海 外 頭 條總 編 火 鳳 凰 （海外）
海外頭條總編審 王 在 軍 （中國）
海外頭條副編審 Wendy溫迪（英國）
圖片選自百度
10 Love Micro Poems by Alexandra Vasiliu
Chinese Tr.by Shengkun
亞歷山德拉?瓦西柳的10首愛情微詩
盛坤中譯
1, If my heart could speak, it would say to you, "I will not let you go, I will hold you in my arms forever."
假如我的心會(huì)說話，它會(huì)對(duì)你說：“我不會(huì)讓你走的，我將永遠(yuǎn)把你抱在我的懷里。”
2, With your breath close to my ear, I always measure the distance from Earth to heaven.
我總是用你貼近我耳邊的氣息，丈量從人間到天堂的距離。
3, Healing your wounded heart is the greatest gift you can ever give your precious self.
治愈你受傷的心，是你能給予自己最珍貴的禮物。
4, Be gentle, every heart hides many wounds that never bleed.
溫柔一點(diǎn)，每一顆心都隱藏著不流血的傷口。
5, Someday, you will understand there is much wisdom in letting go.
有一天，你會(huì)明白，放手是一種智慧。
6, I hope you hear my love whispering in your heart can do amazing things.
我希望你能聽到我的愛在你心中低語，它可以創(chuàng)造出奇跡。
7, Open your heart, my love will stay forever.
打開你的心扉，我的愛將永遠(yuǎn)停留。
8, Let my heart bloom and make you happy.
讓我的心花綻放，帶給你快樂。
9, My darling, in love, I refuse to wither. In love, I always grow and bloom.
親愛的，在愛情中，我拒絕枯萎，在愛情中，我總是成長和綻放。
10, Spring always comes from your heart.
春天總是來自你的心田。
作者簡介：羅圣慶（筆名：盛坤），黑龍江省哈爾濱市人，原哈爾濱醫(yī)科大學(xué)公共衛(wèi)生學(xué)院教授，現(xiàn)住加拿大。業(yè)余文學(xué)愛好者。詩文、譯文散見于各紙媒與網(wǎng)刊。現(xiàn)為哈爾濱市詩詞楹聯(lián)作家協(xié)會(huì)會(huì)員和加拿大中華詩詞學(xué)會(huì)會(huì)員
花仙子簡介：高級(jí)花藝師，朗讀愛好者。我無法從春天的財(cái)富里為你送去一朵鮮花，愿從聲音的世界里為你送去一縷金霞。
坐標(biāo)：新疆烏魯木齊
換一換
