鐘振振博士 1950年生，南京人?，F(xiàn)任南京師范大學(xué)教授，博士生導(dǎo)師，古文獻(xiàn)整理研究所所長，清華大學(xué)特聘教授。兼任國家留學(xué)基金委“外國學(xué)者中華文化研究獎學(xué)金”指導(dǎo)教授，中國韻文學(xué)會榮譽會長（原會長），全球漢詩總會副會長，中華詩詞學(xué)會顧問，中央電視臺“詩詞大會”總顧問、《小樓聽雨》詩詞平臺顧問、國家圖書館文津講壇特聘教授等。曾應(yīng)邀在美國耶魯、斯坦福等海外三十多所名校講學(xué)。
鐘振振教授答疑信箱（410）
清·李符《天香·龍涎香》詞中的“韓郎”是指誰？
天香·龍涎香
[清]李符
星掛浮槎，珠探遠(yuǎn)島，蟠螭碎沫輕杵。旋裹鮫綃，試溫鳳炭，心字氤氳千縷。輸他睡鴨，頻覷著、剝蔥添炷。雨暗恐來，鱗爪東風(fēng)，莫吹煙去。〇憑肩小窗月午。記濃熏、隔花迷霧。袖惹馀馨銷盡，又增愁緒。夢入鈿床尋覓，空贏得、韓郎斷腸句。嚙鎖金蟾，知拋甚處。
網(wǎng)友雷焱雄問：鐘老師，請問下闋中的“韓郎”是指誰？
鐘振振答：指晉·韓壽。
本來，凡韓姓青年男子皆可稱“韓郎”。古詩詞中，“韓郎”的用例甚多，所指各個不一。具體指誰，須根據(jù)詞中提供的其他關(guān)鍵信息，才能判定。即如李符此詞，所詠之“龍涎香”，是海洋中抹香鯨腸道內(nèi)因異物刺激而分泌的膿液，干燥后形成的蠟狀硬塊，為一種非常名貴的香料。而歷史上與名貴香料有關(guān)聯(lián)的韓姓青年男子，則非韓壽莫屬。故爾李符此詞中的“韓郎”，可以鎖定為韓壽。
《世說新語·惑溺》篇曰：韓壽美姿容，賈充辟以為掾。充每聚會，賈女于青瑣中看，見壽，說之，恒懷存想，發(fā)于吟詠。后婢往壽家，具述如此，并言女光麗。壽聞之心動，遂請婢潛修音問，及期往宿。壽蹻捷絕人，逾墻而入，家中莫知。自是充覺女盛自拂拭，說暢有異于常。后會諸吏，聞壽有奇香之氣，是外國所貢，一著人則歷月不歇。充計武帝唯賜己及陳騫，馀家無此香，疑壽與女通，而垣墻重密，門閤急峻，何由得爾？乃托言有盜，令人修墻。使反，曰：其馀無異，唯東北角如有人跡，而墻高非人所逾。充乃取女左右婢考問，即以狀對。充秘之，以女妻壽。
按：美姿容：姿態(tài)、容貌俊美。
賈充，晉開國元勛，當(dāng)時官居司空，位極人臣。
辟以為掾：征召來用為僚屬。掾，助理官員之統(tǒng)稱。
充每聚會：謂賈充經(jīng)常在府中與下屬僚佐聚會宴飲。
賈女：謂賈充之幼女賈午。
青瑣：雕花窗格。
說之：說，同“悅”，謂愛悅、喜歡。
恒懷存想：謂賈午愛慕韓壽，心里常有念想。
后婢往壽家：后來，賈午的婢女去韓壽家。
具述：詳盡地敘說。
光麗：亮麗，美麗有光彩。
潛修音問：謂暗地里傳遞音信。
及期往宿：謂韓壽按約定日期到賈午居處去過夜。
蹻捷絕人：矯健敏捷，超越常人。
自是：自此，從此。
盛自拂拭：謂竭力妝飾自己，打扮得非常漂亮。
說暢：歡快，歡暢。
后會諸吏：后來，賈充與下屬僚佐聚會。
著人：謂沾著人身。
歷月不歇：謂香氣一個月都不消散。
計：謂審思，細(xì)想。
武帝：晉武帝司馬炎。
陳騫：晉重臣，官居大司馬。
馀家：謂其他大臣家。
疑壽與女通：懷疑韓壽與賈午私通。
托言有盜：假托說家里有盜賊來過。
修墻：修理院墻。其真實目的是偵探韓壽翻墻而入的蹤跡。
使反：使，謂派去偵探的專人。反，同“返”。
非人所逾：非人所能翻越。
何由得爾：怎么辦得到的？爾，如此。指韓壽越過高墻來與賈午幽會。
考問：考，同“拷”，拷打。
以狀對：謂婢女如實將詳情供述。
秘之：謂保守秘密，不使外人知曉。
以女妻壽：將女兒嫁給韓壽。妻，作動詞用，嫁為人妻。
（未完待續(xù)）
