彭麗敏《回家》
——同文方言詩誦大團(tuán)圓
（以報(bào)送時(shí)間為序）
1、殷志鋒武漢漢口方言朗誦《回家》
2、陳巨江河南鄭州方言朗誦《回家》
3、楊建松河南南陽方言朗誦《回家》
4、劉巧玲漢普朗誦《回家》
5.吳麗璇中英雙語朗誦《回家》
6、張平上海方言朗誦《回家》
7、蔣秋霞武漢方言朗誦《回家》
8、客家話誦讀《回家》（特約）
9、何方重慶方言朗誦《回家》
10、范怡河南方言朗誦《回家》
11、周建文陜西西安方言朗誦《回家》
12、北京朋友李志軍日語誦讀《回家》
13. 張軍鄂襄陽方言朗誦《回家》
征稿待續(xù)中……
一年的時(shí)光
如流水匆匆
讓所有人的腳步
盤旋成回家的夢(mèng)
城市的燈火
映照著窗花門簾
忙碌的身影
正將剩余的工作收容
眼圈上的黑影
印上了一首歲月的題款
那是奮斗的記憶
拿著一年的成績(jī)單回家告慰父母
哦！不能忘了
要買雙新鞋給父母
接過孝心的一刻
那眼里光亮照亮了多少回家的夢(mèng)
總以為離開父母
就可尋找山河恢宏
可想起那熱騰騰的糊米酒
眼里噙住的江河就噴薄洶涌
所有回家的路
都被愛染成了萬紫千紅
車票與行囊
滿載著回家的夢(mèng)
愛與期盼
那怕冬日凜冽
都是最溫暖的風(fēng)
我笑山高路遠(yuǎn)長(zhǎng)
冰河解凍
澆開杏艷桃紅
在冬日里做起了春天的夢(mèng)
就這樣
我?guī)е鴫?mèng)回家
一進(jìn)門
就聞到那用淚水的鹽
腌制的雞鴨魚肉香在蒸籠
吃年飯了哦
一聲吆喝
重新復(fù)制了一大家子的團(tuán)圓夢(mèng)
Returning Home
By Peng Limin
Translated by Eva
A year has flown
Just like the running stream
Making everyone's steps
Circle around the dream to go home it seems
City lights shine
On window paper - cuts and door drapes
Busy folks are there
Putting away work that still remains
Dark circles around the eyes
Mark the years that have passed by
They're memories of our fight
Taking the year's report home to warm parents' heart bright
Oh, don't forget
To buy new shoes for our dear parents yet
When they take this filial gift
The light in their eyes makes the home - bound dream lift
Thought leaving parents behind
Could lead to big adventures to find
But thinking of warm rice wine
Tears well up, a river in my eyes
All the roads that lead home
Love paints them in colors that glow and roam
Tickets in hand, luggage packed
Full of the dream to be home, not slack
Love and hope so strong
Even winter's cold can't do them wrong
I laugh at the long way
As the ice melts, the spring's on its way
Apricot and peach blossoms sway
Dreaming spring dreams in winter's gray
Just like this
I'm going home with my bliss
As soon as I step inside
I smell the food, a taste of home so wide
Steamed chicken, duck, fish, a lovely ride
"Time for New Year's dinner!" we cry
A family's reunion, a warm reply
January 22, 2025, Little New Year's Day
帰家
著者: 彭麗敏
1年の時(shí)の流れ、
遊子の足跡を
故郷に帰る夢(mèng)に導(dǎo)き
街の明かり
窓の花やカーテンの影になり
忙しい姿
殘りの仕事も終了中
目の周りのくまは
年月を詠んだ詩だ
それは一年の頑張りだよ
家にいる親に誇りを思って欲しい。
おお！忘れられない
両親に新しい靴を。
親孝行を受け入れる瞬間
その瞳の光は故郷への夢(mèng)を照らした
いつも両親のもとを去らないと
壯大な山々と川が見つからないとの僕は
溫かい日本酒を思い出すと
目から川が溢れ出る
家までの道
すべては愛によって無數(shù)の色に染められる
チケットと荷物
家に帰る夢(mèng)がいっぱい
愛と期待
寒い冬が怖くても
最も暖かい風(fēng)
山高くても、道遠(yuǎn)くても微笑み
氷河の融解によって
杏の花に潤(rùn)い
冬にも春を夢(mèng)見る
それだけで
僕は夢(mèng)を抱いて家に帰る
玄関の前だって
涙の塩さを感じた。
蒸し器のマリネされた鶏肉、鴨肉、魚が香ばしくいっぱい
大晦日食事の時(shí)間だ
叫び聲は
家族の団楽の夢(mèng)を目の前に再現(xiàn)
作者：彭麗敏，湖北省朗誦藝術(shù)家協(xié)會(huì)會(huì)員，武漢市老干部朗誦藝術(shù)團(tuán)書記。非專業(yè)朗誦藝術(shù)愛好者。曾長(zhǎng)期從事行政管理工作，喜歡誦讀對(duì)文字演繹而產(chǎn)生的精神震撼，也喜歡與聲音有溫度的人為伍。
方言朗誦者簡(jiǎn)介
武漢漢口方言朗誦：殷志峰，武漢市老干部朗誦藝術(shù)團(tuán)副團(tuán)長(zhǎng)，土生土長(zhǎng)的武漢人，喜歡說武漢話，吃武漢的早點(diǎn)，為武漢人民做事。
河南鄭州方言朗誦：陳巨江湖北省朗協(xié)會(huì)員，黃岡市朗協(xié)主任，首屆“萬眾悅讀朗讀大會(huì)”全國總決賽特金獎(jiǎng)，第四屆中韓藝術(shù)盛典一等獎(jiǎng)獲得者。
河南南陽方言朗誦：楊建松，北省朗誦藝術(shù)家協(xié)會(huì)理事兼副秘書長(zhǎng)，省朗協(xié)融媒體工作專業(yè)委員會(huì)主任，省朗協(xié)語言藝術(shù)研究與實(shí)踐基地副主任；武漢市老干部朗誦藝術(shù)團(tuán)副團(tuán)長(zhǎng)兼藝術(shù)總監(jiān)；湖北省第三屆“荊楚朗誦之星”。
漢普朗誦：劉巧玲，藝名“南宮竹萱”，原“中國普天武漢洲際集團(tuán)公司”，物資處，經(jīng)濟(jì)師?，F(xiàn)武漢市老干部朗誦藝術(shù)團(tuán)團(tuán)員。
英語朗誦（特約）：吳麗璇｜紅樹林：廣東省朗誦協(xié)會(huì)會(huì)員。國際漢語高級(jí)教師，深圳朗誦藝術(shù)研究會(huì)會(huì)員，昤鸝鵬程朗誦藝術(shù)團(tuán)副團(tuán)長(zhǎng)，九州風(fēng)雅頌朗誦藝術(shù)團(tuán)副秘書長(zhǎng)， 心幽華南朗誦藝術(shù)團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)?！ ?img src="/templates/default/images/default.jpg" lay-src="https://img.zdwx.com/group4/M00/14/DF/wKgCHmexG8GALWG8AAX7wzFV-Jg613.jpg"/>
上海方言朗誦：張平，朗誦愛好者，湖北省朗誦藝術(shù)家協(xié)會(huì)會(huì)員，武漢市老干部朗誦藝術(shù)團(tuán)成員。
武漢方言朗誦：蔣秋霞，湖北省朗誦藝術(shù)家協(xié)會(huì)會(huì)員，武漢市老干部朗誦藝術(shù)團(tuán)團(tuán)員。
客家話朗誦：（待補(bǔ)充資料）
重慶方言朗誦：何方，湖北廣播電視臺(tái)主任編輯、武漢市老干部朗誦藝術(shù)團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)、武漢傳媒電影與電視學(xué)院特聘教授、全國普通話大賽湖北賽區(qū)第一名、十佳節(jié)目主持人、湖北省朗誦藝術(shù)家協(xié)會(huì)理事及銀齡專委會(huì)主任、普通話水平測(cè)試員、全國社會(huì)藝術(shù)水平考級(jí)考官、武漢市總工會(huì)職工演講比賽特聘導(dǎo)師、第六屆絲路朗誦大賽全國總決賽評(píng)委、湖北省“朗潤(rùn)荊楚”評(píng)委、湖北高校金話筒評(píng)委、曹燦杯湖北賽區(qū)評(píng)委。
河南方言朗誦：范怡，武漢市老干部朗誦藝術(shù)團(tuán)團(tuán)員，江漢老年大學(xué)語言藝術(shù)班學(xué)員。
陜西西安方言朗誦：周建文，1956年生于西安，1982年受中國輕工部派遣，赴聯(lián)邦德國留學(xué)， 1992年進(jìn)入武漢市人民政府外事辦公室，歷任歐洲處、友好城市處、國際化推進(jìn)暨美大處處長(zhǎng)。武漢市老干部朗誦藝術(shù)團(tuán)團(tuán)員。 熱愛朗誦和音樂舞蹈。
日語誦讀：李志軍，北京朋友。
襄陽方言朗誦：張軍鄂，出生求學(xué)上山下鄉(xiāng)在湖北，參軍提干退役退休于楚鄂。崇文喜畫好誦讀，尚武帶孫不嫌苦！
（書法作者：李松嶺）
請(qǐng)掃描關(guān)注《都市頭條》
歡迎關(guān)注 感謝分享
