前言：2016年退休后，我養(yǎng)成了習(xí)慣，每天學(xué)點(diǎn)英文，打乒乓，健身。除了讀“薄荷英語”，聽看“芝士派英語”外，一個偶然的機(jī)會，發(fā)現(xiàn)了“流利閱讀”，每日英語外刊精選。每日英語編輯用心，取材權(quán)威新穎，講解水平高，篇篇有測試，即可學(xué)英文，又可了解當(dāng)日世界之事，何樂不為？我堅持每天用“詩”的形式，理解原文，記錄所學(xué)，分享感受?！皩W(xué)無用的英文，做自由的靈魂。”了解自然，人文，政治，社會，人生等豐富多彩的內(nèi)容，讓這個世界離我們越來越近。
2024年，我依然堅持“讀英文，看世界”。每日一“詩”，拙記世上有趣之事，名家名流，警句幽默，歷史瞬間，與朋友們分享。期許有所裨益。
（一）
旗袍代言人，
影星張曼玉。
《花樣年華》留，
征服眾影迷。
（張曼玉主演電影《花樣年華》曾獲國際大獎?！皼]有任何人比張曼玉更適合做旗袍代言人?！保?/span>
Remember when Maggie Cheung enraptured audiences with her colorful cheongsams?
Remember When?：張曼玉的華美旗袍驚艷了歲月
2024.10.01
（二）
《永樂大典》拍出天價，
隱匿姓名神秘買家。
中國經(jīng)典百科全書，
散落無數(shù)浪跡天涯。
（《永樂大典》共22877卷，記錄14世紀(jì)我國大量文藝、史地、哲學(xué)，宗教和應(yīng)用科學(xué)等方面的資料?，F(xiàn)僅存400冊，約占原作4%。）
Ming Dynasty encyclopedia sells for more than $9 million at auction — 1,000 times the expected price
中國明朝百科全書拍出超 900 萬美元天價，為估價的 1000 倍。
2024.10.02
（三)
擁抱“二手貨”市場，
淡化“好面子”思想。
年輕消費(fèi)者群體，
推動“奢侈品”時尚。
（正如西方國家，中國的“八零后”、“九零后”推動二手奢侈品市場。）
Can China look past counterfeits and superstition in its burgeoning second-hand fashion market?
二手時裝市場發(fā)展迅猛，中國消費(fèi)者能擯棄對“假貨”和“迷信”的偏見嗎？
2024.10.03
（四）
上海小學(xué)“搬遷”，
“走”至新址安然。
現(xiàn)代科技助力，
保護(hù)歷史遺產(chǎn)。
（一所85年歷史的小學(xué)被“步履行走器”整體搬遷。）
A 5-story building in Shanghai 'walks' to a new location
上海一座五層建筑“走”到了新地點(diǎn)
2024.10.04
（五）
“飛行汽車”不是夢，
中國“電動汽車”行。
迪拜上空“秀肌肉”，
瀟灑翱翔在低空。
（公開飛行是“國際飛行汽車事業(yè)的重要里程碑?！保?/span>
demonstrates flying EV car capabilities in Dubai through XPENG
中國“秀肌肉”：小鵬電動飛行汽車于迪拜公開飛行
2024.10.05
（六）
守住耕地紅線，
科技助力生產(chǎn)。
加強(qiáng)國際合作，
確保糧食安全。
（“中國依然嚴(yán)重依賴糧食進(jìn)口”，“國際合作至關(guān)重要?！保?/span>
How has China maintained domestic food stability amid global food crises?
中國是如何在全球糧食危機(jī)中保持其國內(nèi)糧食穩(wěn)定的？
2024.10.06
（七）
世界非物質(zhì)文化遺產(chǎn)，
“法棍”“茶技藝”赫列其間。
權(quán)威聯(lián)合國最高認(rèn)證，
“國粹”造福遠(yuǎn)世代流傳。
（“茶技藝”、“法棍”都可稱為中國和法國的“國粹”。）
UNESCO: French baguettes, Chinese tea ceremony, join protected heritage list
聯(lián)合國教科文組織：“法棍制作工藝及文化”和“中國傳統(tǒng)制茶技藝及其相關(guān)習(xí)俗”加入遺產(chǎn)保護(hù)名錄
2024.10.07
（八）
傳統(tǒng)美味的巧克力喲
使用了多少“可可豆”
而孕育“豆豆”的果殼、果肉
卻被無情拋棄
化作了塵泥
科學(xué)家挖掘著
“可可果、豆”潛在的價值
無須“骨肉分離”
用“果肉”“果殼”“果豆”
制作的“巧克力”
價廉物美，市場響應(yīng)
生態(tài)友好，環(huán)境美麗
（也許新型工藝生產(chǎn)的巧克力或?qū)⒊蔀椤敖鉀Q氣候問題的第一步”。）
Have Swiss scientists made a chocolate breakthrough?
瑞士科學(xué)家實(shí)現(xiàn)巧克力的技術(shù)突破了嗎？
2024.10.08
（九）
科技巨頭“亞馬遜”，
“遠(yuǎn)程辦公”壽終寢。
員工重返“辦公室”，
保持活力好“競爭”。
（員工需要溝通，以適應(yīng)競爭，保持公司活力。）
Amazon tells staff to get back to office five days a week
亞馬遜通知員工每周需返回辦公室五天
2024.10.09
（十）
職場交朋友，
坦誠多交流。
日久見人心，
友情慢慢處。
（“職場環(huán)境與交友氛圍往往相互矛盾”?！跋纫黄鸷?0次咖啡，再開始和對方多聊些私人的事情。”）
How to make — and keep — friends at work
在職場，如何交朋友？又如何維持友誼？
2024.10.10
（十一）
互聯(lián)網(wǎng)記載的“信息”
可能會在須臾間消失
如果不加以保護(hù)
將隔斷“歷史”的記憶
“互聯(lián)網(wǎng)檔案館”橫空出世
盡管前路荊棘
也許能修復(fù)和記載
已經(jīng)和正在“失去的歷史”
（資金、技術(shù)、法律等問題困擾“互聯(lián)網(wǎng)檔案館”建設(shè)。）
We're losing our digital history. Can the Internet Archive save it?
我們正在失去我們的數(shù)字歷史?；ヂ?lián)網(wǎng)檔案館能力挽狂瀾嗎？
2024.10.11
（十二）
《西江月.馬斯克虛言》
馬斯克言虛妄，
大選局勢添憂。
“煽風(fēng)點(diǎn)火”意難休，
民主公平受阻。
公眾批評無數(shù)，
良知道義何求。
還望謹(jǐn)言慎行度，
莫讓形象蒙羞。
（公眾擔(dān)憂馬斯克社交媒體不實(shí)言論影響美國大選）Elon Musk has often inflamed politically tense moments, raising worries for the US election
埃隆·馬斯克時常煽動政治緊張氣氛，引發(fā)人們對美國大選的擔(dān)憂
2024.10.12
（十三）
《江城子.被掠寶物》
波蘭寶物“納粹”搶，
究其詳，盼昭彰。
各國訴求，
被掠寶物量。
博物館藏公開驗(yàn)，
昭天下，溯原鄉(xiāng)。
（二戰(zhàn)期間，納粹搶掠波蘭寶物63000件，至今下落不明。同時又將掠奪各國的財寶，藏匿于波蘭博物館。）
Poland urged to look for Nazi-looted art still held in its museums
各國要求波蘭清點(diǎn)其博物館內(nèi)的納粹掠奪藝術(shù)品
2024.10.13
（十四）
《菩薩蠻.美聯(lián)儲降息與買房時機(jī)》
美聯(lián)儲降息，購房人受益。
房價至峰巔，通脹添風(fēng)險。
薪資增長慢，收支平衡難。
“基準(zhǔn)利率”減，安居夢可圓?
（“美國房價依然接近歷史最高點(diǎn)?！保?/span>
For home shoppers, the Fed's big rate cut is likely just a small step towards affording a home
對于（美國）購房者而言，美聯(lián)儲的大幅降息可能只是朝著買得起房子邁出的一小步
2024.10.14
（十五）
《清平樂.護(hù)青少年于網(wǎng)絡(luò)》
網(wǎng)絡(luò)誘惑，
年少難辨錯。
沉迷其間傷痕落，
家長憂心焦灼。
護(hù)苗免受侵禍，
網(wǎng)絡(luò)平臺置鎖。
雖有質(zhì)疑紛說，
公論尚看效果。
（各方關(guān)注青少年絡(luò)網(wǎng)安全）
Instagram makes teen accounts private as pressure mounts
Instagram 將青少年賬戶設(shè)為私密，以應(yīng)對越來越多的壓力
2024.10.15
（十六）
《清平樂.你換手機(jī)了嗎？》
新機(jī)頻誕，
競相賽誰“鮮”。
無奈市場消費(fèi)軟，
眾人錢包捂嚴(yán)。
智能手機(jī)酷炫，
恨不功能超全。
“傻瓜”手機(jī)再現(xiàn)，
欲奪一壁江山。
（智能手機(jī)仍是主導(dǎo)，功能手機(jī)亦有不小空間。）
What's the point of buying the latest smartphone?
買最新款手機(jī)有什么意義？
2024.10.16
（十七）
《鷓鴣天·音樂熱之虞》
音樂演唱盛會忙，
歌迷熱情追星狂。
奈何票價離譜漲，
“流媒”助瀾掀風(fēng)浪。
藝術(shù)家，盼安康，
生涯難言路可長。
正是華年掙錢苦，
何以解憂譜新章。
（“大多數(shù)音樂人從流媒體獲得的收入不及“黑膠片”和“CD”時代的5%。”）
Why do concert tickets now cost as much as a games console?
為什么現(xiàn)在的演唱會門票價格堪比游戲機(jī)？
2024.10.17
（十八）
《卜算子·人生教練之興》
壓力總纏身，
焦慮頻生累。
人生安康教練興，
還把光明追。
新興“教練”潮，
監(jiān)管尚缺位。
規(guī)范管理方向明，
解憂眾望歸。
（“人生教練”沒有“執(zhí)照”，主要依賴“積極心理學(xué)”。教人們多看光明面，少看“陰暗”面。）
Life coach or therapist? Know the differences
人生教練還是心理治療師？了解兩者的區(qū)別
2024.10.18
（十九）
《如夢令·網(wǎng)絡(luò)神游》
深陷“網(wǎng)絡(luò)神游”，
工作效率堪憂。
適當(dāng)“神游”后，
精力恢復(fù)如初。
知否，知否，
把控時間節(jié)奏。
（適當(dāng)“摸魚”可恢復(fù)精力，有益身心，但過猶不及。）
Cyberloafing: The line between rejuvenating and wasting time
網(wǎng)絡(luò)神游：休息片刻與浪費(fèi)時間的界限
2024.10.19
（二十）
《七律.愛馬仕與鱷魚皮》
奢侈品牌愛馬仕，
原料取自“鱷魚皮”。
養(yǎng)殖鱷魚取皮忙，
殘忍殺害遭質(zhì)疑。
傷生獲利所不齒，
環(huán)保組織抗議急。
生命寶貴莫傷害，
人與動物和諧依。
（由于過于殘忍，其它奢侈品牌已不再使用珍稀動物皮。）
Australian farm to hold 50,000 crocodiles for luxury Hermès goods questioned by animal welfare groups
澳大利亞農(nóng)場將為愛馬仕奢侈品養(yǎng)殖 5 萬只鱷魚，動物福利組織對此提出質(zhì)疑
2024.10.20
（二十一）
《江城子·“特百惠”興衰》
曾經(jīng)輝煌“特百惠”，
入千家，萬眾追。
品質(zhì)精良，密封藏美味。
風(fēng)靡美國廚房長，
主婦情，意難違。
如今落寞忽衰退，
競爭催，技難隨。
消費(fèi)心移，無奈嘆悲催。
雖留芳名在人間，
昭破產(chǎn)，哭無淚。
（80年世界品牌“特百惠”公司宣告破產(chǎn)?！疤匕倩荨币廊皇敲绹瞬秃械拇~。）
The Tupperware Trap
特百惠陷阱
2024.10.21
（二十二）
《西江月·年長智優(yōu)》
莫言年高遲鈍，
當(dāng)知積累豐富。
氣閑神定辨紛憂，
冷靜寬厚大度。
輕言細(xì)語詞柔，
更不隨波逐流。
歷經(jīng)風(fēng)雨聰慧修，
睿智勝比當(dāng)初。
（“有人生閱歷的人對自己更有信心?！保?/span>
Why you really do get wiser and cleverer with age
為什么你真的會隨著年齡的增大，變得更加睿智聰穎？
2024.10.22
（二十三）
《江城子·曾經(jīng)輝煌好萊塢》
曾經(jīng)輝煌好萊塢，
影視業(yè)，稱霸久。
今卻堪愁，
罷工惹禍憂。
佳片難覓觀眾丟，
門羅雀，明星走。
業(yè)內(nèi)人士志未酬，
共籌謀，振旗鼓。
何以解憂，唯有創(chuàng)新路。
待到東山再起時，
光芒耀，還風(fēng)流。
（“好萊塢總覺得自己處于危機(jī)之中”，“這也是其魅力的一部分?！保?/span>
Hollywood's big boom has gone bust
好萊塢的繁榮已經(jīng)落幕
2024.10.23
（二十四）
《清平樂·中東盼和》
中東紛擾，
戰(zhàn)火何時了？
以巴沖突民憂遙，
世界皆期安好。
盼望停止硝煙，
難民歸返家園。
共筑和平樂土，
人間不再凄寒。
（數(shù)萬人死亡，數(shù)百萬人流離失所，戰(zhàn)火依然紛飛。外交手段等解決方法還遙遙無期。）
With the Middle East in flames, what will it take to end the conflict?
中東戰(zhàn)火紛飛，如何才能結(jié)束沖突？
2024.10.24
（二十五）
《清平樂·地球生命》
地球生命，
十億年將罄。
極端氣候頻顧臨，
荒蕪星球絕種。
人去樓空如夢，
誰是地球主人。
敢問未來星空，
生命何處安身。
（“遙遠(yuǎn)未來的時間線”給人一種震撼心靈的崇高感。地球上一切“看似堅不可摧的東西，都是暫時的?！保?/span>
For how much longer can life continue on this troubled planet?
生命還能在這個動亂的星球上繼續(xù)生存多久？
2024.10.25
（二十六）
《漁家傲·《哈利波特》廿年》
《哈里.波特》名聲噪，
明星主創(chuàng)情未了。
拍攝趣聞紀(jì)錄妙。
相逢好，魔法世界星光照。
回憶當(dāng)年花絮俏，
演繹傳奇共美好。
經(jīng)典流傳從未老。
齊歡笑，致敬永恒情誼昭。
（《哈利.波特》之旅充滿魔法。向“每一個被這個文化現(xiàn)象所觸動的人致敬?！保?/span>
"Harry Potter" stars reunite for "magical" 20th anniversary special
“魔法”特輯：《哈利·波特》明星主創(chuàng)重聚，共慶 20 周年
2024.10.26
（二十七）
《卜算子·動物療心》
助獸愛無邊，
不計酬和謝。
療愈心靈病痛消，
恰似春雨過。
抑郁化清風(fēng)，
厭食暴食舍。
動物陪伴暖意融，
還把真情寫。
（動物輔助療法是一個“新的，充滿活力的，讓人興奮的”心理治療領(lǐng)域。）
The rise of animal-assisted therapy
動物輔助心理治療的興起
2024.10.27
（二十八）
《執(zhí)著的追求》
在一片遙遠(yuǎn)的荒漠中
建筑師實(shí)踐著他的夢
廢舊材料建造的恢宏建筑
驚世駭俗，一鳴驚人
“瘋狂舉動”的質(zhì)疑聲不停
他依然癡心不改，苦苦追尋
50多年的堅守
“地球之船”成了“建筑”命名
他期望有一天
“地球之船”走近尋常百姓
為無家可歸者提供庇護(hù)
為地球節(jié)約能源
讓世界永遠(yuǎn)蔥蘢
'It was a pie-in-the-sky ridiculous idea': The US homes made from waste materials
“這是一個天上掉餡餅一樣的荒謬想法”: 用廢棄材料制成的美國住宅
2024.10.28
（二十九）
《憶秦娥·求平和》
關(guān)稅烈，中歐車貿(mào)起波折。
起波折，中方抗議，
德企力責(zé)。
繼續(xù)談判求平和，
“替代方案”再探索。
再探索，公平競爭，
未來同寫
（ 巨額進(jìn)口關(guān)稅，加劇中歐“貿(mào)易沖突”，損壞各方利益。德企強(qiáng)烈批評。）
EU hits China with big taxes in electric car sales battle
歐盟在電動汽車銷售戰(zhàn)中向中國征收巨額稅款
2024.10.29
（三十)
《清平樂·競選之路》
哈里斯與川普，
競選總統(tǒng)誰勝否？
入主白宮似迷霧，
青年影響贏輸。
哈氏承諾頻出，
川普出招亦足。
民意樸溯難卜，
鹿死誰手待書。
（年輕選民傾向哈力斯。）scraping by': Gen Z says money matters in US election
“我們只能勉強(qiáng)生活”： Z 世代認(rèn)為美國大選中金錢很重要
2024.10.30
（三十一）
《念奴嬌·萬圣節(jié)感懷》
金秋時節(jié)，
正萬圣節(jié)時，焰火搖曳。
鬼怪紛紜驚俗世，
心潮起伏恐怯。
暗夜雖長，
晨曦終至，信念何曾滅。
勇迎風(fēng)雨，踏平荊棘如鐵。
且看世事無常，
艱難何懼，壯志沖云闕。
激情蕩漾催奮進(jìn)，
情真意切高歌。
笑對妖魔，胸懷明日，
堅信光輝徹。
“迎接黎明”，山花爛漫歡悅。
（可怕的東西幫我們“駕馭生活和生活中的苦難?！保?/span>
Do we really need fear? Yes, we do
我們真的需要恐懼嗎？是的，我們需要
2024.10.31
作者簡介：
丁光明，生于1956年，寧夏吳忠人，回族。長期致力于教育工作，退休前系國家公務(wù)員。愛好寫作，英語，詩歌，朗誦，乒乓球。著有《出國考察隨想錄》等論著，譯有聯(lián)合國科教文報告《建設(shè)一個沒有文盲的世界》。作品散見于《西部人文學(xué)》及各種網(wǎng)絡(luò)平臺，計有《頭湯面》《乒乓禮贊》《約定》《一個史詩級的你》等。多次獲省級朗誦比賽二等獎。2008年獲中華誦全國總決賽社會人員組第六名，三等獎。朗誦代表作品有《約定（自創(chuàng)）》《屈原頌》《相信未來》《黃河》《一個史詩級的你（自創(chuàng)）》《甘肅，真正的千面女郎》等。
“都市頭條”以推出名家新作，培養(yǎng)文學(xué)新人，傳播先進(jìn)文化，歌頌西部人精神為宗旨，向頭條選送的是《西部人文學(xué)》、1號文化總網(wǎng)最優(yōu)秀文章。
《西部人文學(xué)》《蘭州頭條》《河西頭條》
主編：楊成名
副主編：王欣
