海 外 頭 條總 編 火 鳳 凰 （海外）
海外頭條總編審 王 在 軍 （中國）
海外頭條副編審 Wendy溫迪（英國）
圖片選自百度
向以鮮：《論譯名》
譯名通常為音譯，也有意譯的
偶爾，還有音意合譯的
漢語富于同音字，同一人名的音譯
可以用不同的漢字表達(dá)
一種零成本易容術(shù)：發(fā)音相同或相近
但書寫形式與隱喻，完全變了
人，還是那個人，麻麻雜雜的
公眾認(rèn)知上，已經(jīng)不是同一個人
向以鮮，詩人、隨筆作家，四川大學(xué)教授。有詩集及著述多種，獲詩歌和學(xué)術(shù)嘉獎多次。上世紀(jì)八十年代與同仁先后創(chuàng)立《紅旗》《王朝》《天籟》和《象罔》等民間詩刊。2023年12月加入中國第一個后現(xiàn)代主義詩歌流派“北京詩派”。
換一換
