序 言
人工智能正顛覆性地重構(gòu)人類文明的運(yùn)行邏輯，帶動(dòng)藝術(shù)領(lǐng)域迎來(lái)前所未有的革命。中國(guó)書畫作為千年文化精粹，必然在AI浪潮中被賦予跨越時(shí)空的新勢(shì)能。傳統(tǒng)藝術(shù)站在了歷史的拐點(diǎn)上！智能算法與個(gè)體思維共振，數(shù)據(jù)集結(jié)與水墨色彩交融，一個(gè)屬于中國(guó)藝術(shù)家的新黃金時(shí)代已然開啟。
《AI時(shí)代》中國(guó)最具投資價(jià)值藝術(shù)家主題活動(dòng)，積極打造產(chǎn)學(xué)研投一體化平臺(tái)，集結(jié)最具AI時(shí)代基因的藝術(shù)家與作品。創(chuàng)新性聚焦AI技術(shù)帶來(lái)的創(chuàng)作、鑒評(píng)、投資新維度賦能，引入AI大模型深度挖掘藝術(shù)作品價(jià)值潛力，帶領(lǐng)藝術(shù)家熱烈擁抱AI新時(shí)代，突破個(gè)體經(jīng)驗(yàn)創(chuàng)作的一切桎梏，構(gòu)建人工智能與個(gè)體才華相互融合的創(chuàng)作生態(tài)！
發(fā)現(xiàn)人才，推薦經(jīng)典，我們將在AI賦能的萬(wàn)億級(jí)市場(chǎng)體系中，為最具投資價(jià)值的藝術(shù)家立標(biāo)定位，通過算法解析與筆觸韻律呈現(xiàn)作品的價(jià)值張力，讓下一個(gè)張大千、齊白石橫空出世，成為定義藝術(shù)市場(chǎng)的話語(yǔ)權(quán)的新時(shí)代領(lǐng)軍人物！
北京墨真書畫院編輯
翟鷹 1963年生于北京，北京服裝學(xué)院美術(shù)學(xué)院繪畫專業(yè)教授，研究生導(dǎo)師，學(xué)術(shù)委員會(huì)委員，插畫、師范專業(yè)負(fù)責(zé)人；中國(guó)美術(shù)家協(xié)會(huì)會(huì)員；中國(guó)工業(yè)設(shè)計(jì)協(xié)會(huì)會(huì)員；中國(guó)流行色協(xié)會(huì)色彩教育委員會(huì)委員；李可染畫院研究員；《中國(guó)藝術(shù)家》雜志特聘副主編；仁美大學(xué)堂特聘教授；中國(guó)文聯(lián)文學(xué)藝術(shù)基金評(píng)審專家；教育部學(xué)位中心評(píng)審專家；“第八屆全國(guó)插畫雙年展”大賽終審評(píng)委2021；北京印刷學(xué)院客座教授；中國(guó)東方文化研究會(huì)研究員；東方文化藝術(shù)學(xué)院院長(zhǎng)；中央電視臺(tái)CCTV《藝術(shù)名家》欄目特聘為藝術(shù)顧問；澳門城市大學(xué)校外評(píng)審專家；榮寶齋簽約畫家，澳大利亞亞太人文學(xué)院榮譽(yù)院士。
學(xué)術(shù)背景:
1984年畢業(yè)于中央美術(shù)學(xué)院附中，1988年畢業(yè)于中央美術(shù)學(xué)院。香港理工大學(xué)太古設(shè)計(jì)學(xué)院訪問學(xué)者，英國(guó)倫敦金·史密斯藝術(shù)學(xué)院訪問學(xué)者。
獲獎(jiǎng)：
全國(guó)首屆中國(guó)風(fēng)俗畫大獎(jiǎng)賽一等獎(jiǎng)（中國(guó)文聯(lián)民俗文藝家協(xié)會(huì)主辦）1989；加拿大國(guó)際水墨大賽佳作獎(jiǎng)（海外華人藝術(shù)家協(xié)會(huì)主辦）1992；國(guó)際水墨畫大展精品獎(jiǎng)（日本村上美術(shù)館主辦）1993；全國(guó)首屆中國(guó)藝術(shù)博覽會(huì)優(yōu)秀作品獎(jiǎng)（大展組委會(huì)主辦）1991；“畫說(shuō)盛事 鑄鼎旌功”國(guó)家博物館優(yōu)秀收藏獎(jiǎng)（中國(guó)國(guó)家博物館藝術(shù)中心主辦）1993；獲《中華當(dāng)代藝術(shù)家作品展》一等獎(jiǎng)（文化部文化藝術(shù)人才中心）2005；作品獲《“世界遺產(chǎn)杯”國(guó)際書畫大賽展精品集》金獎(jiǎng)（中國(guó)國(guó)際書畫藝術(shù)協(xié)會(huì)主辦）2015；北京市政府新聞辦授予的“中意文化使者”、“中德文化使者”獎(jiǎng)?wù)拢ū本┦姓侣勣k）2012；被授予“中國(guó)藝術(shù)飛天獎(jiǎng)杰出貢獻(xiàn)人物”榮譽(yù)稱號(hào)（大展組委會(huì)）2013；北京服裝學(xué)院優(yōu)秀教學(xué)成果一等獎(jiǎng)（北京服裝學(xué)院主辦）2014；獲中國(guó)國(guó)際文化交流中心授予的“國(guó)際文化交流使者”榮譽(yù)稱號(hào)2020；作品《京宅婚喜圖》獲“全國(guó)名家書畫展”特等獎(jiǎng)（中國(guó)藝術(shù)家雜志主辦）2021；獲“時(shí)尚經(jīng)典——全國(guó)書畫名家邀請(qǐng)展”優(yōu)秀獎(jiǎng)（大展組委會(huì)、一得閣聯(lián)合主辦）2022；獲北京服裝學(xué)院優(yōu)秀教學(xué)成果二等獎(jiǎng)（北京服裝學(xué)院）2023；作品獲北京服裝學(xué)院師生主題書法作品展一等獎(jiǎng)2023；作品《老宅門》入選法國(guó)盧浮宮藝術(shù)展并獲 特別貢獻(xiàn)獎(jiǎng)2023；作品《西域風(fēng)情圖》獲“綠色絲路文化獎(jiǎng)”（澳門書畫藝術(shù)聯(lián)誼會(huì)主辦）2023；被北京文化產(chǎn)權(quán)交易中心授予“卓越貢獻(xiàn)藝術(shù)家”2024。
展覽：
第八屆全國(guó)美展（中國(guó)文聯(lián)、文化部、中國(guó)美術(shù)家協(xié)會(huì)）1994；2008奧林匹克美術(shù)大會(huì)（國(guó)際奧組委、中國(guó)奧委會(huì)、中國(guó)美術(shù)家協(xié)會(huì)）；現(xiàn)代中國(guó)藝術(shù)展（紐約格林威治藝?yán)龋?988、第一屆、第二屆“中華海內(nèi)外名人名家書畫精品展”悉尼（海外華人藝術(shù)家協(xié)會(huì)）、首屆、第二屆中國(guó)插圖藝術(shù)展（中國(guó)美協(xié)主辦）、全國(guó)首屆水彩藝術(shù)展（中國(guó)美協(xié)主辦）1992、作品《京宅好大雪》入選“第二屆中國(guó)插圖藝術(shù)展”（中國(guó)美術(shù)家協(xié)會(huì)主辦）2019；作品《漁家女》入選“第十三屆全國(guó)美術(shù)作品展覽”（中國(guó)文聯(lián)、文旅部、中國(guó)美協(xié)聯(lián)合主辦）2019；作品《西域風(fēng)情圖》參加“中國(guó)書畫五洲行”國(guó)際巡回展（中國(guó)國(guó)際文化交流中心主辦）2020；策展與主持“首屆中國(guó)時(shí)尚插圖與繪本藝術(shù)邀請(qǐng)展暨主題學(xué)術(shù)研討會(huì)”（科學(xué) 藝術(shù) 時(shí)尚節(jié)組委會(huì)主辦）2023；作品《胡同歲月系列》入選“中國(guó)第三屆裝幀藝術(shù)展覽”（中國(guó)美術(shù)家協(xié)會(huì)主辦）。
媒體報(bào)道；
上海東方財(cái)經(jīng)頻道制作播出《東方藝術(shù)長(zhǎng)廊——翟鷹畫四合院》2015；旅游衛(wèi)視第一收藏頻道制作播出《翟鷹——和而不同》2016；作品《老宅門》等4幅在美國(guó)紐約時(shí)代廣場(chǎng)大屏幕循環(huán)播放2023。
發(fā)表：作品“北京風(fēng)情系列”在北京電視臺(tái)為紀(jì)念建國(guó)60周年獻(xiàn)禮的大型紀(jì)錄片《說(shuō)唱北京》作為片頭播出、作品“百年四合院”被收入國(guó)家教育部審定的義務(wù)教育小學(xué)美術(shù)課本、作品“京宅元夕圖”等13幅被選入北京交通一卡通紀(jì)念卡并印制發(fā)行。
個(gè)展：
《人文北京百年四合院——翟鷹畫展》（第四屆中國(guó)北京國(guó)際文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)博覽會(huì)活動(dòng)之一）北京７９８橋藝術(shù)空間2009；《京劇印象——翟鷹油畫展》德國(guó)杜塞多夫藝術(shù)中心2010；《東方意象——翟鷹畫展》時(shí)代美術(shù)館 北京2010；《城南舊事——翟鷹北京風(fēng)情畫展》新聞大廈藝術(shù)館（北京）2014；《丹青如夢(mèng)——翟鷹畫展》巔峰藝術(shù)中心（北京）2014；《詩(shī)意·王風(fēng)——翟鷹畫展》北京服裝學(xué)院展覽廳2015；《似水流年——翟鷹畫展》愛慕美術(shù)館（北京）2016。
出版；
《裝飾表現(xiàn)技法》（中國(guó)紡織出版社）2004、《裝飾色彩設(shè)計(jì)》（中國(guó)青年出版社）2008、《時(shí)裝繪畫－－配飾篇》（人民美術(shù)出版社）1997、《翟鷹畫集》（榮寶齋出版社）2005、《人物線描技法》（中國(guó)紡織出版社）2013、《翟鷹北京胡同四合院畫集》（連環(huán)畫出版社）2014、《中國(guó)學(xué)院派名家精品――翟鷹水墨人物》（北京工藝美術(shù)出版社）2014、《大家藝術(shù)——翟鷹油畫專輯》（中國(guó)傳統(tǒng)文化藝術(shù)出版社）2016、《現(xiàn)代扎染藝術(shù)》（中國(guó)紡織出版社）2014、《翟鷹畫胡同》（北京工藝美術(shù)出版社）2015、《翟鷹重彩畫集》（北京工藝美術(shù)出版社）2015、《翟鷹 王濟(jì)成現(xiàn)代扎染重彩畫集》（北京工藝美術(shù)出版社）、《翟鷹水墨畫集》（北京工藝美術(shù)出版社）、《中國(guó)當(dāng)代藝術(shù)家——翟鷹書畫卷》（中國(guó)書畫藝術(shù)出版社）2019；專輯《丹青中國(guó)——藝壇名家作品精選——翟鷹作品集》（子曰美術(shù)館榮譽(yù)出品）2021；專著《翟鷹北京民居風(fēng)情畫集》（天津人民美術(shù)出版社）2021；專著《藝無(wú)止境——中國(guó)當(dāng)代藝術(shù)精品選——翟鷹》（河北美術(shù)出版社）2022；合著《時(shí)尚插畫與繪本教程》（中國(guó)紡織出版社）2024；專輯《亞太藝術(shù)——翟鷹》（澳洲亞太人文藝術(shù)學(xué)院出品 ）2024。
翟鷹作品的文化意義和藝術(shù)價(jià)值
邵大箴
翟鷹的畫別具一格，個(gè)性面貌鮮明，他專門描繪北京的胡同和四合院，以濃厚的興趣和熱忱，寫人寫景寫風(fēng)情，不僅以題材內(nèi)容引人注意，而且以獨(dú)特的視角、匠心獨(dú)運(yùn)的構(gòu)思和別有意味的筆墨語(yǔ)言，把人們引入他筆下的“老北京”市民的生活氛圍，陶醉在那富有人情味和具有散文詩(shī)意的境界中。
翟鷹之所以如此專心地沉醉于老北京的風(fēng)情畫,三十多年樂此不疲,因?yàn)樗诒本?長(zhǎng)在北京,用他的話說(shuō)與北京“結(jié)下了不解之緣”,這里胡同、四合院和老北京人平淡而有趣的生活,給他童年留下的深刻印象,牢牢刻印在他的記憶里,無(wú)時(shí)不牽動(dòng)著他的感情。
當(dāng)掌握了一定繪畫技能后,他便忙于逛胡同、鉆四合院,用手上的筆勾畫那些使他迷戀的情景。他以《百年四合院》的畢業(yè)創(chuàng)作完成了在中央美術(shù)學(xué)院的學(xué)業(yè),從此一發(fā)不可收拾地在這個(gè)題材領(lǐng)域深入探索,成為一名難得的描寫北京胡同和四合院的專門藝術(shù)家。
翟鷹作品的取景很有特點(diǎn),他采用傳統(tǒng)中國(guó)畫“游觀”的方法組織畫面,有時(shí)在一幅畫上同時(shí)采用俯視、仰視和平視法,人物和建筑結(jié)構(gòu)適當(dāng)采用了西畫技巧,也借鑒了現(xiàn)代藝術(shù)的塊面構(gòu)成法，觀察細(xì)致,手法細(xì)膩,人物活動(dòng)場(chǎng)景有濃郁的生活氣息,平實(shí)中有幽默感,筆墨、章法清新,黑白和色彩相互交織，富有裝飾趣味。
當(dāng)代社會(huì)發(fā)展速度迅猛，人們的生活節(jié)奏快速，精神文化與物質(zhì)需求之間失去平衡，城市高樓大廈林立，昔日民族和地域特色的城市面貌以及鄰里之間的親密關(guān)系一去不復(fù)返。
在這種情況下，對(duì)諸如北京胡同和四合院的懷念，不僅是人們懷舊情緒的反映，而且也是對(duì)在現(xiàn)代化建設(shè)中如何保存有歷史價(jià)值和人文精神的城市景觀及生活習(xí)俗的企盼。翟鷹既是寫自己個(gè)人心中對(duì)老北京無(wú)法忘卻的情懷，也反映了當(dāng)代人對(duì)故土、對(duì)傳統(tǒng)文化熱愛的感情，這是他作品的文化意義和藝術(shù)價(jià)值所在。
邵大箴 著名美術(shù)理論家、中央美術(shù)學(xué)院人文學(xué)院教授、博導(dǎo)、
中國(guó)美術(shù)家協(xié)會(huì)理論藝委會(huì)主任
