)：禁酒的世界杯將不會打擊增長的勢頭
（二十三）
色情犯罪溫床，
“Al” 換臉恐慌。
“厭女文化”泛濫，
網(wǎng)爆女性猖狂。
（利用女性熟人照片深度偽造色情圖片。通訊軟件‘Telegram’是焦點(diǎn)”。）
Inside the deepfake porn crisis engulfing Korean schools
帶你了解正在吞噬韓國校園的深偽色情內(nèi)容危機(jī)
2024.09.23
（二十四）
熱門留學(xué)地，
澳洲“限流”急。
經(jīng)濟(jì)損失大，
高教遭“重?fù)簟薄?/span>
（中國留澳學(xué)生約占總數(shù)五分之一?！跋蘖鳌蹦険p失約41億美元，22000個(gè)工作崗位。相當(dāng)于“經(jīng)濟(jì)破壞”。）
Australia introduces cap on international students
澳大利亞對國際學(xué)生數(shù)量設(shè)置上限
2024.09.24
（二十五）
咖啡巨頭“星巴克”，
營銷下滑求變革。
重金聘請“CEO” ，
再展雄風(fēng)在江河。
（新“CEO”第一年即可賺令人咋舌的“一億多美元”。）
Starbucks turns to a celebrity CEO as it struggles to define itself for an era of mobile orders
星巴克換帥：數(shù)字支付時(shí)代咖啡巨頭的困局
2024.09.25
（二十六）
天下之大無奇不有，
驚魂諜影哺乳動物。
貓.鴿.鼠.鯨“整裝”侍發(fā)，
“派”駐敵后群“雄”逐鹿。
（隱密戰(zhàn)線斗爭，動物“間諜”逞雄。）
Dead rat, cat or pigeon: Which animal is the best spy?
死老鼠、貓還是鴿子：哪種動物是最好的間諜？
2024.09.26
（二十七）
日新月異人工職能，
聊天機(jī)器職業(yè)顧問。
數(shù)據(jù)算力支撐未來，
何以解憂 “Al” 問訊。
（聊天機(jī)器保證服務(wù)質(zhì)量，才能獲得大量數(shù)據(jù)。最終陷入古老命題：“先有雞還是先有蛋”。）
Your next career coach could be a chatbot
你的下一個(gè)職業(yè)顧問可能會是聊天機(jī)器人
2024.09.27
（二十八）
婚禮人生大事，
投入“巨資”精力。
新人不堪重負(fù)，
尋求簡約私密。
（秘密婚禮賓客，“寧漏所有人，不落某個(gè)人”。）
The rise of secret weddings
秘密婚禮的興起
2024.09.28
（二十九）
只聞其聲不見人，
現(xiàn)代社會“孤獨(dú)病”。
憾不聚會難有時(shí)，
聊寄友情來夢中。
（我們需要朋友懂我們，考慮“我們身上所有的角色。”）
The friendship paradox
友誼悖論
2024.09.29
（三十）
生物多樣存，
地球繁榮共。
生命誠可貴，
和諧相處生。
（人類有責(zé)任保護(hù)“瀕危物種”，無權(quán)利任其滅絕）
Meet the snot otter, the US's ancient and unique salamander
走進(jìn)“美國娃娃魚”，美國古老而獨(dú)特的蠑螈物種
2024.09.30
作者簡介：
丁光明，生于1956年，寧夏吳忠人，回族。長期致力于教育工作，退休前系國家公務(wù)員。愛好寫作，英語，詩歌，朗誦，乒乓球。著有《出國考察隨想錄》等論著，譯有聯(lián)合國科教文報(bào)告《建設(shè)一個(gè)沒有文盲的世界》。作品散見于《西部人文學(xué)》及各種網(wǎng)絡(luò)平臺，計(jì)有《頭湯面》《乒乓禮贊》《約定》《一個(gè)史詩級的你》等。多次獲省級朗誦比賽二等獎(jiǎng)。2008年獲中華誦全國總決賽社會人員組第六名，三等獎(jiǎng)。朗誦代表作品有《約定（自創(chuàng)）》《屈原頌》《相信未來》《黃河》《一個(gè)史詩級的你（自創(chuàng)）》《甘肅，真正的千面女郎》等。
“都市頭條”以推出名家新作，培養(yǎng)文學(xué)新人，傳播先進(jìn)文化，歌頌西部人精神為宗旨，向頭條選送的是《西部人文學(xué)》、1號文化總網(wǎng)最優(yōu)秀文章。
《西部人文學(xué)》《蘭州頭條 》《河西頭條》編輯部
主編：楊成名
副主編：王欣
