七律·吊羅榮桓同志
毛澤東
1963年12月
“君今不幸離人世，國有疑難可問誰？”
1963年12月19日，毛主席參加羅帥的追悼會，十分悲痛，幾天夜不能寐。一天深夜，他揮筆寫下了《七律·吊羅榮桓同志》:
記得當(dāng)年草上飛，
紅軍隊(duì)里每相違。
長征不是難堪日，
戰(zhàn)錦方為大問題。
斥鷃每聞欺大鳥，
昆雞長笑老鷹非。
君今不幸離人世，
國有疑難可問誰？
這張珍貴影像定格了老人家對戰(zhàn)友的深沉追思，見證著兩位湖南赤子從秋收起義到建設(shè)新中國的生死相托。
一代偉人永遠(yuǎn)在人民的心中！
致敬了不起的他們！
《七律·吊羅榮桓同志》創(chuàng)作于1963年，這是一首悼念詩。這首詩通過描寫了羅榮桓同志光榮的一生，對革命的忠誠。抒發(fā)了作者內(nèi)心的緬懷之情。本詩首次公開發(fā)表于1978年9月9日《人民日報》。
羅榮桓（1902年11月26日-1963年12月16日），原名羅慎鎮(zhèn)，字雅懷，號宗人，出生于湖南省衡山縣寒水鄉(xiāng)南灣村(今屬衡東縣)。
羅榮桓是一名久經(jīng)考驗(yàn)的忠誠的共產(chǎn)主義戰(zhàn)士，堅(jiān)定的馬克思主義者，偉大的無產(chǎn)階級革命家、政治家、軍事家，中國人民解放軍和中華人民共和國締造者之一，中國人民解放軍政治工作奠基人，黨、國家和軍隊(duì)卓越領(lǐng)導(dǎo)人。
中華人民共和國成立后，羅榮桓任最高人民檢察署檢察長、政務(wù)院政治法律委員會委員。中華人民共和國的開國元勛，中國十大元帥之一。
【作品原文】
七律·吊羅榮桓同志
①記得當(dāng)年草上飛，②紅軍隊(duì)里每相違。
③長征不是難堪日，戰(zhàn)錦方為大問題。④
斥鷃每聞欺大鳥，⑤昆雞長笑老鷹非。
⑥君今不幸離人世，國有疑難可問誰？
毛澤東主席手跡
【作品注釋】
⑴吊羅榮桓同志：吊，吊唁，祭奠死者并慰問家屬。羅榮桓（1902-1963） 久經(jīng)考驗(yàn)的忠誠的共產(chǎn)主義戰(zhàn)士，堅(jiān)定的馬克思主義者，偉大的無產(chǎn)階級革命家、政治家、軍事家，中國人民解放軍和中華人民共和國締造者之一，中國人民解放軍政治工作奠基人，中華人民共和國元帥，黨、國家和軍隊(duì)卓越領(lǐng)導(dǎo)人。1902年11月26日生于湖南省衡山縣寒水鄉(xiāng)南灣村（今屬衡東縣榮桓鎮(zhèn)）。在衡東縣榮桓鎮(zhèn)南灣村有羅榮桓故居和羅榮桓元帥紀(jì)念館。中華人民共和國的開國元勛，中國十大元帥之一。
羅榮桓同志
⑵記得當(dāng)年草上飛：草上飛，指的是紅軍在戰(zhàn)爭中行動迅速。這句借用唐·黃巢《自題像》詩句：“記得當(dāng)年亓上飛”。
⑶紅軍隊(duì)里每相違：每相違，常常互相見不著面，違，背離，離別。王維《送綦母潛落第還鄉(xiāng)》：“置酒長安道，同心與我違?！鼻叭俗⒃唬骸巴?，猶如己。違，分離。意謂心雖同行蹤卻相違”。
⑷長征不是難堪日，戰(zhàn)錦方為大問題：難堪，難以忍受。“戰(zhàn)錦”是指一九四八年九、十月間攻打錦州，即遼沈戰(zhàn)役的第一個和關(guān)鍵性的大仗。陳毅《贛南游擊詞》：“他年戰(zhàn)場獲錦歸?！狈綖?，才是。此句意味長征并不是什么了不起的困難日，戰(zhàn)爭勝利后如何保衛(wèi)祖國的錦繡河山才是大問題，即奪取政權(quán)只是萬里長征走完了第一步，鞏固政權(quán)，使中國不出修正主義才是大問題。
⑸斥鷃每聞欺大鳥：斥鷃（yàn宴）：蓬間雀，在蓬蒿中飛起來不過幾尺高?！肚f子·逍遙游》說，斥鷃笑鵬鳥飛得太高，認(rèn)為自己在蓬蒿中飛翔，也是飛得最好了。大鳥，大鵬鳥，《莊子·逍遙游》說它：“摶扶搖而上者九萬里”。
⑹昆雞長笑老鷹非：昆雞，古說即鹍雞或鶤（kun）雞，一種大雞?！稜栄拧め屝蟆罚骸半u三尺為鶤。”俄國克雷洛夫寓言《鷹和雞》中說，鷹因?yàn)榈惋w而受到雞的恥笑，認(rèn)為鷹飛得跟雞一樣低；鷹答道：鷹有時比雞還飛得低，但雞永遠(yuǎn)不能飛得像鷹那樣高。長笑，總是譏笑。非，不對。
【作品譯文】
記得當(dāng)年紅軍初創(chuàng)的游擊戰(zhàn)爭年代，你我同在軍中卻常常不能見面。艱難卓絕的長征現(xiàn)在看來已算不了什么，而保證紅色江山不變顏色遂成時代主題。那鷃雀欺戲我大鵬屢為世聞，它非難中國完全是昆雞嘲笑老鷹。此時此刻你卻不幸辭世，今后國家大事的商討可問計(jì)于誰？
【創(chuàng)作背景】
羅榮桓同志是中國杰出的無產(chǎn)階級革命家、軍事家。從秋收起義到井岡山，從兩萬五千里長征到抗日戰(zhàn)爭、解放戰(zhàn)爭，直至解放后的社會主義建設(shè)，都為人民的革命事業(yè)做出了卓越的貢獻(xiàn)。由于在戰(zhàn)爭年代曾身負(fù)重傷，又在長期的工作中積勞成疾，羅榮桓于1963年12月16日不幸逝世。
聞此噩耗，正在主持中央政治局常委會議的毛澤東主席十分悲痛，領(lǐng)頭起立默哀，說：“一個人數(shù)十年如一日，忠于黨的路線，很不容易?。 贝撕髷?shù)日，毛主席寫成了這首悼念戰(zhàn)友的七律。
【作品賞析】
文學(xué)鑒賞 詩中首聯(lián)回憶革命戰(zhàn)爭年代一起在草莽森林中的戰(zhàn)斗生活及戰(zhàn)友情誼。起句借用托名唐代黃巢《自題像》原句來會議革命戰(zhàn)爭的歷程。次句則表明因?yàn)檐妱?wù)倥傯，二人雖是親密戰(zhàn)友，卻也難以常相聚首，暢敘友情，言下不勝追懷惋惜之意。
頜聯(lián)則以艱苦卓絕的長征作襯托，緬懷羅榮桓對革命和社會主義建設(shè)建設(shè)所做的巨大貢獻(xiàn)。60年代以來，毛主席的頭腦中已形成一種“反修”的政治憂患意識，這種意識十分強(qiáng)烈，而這首《吊羅榮桓同志》正是在這樣的背景下寫成，由于吊唁的哀痛和“反修”的政治憂患意識糅為一體，該詩也有一種格外哀傷情調(diào)。也正是因?yàn)槊飨J(rèn)為“戰(zhàn)錦方為大問題”，所以才會在內(nèi)憂外患中，當(dāng)羅榮桓“不幸離人世”時產(chǎn)生那種“國家疑難可問誰”的悵失感。
頸聯(lián)兩句互文見義，大鳥、老鷹等比喻像羅榮桓那樣高瞻遠(yuǎn)矚、襟懷磊落的革命英雄。在這對比中，即贊揚(yáng)羅榮桓同志一生崇高的品格，同時也順手一擊，嘲弄了當(dāng)時一小撮卑微無知，盲目自負(fù)的修正主義勢力，從而表現(xiàn)出詩人視一切反動派如草芥的態(tài)度。
尾聯(lián)“君今不幸離人世，國有疑難可問誰？”對如此卓越英才不幸離世直抒哀思，尤其是結(jié)句以問語寫出，更充分表達(dá)了作者對羅榮桓的深切懷念。于哀悼之中反襯出羅榮桓同志對黨和人民所作出的巨大貢獻(xiàn)，說明他的逝世是黨和人民的重大損失，這一強(qiáng)調(diào)是對他的高度評價，是對他最高的贊譽(yù)。
【名家點(diǎn)評】
《七律·吊羅榮桓同志》這首詩沉郁悲壯，筆力雄健，情深意切，感人至深。詩人以歷史事實(shí)，借助寓言與想象。為羅榮桓同志革命戰(zhàn)斗的一生作了定評，給這位忠心耿耿、鞠躬盡瘁的偉大戰(zhàn)士樹立了一座巍峨的豐碑。（尹君生（著名的文學(xué)評論家）評）
毛澤東主席
【作者簡介】
毛澤東（1893～1976）字潤之，筆名子任。1893年12月26日生于湖南湘潭韶山，1976年9月9日在北京逝世，享年83歲。遺體保存在北京天安門毛主席紀(jì)念堂水晶棺內(nèi)。
中國人民的偉大領(lǐng)袖，偉大的馬克思主義者，偉大的無產(chǎn)階級革命家、戰(zhàn)略家和理論家、思想家、軍事家，中國共產(chǎn)黨、中國人民解放軍和中華人民共和國的主要締造者和領(lǐng)導(dǎo)人，詩人，書法家。主要著作《毛澤東選集》（四卷）、《毛澤東文集》（八卷）、《毛澤東詩詞》（共43首）。
文稿整理:強(qiáng)軍/陜西寶雞
共2607字 2025年4月16日于寶雞
