鐘振振博士 1950年生，南京人。現(xiàn)任南京師范大學(xué)教授，博士生導(dǎo)師，古文獻(xiàn)整理研究所所長，清華大學(xué)特聘教授。兼任國家留學(xué)基金委“外國學(xué)者中華文化研究獎(jiǎng)學(xué)金”指導(dǎo)教授，中國韻文學(xué)會(huì)榮譽(yù)會(huì)長（原會(huì)長），全球漢詩總會(huì)副會(huì)長，中華詩詞學(xué)會(huì)顧問，中央電視臺(tái)“詩詞大會(huì)”總顧問、《小樓聽雨》詩詞平臺(tái)顧問、國家圖書館文津講壇特聘教授等。曾應(yīng)邀在美國耶魯、斯坦福等海外三十多所名校講學(xué)。
鐘振振教授答疑信箱（413）
清·李符《天香·龍涎香》詞中的“韓郎”是指誰？（續(xù)完）
天香·龍涎香
[清]李符
星掛浮槎，珠探遠(yuǎn)島，蟠螭碎沫輕杵。旋裹鮫綃，試溫鳳炭，心字氤氳千縷。輸他睡鴨，頻覷著、剝蔥添炷。雨暗恐來，鱗爪東風(fēng)，莫吹煙去。〇憑肩小窗月午。記濃熏、隔花迷霧。袖惹馀馨銷盡，又增愁緒。夢(mèng)入鈿床尋覓，空贏得、韓郎斷腸句。嚙鎖金蟾，知拋甚處。
網(wǎng)友雷焱雄問：鐘老師，請(qǐng)問下闋中的“韓郎”是指誰？
鐘振振答：（接上期）指晉·韓壽。
古詩詞中，“韓郎”指韓壽的用例很多，大部分與“香”有關(guān)。茲分門別類，歸納而言：
其一，原典本是賈姑娘偷了皇上賜給他父親的西域所貢奇香，贈(zèng)送給韓壽，不知怎的，到了后世詩詞里，卻演變成了“韓壽偷香”。
其二，與“香”密切相關(guān)的古人，還有漢·荀彧。故古詩詞中詠及“韓郎”，每將韓壽與荀彧對(duì)舉。
其三，最早用《天香》這個(gè)詞調(diào)來詠“龍涎香”的，是宋末元初的一幫遺民詞人。其中，周密詞用了韓壽故事。清代與李符大略同時(shí)的蔣景祁，也有《天香·賦龍涎香》詞，也用了韓壽故事。
其四，韓壽故事不僅適用于龍涎香，詠其他香料，亦無施不可：
宋·周紫芝《督耨詞》詩曰：令君一去三日香，更遣小兒縫紫囊。夜來賓客滿高堂，誰家有女嫁韓郎？所詠為“督耨香”，一名“篤耨香”。
清·尤侗《十索詩十首》其二曰：登床待荀令，入袖許韓郞。有意傳心字，從郞索異香。所詠為“心字香”。
毛健《念奴嬌·女兒香》詞曰：莫是留待韓郞，熏殘翠被，還解繡囊分。所詠為“女兒香”，即“沉香”。
沈傳桂《天香·十二碧瑯玕館試海南香》詞曰：韓郞舊情頓倦，裊余熏、杏鈿紈扇。所詠為“海南香”。
羅汝懷《醉公子·詞本有汪蛟門四索之詠戲妓其體》詞四首其四《索香》曰：雅抱芬芳性，轉(zhuǎn)索韓郞贈(zèng)。雖所“索”之“香”名目不詳，但其為香料則無疑問。
其五，“香”是用來“燒”的。故古詩詞中詠及燒香，也會(huì)用到韓壽故事：
宋·高觀國《霜天曉角》詞曰：爐煙浥浥?；墩舫烈?。不用寶釵翻炷，閑窗下、裊輕碧。〇醉拍。羅袖惜。春風(fēng)偷染得。占取風(fēng)流聲價(jià)，韓郎是、舊相識(shí)。
清·董以寧《相思兒令·燒香曲》詞曰：憶得韓郞去后，十樣淡眉攢。
其六，燒香，得用香爐。故古詩詞中詠及香爐，也會(huì)用到韓壽故事：
元·丁復(fù)《寶鴨曲》曰：就中恐有絕纓人，誤識(shí)韓郎衣上氣。“寶鴨”即造型為鴨的香爐。
清·蔣景祁《子夜歌·詠熏爐限韻》詞曰：奈韓郞別后，相思幾許，斷魂長是，繡屏偎炷?！把瑺t”即香爐。
其七，因?yàn)榛ㄓ邢銡?，故詠花的古詩詞也會(huì)用到韓壽故事：
宋·李新《幽意》詩四首其一曰：薔薇老麝隔云香，濡袖陰嵐翠滴墻?；鋮⒉钌皆鲁觯麑び膹綄?dǎo)韓郎。
萬俟詠《鈿帶長中腔》詞曰：簇真香。似風(fēng)前拆麝囊。嫩紫輕紅，間斗異芳。風(fēng)流富貴，自覺蘭蕙荒。獨(dú)占蕊珠春光。〇繡結(jié)流蘇密致，魂夢(mèng)悠飏。氣融液散滿洞房。朝寒料峭，殢嬌不易當(dāng)。著意要得韓郎。
史可堂《聲聲慢·和陸景思黃木香》詞曰：碧羅亂縈小帶，翠虬寒、一架清香。春思苦，倚晴嬌無力，如待韓郎。
利登《洞仙歌》（弄香吹粉）詞曰：又莫是偷香寄韓郎，到漏泄春風(fēng)，一枝花信。
其八，由于李商隱《無題》詩用韓壽故事，誤賈氏“窺青瑣”為“窺簾”，故后世詩詞詠及“簾”，也會(huì)請(qǐng)“韓郎”來客串：
明·馬中錫《踏莎行·誅簾》詞曰：香風(fēng)不動(dòng)晚襤襂，韓郎盡被偷睛覷。按，“誅簾”當(dāng)作“詠簾”?！罢D”字繁體作“誅”，“詠”字繁體作“詠”，形近易訛。
清·沈清瑞《翠樓吟·賦簾》詞曰：韓郞幽怨。甚一縷沉煙，相思隔斷。
其九，古詩詞中還有一些指韓壽為“韓郎”的用例，原因較蕪雜，附記如下：
明·林章《賈七》詩曰：若使午兒為姊妹，韓郞應(yīng)是小姨夫。這是寫給一位賈姓歌妓的，故謔稱她可與賈午、韓壽攀親戚。
陳邦瞻《閩都行》曰：珊瑚不數(shù)石家高，香氣那驚韓郎異。這是寫福建海上貿(mào)易的發(fā)達(dá)，其“香”指舶來品海外香料。
清·尤侗《一剪梅·花燭詞》曰：何物風(fēng)流白面郞，粉捏何郞，香和韓郞。這是賀人新婚之詞的一塊模版?！昂卫伞笔侨龂骸ず侮?，也是美男子，皮膚特別白，故說他是粉捏而成。“何郎”“韓郎”，都是對(duì)新郎倌的恭維。
