意行象外——翟艷娜中國畫作品展
開幕時間
2024年12月6日
（星期五）
上午10點30分
學(xué)術(shù)指導(dǎo)
云南藝術(shù)學(xué)院美術(shù)學(xué)院國畫系
云南師范大學(xué)
主辦單位
普洱市文化和旅游局
云南大學(xué)詩書畫研究中心
孫建東名師工作室
昆明浩然齋藝術(shù)研究院
協(xié)辦單位
昆明城市學(xué)院
承辦單位
普洱市美術(shù)館
贊助單位
尚品軒文化傳媒有限公司
星耀藝術(shù)會館
云南創(chuàng)新生物產(chǎn)業(yè)孵化管理有限公司
普洱太平人壽保險公司
撤展時間
2025年1月3日
展覽地址
普洱市美術(shù)館1樓1號2號展廳
前 言
意行象外
—翟艷娜寫意花鳥畫
翟艷娜，筆名子吟，1999年跟隨孫建東先生學(xué)習(xí)，2016年畢業(yè)于云南藝術(shù)學(xué)國畫院碩士學(xué)位。2019年師從著名花鳥畫家秦少甫先生至今。
翟艷娜接受了院校系統(tǒng)的專業(yè)學(xué)習(xí)，二十余年來她從未間斷過中國畫的創(chuàng)作，并在創(chuàng)作實踐中把寫生作為創(chuàng)作源泉，與傳統(tǒng)筆墨相結(jié)合使之融會貫通。她的作品既有傳統(tǒng)精髓又不雷同于諸多畫家的沿襲畫法，其寫意花鳥作品有著傳統(tǒng)的筆墨情趣，體現(xiàn)出中國畫線條古拙，筆墨精煉，大道至簡的理念，并能把寫意與寫實的矛盾化解到臨界點，使中國畫長期被放逐的筆墨精神重新被深情地呼喚出來，從她的畫作中，我們可以感受到畫家那種純凈質(zhì)樸的人格高境。
翟艷娜與當(dāng)代眾多寫意花鳥畫家一樣，將師法古人前賢作為必修，對如何繼承傳統(tǒng)有自己的獨到理解，師古不泥，化古為我。
她的寫意花鳥作品顯著的特點是：其作品中淋漓盡致地詮釋了中國畫的寫意精神，其作品充分體現(xiàn)了寫意是中國畫藝術(shù)的靈魂這一思想。眾所周知，中國畫是深厚傳統(tǒng)是中國文化的重要組成部分，它強調(diào)創(chuàng)作者要與客觀世界融為一體，在觀察體悟客觀物象的基礎(chǔ)上，表現(xiàn)其物象內(nèi)在的美與神韻，并把自己的感受融注其中，達到情景交融的境界。因此，傳統(tǒng)中國畫不滿足于客觀物象的直接描寫，而講求形而上為意的寫意精神。
翟艷娜的寫意花鳥不同于常見的那種程式化的作品，他更注重從大感覺著眼，追求畫作的氣勢、筆墨和意境。程式化的筆墨語言是對中國畫寫意精神的一種誤解，不能把寫意狹隘地理解為一種筆墨技法或語言風(fēng)格，而應(yīng)是超越技法的一種感情，思想和精神的審美指向。藝術(shù)家只有把自己的心境融合到天地自然里，達到完全自由的狀態(tài)，才能進入最高的創(chuàng)造境界，盡而呈示出意行象外的暢神之境，形成中國寫意畫特有的詩性語言。
翟艷娜愛畫荷。荷花有極強的造型語境，形式感特別強。荷葉的面，荷桿的線，恰好具備了繪畫中面、線的基本對比要素，因而更能讓我們充分地在她的繪畫中展體味她的藝術(shù)理念。荷花雖姿色嬌媚卻清純不濁，張顯個性而又內(nèi)斂有儀的品格，也是她偏愛畫荷的另一個原因。在鮮明而恬淡的色彩中，荷花那種超凡脫俗的儀態(tài)所具有的震撼力是顯而易見的。當(dāng)然，對荷花的觀察，每個人視角不同，因而表現(xiàn)也不同。對風(fēng)雨中甚至對秋天荷花的仔細觀察，更增強了他這一理念。
當(dāng)她將它的各種情態(tài)溶入胸中，把它的葉梗、花、蓮都一一揣摸之后，它所具有的特殊的象征性突顯了出來。于是在他的大寫意花鳥畫中，荷顯現(xiàn)出沉穩(wěn)厚重的品格，總能使人產(chǎn)生對秋天生命價值的遐思，一種關(guān)于生命輝煌卻樸素的表述。
從翟艷娜的作品中可看出，其作構(gòu)圖奇巧、飽滿，筆墨恣肆致而不失厚重，純正典雅、洗盡鉛華，顯示出渾厚寫意根祇。其作品意境雅逸閑淡，有一種空寂之感，帶有八大影響的痕跡。并有一種空、透、清之感，這在寫意花鳥畫中是很難達到的境界。
中國寫意花鳥畫是一種民族性的美學(xué)范疇，是建立在文化積淀基礎(chǔ)上的，它是以文學(xué)、哲學(xué)、美學(xué)等等為發(fā)端而形成的詩、書、畫、印的結(jié)合。寫意是一種中國畫的獨特繪畫語言。詩人以意寫像，畫家以形寫神。精于花鳥畫的大家無一不具有廣泛的文化修為和學(xué)識，如齊白石、吳昌碩等。翟艷娜敬畏傳統(tǒng)，悉心研習(xí)前輩的墨跡，得晉、唐宋、元、明、清名家之精髓，他推崇徐謂的狂放，八大的冷逸，吳昌碩的老辣，潘天壽的強悍，他巧妙的將“意趣”與“神思”融合，以傳承與創(chuàng)新為理念，在寫意畫創(chuàng)作中取得了新的突破。形成了清、雅、靜的藝術(shù)風(fēng)格。翟艷娜已經(jīng)形成了面貌非常獨體的個人圖式。她在寫生中能夠把握自然物象的精神特點，并融入自己的感受，將景物的特點提煉出來，繪出了氣象高邁、逸風(fēng)回蕩的畫作。此即中國畫所追求的意象之美。也是畫家通過寫生去求得最深層的表情達意，這正是“超以象外、得其環(huán)中”的自然和諧觀在繪畫中的體現(xiàn)。這種超軼具象、筆隨心運的手法，使她的作品拆除了“物”、“我”界限，而融合為一，在無為、無法、無道中展示出近于“天籟”般的和諧之美。那種因水墨幻化漫德而出現(xiàn)的墨漬，在自然而然中形成了“似與不似”的形態(tài)，而審美對象的空間、時間因而都在一定的形式法則中展開，呈現(xiàn)為有形與無形之間、物與我之間的和諧之美，飽含著超越世俗、空明澄凈的理想追求和精神境界。
藝無止境！我們都在藝術(shù)探討研究的路上，希望翟艷娜在寫意花鳥畫創(chuàng)作研究的道路上繼往開來更上層樓！
秦少甫
2023冬于京華
藝術(shù)家簡介
翟艷娜，女，漢族，筆名子吟。畢業(yè)于云南藝術(shù)學(xué)院、獲中國畫專業(yè)碩士學(xué)位。
現(xiàn)為中國美術(shù)家協(xié)會會員、 國家民族畫院研究員、中國女畫家協(xié)會會員、云南省美術(shù)家協(xié)會會員、云南省文史研究館書畫院特約研究員、香港美術(shù)家協(xié)會會員。
師從孫建東、曾受張立辰、吉瑞森、秦少甫、趙浩如等多位名家指導(dǎo)。代表論文《淺析筆墨》。作品曾多次入選國展并屢次獲獎，多次參加省內(nèi)外及國外的各類展覽，并被多家美術(shù)館及機構(gòu)收藏?，F(xiàn)為昆明城市學(xué)院教師。
部分作品欣賞
《醉赤魂》 192x176cm
《錦羽疊翠》 200x200cm
《煙雨含羞》 180x200cm
《雨露含羞》 178x206cm
《蘸春光》 166x240cm
《夜露長叢》 160x238cm
《影迷金碧》 180x240cm
《清古聽音》 248x129cm
《秋煙籠禽》 240x192cm
《雨林探幽》 230x135cm
《幽韻知秋》 248x149cm
《游園清夢》 239x120cm
翟艷娜老師出版作品集
