鐘振振博士 1950年生，南京人?，F(xiàn)任南京師范大學(xué)教授，博士生導(dǎo)師，古文獻(xiàn)整理研究所所長，清華大學(xué)特聘教授。兼任國家留學(xué)基金委“外國學(xué)者中華文化研究獎(jiǎng)學(xué)金”指導(dǎo)教授，中國韻文學(xué)會(huì)榮譽(yù)會(huì)長（原會(huì)長），全球漢詩總會(huì)副會(huì)長，中華詩詞學(xué)會(huì)顧問，中央電視臺(tái)“詩詞大會(huì)”總顧問、《小樓聽雨》詩詞平臺(tái)顧問、國家圖書館文津講壇特聘教授等。曾應(yīng)邀在美國耶魯、斯坦福等海外三十多所名校講學(xué)。
鐘振振教授答疑信箱（411）
清·李符《天香·龍涎香》詞中的“韓郎”是指誰？（續(xù)）
天香·龍涎香
[清]李符
星掛浮槎，珠探遠(yuǎn)島，蟠螭碎沫輕杵。旋裹鮫綃，試溫鳳炭，心字氤氳千縷。輸他睡鴨，頻覷著、剝蔥添炷。雨暗恐來，鱗爪東風(fēng)，莫吹煙去。〇憑肩小窗月午。記濃熏、隔花迷霧。袖惹馀馨銷盡，又增愁緒。夢入鈿床尋覓，空贏得、韓郎斷腸句。嚙鎖金蟾，知拋甚處。
網(wǎng)友雷焱雄問：鐘老師，請問下闋中的“韓郎”是指誰？
鐘振振答：（接上期）指晉·韓壽。
在上期的“答疑”中，我引了《世說新語·溺惑》篇所記載的韓壽的“艷遇”故事。關(guān)于這個(gè)故事，古代文獻(xiàn)里還有另外一個(gè)版本，見于該書該篇南朝梁·劉孝標(biāo)《注》：
《郭子》謂與韓壽通者乃是陳騫女，即以妻壽。未婚而女亡，壽因娶賈氏，故世因傳是充女。
按，《郭子》的作者是晉·郭璞，其書已亡佚。這個(gè)版本說，與韓壽私通的，不是賈充之女，而是大司馬陳騫之女。由于陳姑娘紅顏薄命，還沒拜堂成親，正式當(dāng)上韓太太，就去世了，韓壽這才娶了賈姑娘。因此，其“艷遇”故事的女主角也被移花接木，陳冠賈戴，訛傳為賈姑娘了。
真相如何？時(shí)代久遠(yuǎn)，文獻(xiàn)匱乏，我們無法判斷，只能存疑待考。但至少，唐人修《晉書》時(shí)，采用的仍然是《世說新語》的那個(gè)版本，而非《郭子》。
《晉書》卷四〇《賈充傳》附《韓謐傳》曰：
謐母賈午，充少女也。父韓壽，字德真，南陽堵陽人，魏司徒暨曾孫，美姿貌，善容止。賈充辟為司空掾。充每宴賓僚，其女輒于青瑣中窺之，見壽而悅焉，問其左右識(shí)此人不。有一婢說壽姓字，云是故主人。女大感想，發(fā)于寤寐。婢后往壽家，具說女意，并言其女光麗艷逸，端美絕倫。壽聞而心動(dòng)，便令為通殷勤。婢以白女，女遂潛修音好，厚相贈(zèng)結(jié)，呼壽夕入。壽勁捷過人，逾垣而至，家中莫知，惟充覺其女悅暢異于常日。時(shí)西域有貢奇香，一著人則經(jīng)月不歇，帝甚貴之，惟以賜充及大司馬陳騫，其女密盜以遺壽。充僚屬與壽燕處，聞其芬馥，稱之于充。自是充意知女與壽通，而其門閤嚴(yán)峻，不知所由得入。乃夜中陽驚，托言有盜，因使循墻以觀其變。左右白曰：無馀異，惟東北角如狐貍行處。充乃考問女之左右，具以狀對。充秘之，遂以女妻壽。壽官至散騎常侍、河南尹。元康初卒，贈(zèng)驃騎將軍。
按，少女：小女兒。
南陽堵陽：縣治所故址在今河南省南陽市方城縣東。
魏司徒暨：三國魏司徒韓暨。
容止：儀容、舉止。
大感想：此指生發(fā)強(qiáng)烈的愛戀相思之情。
寤寐：寤，睡醒。寐，就寢。猶言無時(shí)無刻、不分晝夜。
具說女意：詳盡地向韓壽說了賈午的心意。
艷逸：艷美、超逸。
端美絕倫：端莊美麗，無與倫比。
便令為通殷勤：于是就讓該婢女為他向賈午傳達(dá)衷情。
婢以白女：謂婢女將韓壽的心意告訴賈午。
潛修音好：暗通音信，表達(dá)愛意。
厚相贈(zèng)結(jié)：贈(zèng)送厚禮，締結(jié)歡情。
呼壽夕入：招呼韓壽夜晚進(jìn)入其閨房。
逾垣：翻墻。
時(shí)：當(dāng)時(shí)。
西域：古代對今甘肅省敦煌市玉門關(guān)、陽關(guān)以西地區(qū)的統(tǒng)稱。
帝：謂晉武帝司馬炎。
密盜以遺壽：私下偷盜西域奇香，贈(zèng)與韓壽。
燕處：日常相處。
意知：猜測而知曉。
門閤嚴(yán)峻：門扇高峻。
不知所由得入：不知何以能夠進(jìn)入。
夜中陽驚：半夜假裝被驚動(dòng)。
因使循墻：于是派人沿著院墻巡視。
元康：晉惠帝年號(hào)。
（未完待續(xù)）
