鐘振振博士 1950年生，南京人。現(xiàn)任南京師范大學(xué)教授，博士生導(dǎo)師，古文獻(xiàn)整理研究所所長(zhǎng)，清華大學(xué)特聘教授。兼任國(guó)家留學(xué)基金委“外國(guó)學(xué)者中華文化研究獎(jiǎng)學(xué)金”指導(dǎo)教授，中國(guó)韻文學(xué)會(huì)榮譽(yù)會(huì)長(zhǎng)（原會(huì)長(zhǎng)），全球漢詩(shī)總會(huì)副會(huì)長(zhǎng)，中華詩(shī)詞學(xué)會(huì)顧問(wèn)，中央電視臺(tái)“詩(shī)詞大會(huì)”總顧問(wèn)、《小樓聽(tīng)雨》詩(shī)詞平臺(tái)顧問(wèn)、國(guó)家圖書(shū)館文津講壇特聘教授等。曾應(yīng)邀在美國(guó)耶魯、斯坦福等海外三十多所名校講學(xué)。
鐘振振教授答疑信箱（414）
唐·張志和《漁歌》中的“西塞山”在哪里？
漁 歌
[唐]張志和
西塞山邊白鷺飛。桃花流水鱖魚(yú)肥。青箬笠，綠蓑衣。斜風(fēng)細(xì)雨不須歸。
網(wǎng)友露洗遙峰月未沉問(wèn)：鐘教授您好！我是一名大學(xué)生，想向您請(qǐng)教一樁聚訟頗多的學(xué)術(shù)公案：張志和《漁歌子》中“西塞山前白鷺飛”的“西塞山”究系湖北黃石、浙江湖州抑或宜作寬泛意義理解？有論者認(rèn)為：通過(guò)梳理，黃石西塞山也是名勝之地，白鷺飛、綠蓑衣的意象在張志和前已經(jīng)存在于西塞山的詩(shī)歌中。您是否贊同？謝謝！
鐘振振答：在討論您提出的這個(gè)問(wèn)題之前，我想先就“張志和《漁歌子》”與“西塞山前白鷺飛”云云，說(shuō)一說(shuō)我的三點(diǎn)看法。
其一，“張志和《漁歌子》”應(yīng)是“張志和《漁歌》”。它首見(jiàn)于唐·李德?！独钗酿垊e集》（四部叢刊景明本）卷七《玄真子漁歌記》一文后的附錄，曰：《漁歌》如左。煙波釣徒玄真子張志和。
宋·黃昇《唐宋諸賢絕妙詞選》卷一題作“張志和《漁歌子》”，晚出，似不足據(jù)。
其二，李德裕《玄真子漁歌記》后附張志和《漁歌》作“西塞山邊白鷺飛”。黃昇《唐宋諸賢絕妙詞選》所錄文本作“西塞山前白鷺飛”，晚出，似當(dāng)以李德裕所錄文本為正。
其三，張志和《漁歌》是詩(shī)而不是詞。我在《答疑》第359期至第368期中有詳細(xì)的考證，如有興趣，可以檢讀，此不贅述。
下面回到正題。我傾向于張志和《漁歌》中的“西塞山”在今湖北黃石，而非今浙江湖州。
為什么？因?yàn)閺堉竞褪翘拼?。我們?duì)其作品中所涉及的地名進(jìn)行考證，必須以先唐及唐代的文獻(xiàn)為準(zhǔn)。特別應(yīng)以唐代的文獻(xiàn)為準(zhǔn)，這叫做“以唐證唐”，是最科學(xué)的考據(jù)方法。下文，我們來(lái)一一舉證。
〇北魏·酈道元《水經(jīng)注》卷三五《江水》三曰：江水又東逕西陵縣故城南。江水東歷孟家溠。江之右岸有黃石山，水逕其北。即黃石磯也。一名石茨圻，有西陵縣也?？h北則三洲也。山連延江側(cè)，東山偏高，謂之西塞，東對(duì)黃公九磯，所謂九圻者也。于行小難，兩山之間為闕塞。
按，唐·李吉甫《元和郡縣志》卷二八《江南道》三《黃州·黃岡縣》曰：本漢西陵縣地，故城在今縣西二里。
“黃州”，即今湖北黃岡。在長(zhǎng)江北岸，其南岸即今湖北黃石。
《水經(jīng)注》里，只有這一處“西塞山”，在今黃石。今浙江湖州西塞山，《水經(jīng)注》并未提及。
〇南朝宋·劉誕《襄陽(yáng)樂(lè)》九曲其三曰：江陵三千三，西塞陌中央。但問(wèn)相隨否，何計(jì)道里長(zhǎng)。
按，“襄陽(yáng)”，即今湖北襄陽(yáng)?！敖辍?，即今湖北荊州。此“西塞”既與“江陵”對(duì)舉，當(dāng)指同在今湖北境內(nèi)的黃石西塞山。
〇南朝梁·江淹有《渡西塞望江上諸山》詩(shī)。
〇何遜有《入西塞示南府同僚》詩(shī)曰：露清曉風(fēng)冷，天曙江晃爽。
按，此二詩(shī)中的“西塞”，雖語(yǔ)焉不詳，但都提到了“江”。而在古代文獻(xiàn)里，不言具體江名的“江”，一般是指長(zhǎng)江。因此，它們有可能指黃石境內(nèi)、長(zhǎng)江南岸的西塞山；而不可能指湖州西塞山，因?yàn)樗⒉粸l臨長(zhǎng)江。
〇唐·李吉甫《元和郡縣志》卷二八《江南道》三《鄂州·武昌縣》曰：西塞山在縣東八十五里，竦峭臨江。
按，“武昌縣”，即今武漢市江夏區(qū)。今黃石在其東，故此“西塞山”應(yīng)當(dāng)就在黃石?！?/span>元和郡縣志》里，也只有這一處“西塞山”。至于湖州西塞山，《元和郡縣志》亦未提及。
〇符載《土洑鎮(zhèn)保寧記》曰：夏口至西南四百里，其山曰西塞，其鎮(zhèn)曰土洑。山鎮(zhèn)相距可百馀丈，崖岸中斷，呀然摩霄，大江浩浩，橫注其下。其馀控荊衡，走揚(yáng)越，氣雄勢(shì)杰，網(wǎng)連水匯者，蓋數(shù)千里。此天用設(shè)險(xiǎn)于吳楚也。
按，“夏口”，即今武漢市漢陽(yáng)區(qū)。今黃石在其東，兩地相距二百多里?！队洝吩弧跋目谥廖髂纤陌倮?，其山曰西塞”，實(shí)誤。然而，今黃石與漢陽(yáng)同在湖北，相去不太遠(yuǎn)，卻是事實(shí)。故此“西塞山”也應(yīng)在黃石。
（未完待續(xù)）
