白鴉谷考
“盤(pán)剝白鴉谷口栗,飯煮青泥坊底芹?!?/p>
我們?cè)谇懊嬲撟C了青泥坊所在,現(xiàn)在尋找白鴉谷位于何處。
白鴉谷之釋,首推隆慶《藍(lán)田縣志》:“鴉谷,在縣東南,中有翠微寺,其地宜栗?!比缓笳f(shuō)杜甫詩(shī)句所言即在此處??梢?jiàn)古人那里,白鴉谷后來(lái)稱為鴉谷。
明隆慶年間去唐,已有千年。時(shí)人能言鴉谷具體所在,當(dāng)有所據(jù)。然縣志中所列舉著名寺廟,并無(wú)翠微寺。此寺或不存,或名不著。
清代雍正縣志稱鴉谷為亞峪,后嘉慶志稱為“亞谷”,釋條皆照抄隆慶志。光緒志無(wú)載,民國(guó)續(xù)志在古寺廟(古史有載,然民國(guó)時(shí)已不存)中附有鴉谷。說(shuō)明翠微寺已經(jīng)影跡無(wú)存。
當(dāng)代縣志辦卞壽堂老師在注解隆慶志時(shí),將鴉谷釋為鴨峪。鴨峪位于藍(lán)橋河谷以南,黃土嶺以東的涌山之中,屬于藍(lán)橋河分支。
隆慶志的注解有無(wú)道理呢?
鴨峪位于縣東南,且同名,自有一定合理性。
另外,嘉慶志有“雅谷”條文:(水經(jīng)注)灞水出藍(lán)田谷,一名雅谷。(舊志)雅谷在縣東南,即白雅谷也。并且加按語(yǔ)說(shuō),“按一統(tǒng)志,在縣東南二十里,與倒回溝相距甚遠(yuǎn),而水經(jīng)舊志皆謂二者為一,俟再考?!保螒c志內(nèi)容取自乾隆《西安府志》大山藍(lán)田部分)這里的雅谷有三個(gè)特點(diǎn):縣東南,離縣二十里,又名白雅谷。
然查今本《水經(jīng)注》,無(wú)“一名雅谷”之文,且雍正志有鴉谷,無(wú)雅谷。
又查雍正《大清一統(tǒng)志》,其原文為:“白鴉谷,在縣東南二十里……又長(zhǎng)安志有藍(lán)谷,亦在縣東南二十里?!?/p>
如何看待以上論述?
《水經(jīng)注》所說(shuō)的藍(lán)田谷,最早就是指藍(lán)橋河(清河)。因?yàn)榍貪h時(shí)以藍(lán)橋河為灞水正源。藍(lán)橋河唐時(shí)稱為藍(lán)谷。故嘉慶志所說(shuō)的雅谷,就是鴉谷,且位于藍(lán)水河谷中。
另外,在古漢語(yǔ)中,雅鴉二字通用?!墩f(shuō)文解字》中提到“雅,楚烏也……秦謂之雅”,也就是說(shuō),楚語(yǔ)中的“烏”在秦語(yǔ)中就稱為“雅”。周定都于關(guān)中,以秦語(yǔ)為正音,所以“雅”就有了普通話的義項(xiàng),《詩(shī)經(jīng)》里有“大雅”“小雅”,為加區(qū)別,又用“鴉”專指烏鴉。以此而言,白雅谷即白鴉谷。雅谷為鴉谷。且鴉谷,位于藍(lán)谷之中。今天的鴨峪恰好就是藍(lán)橋河谷向南的分支。其中有鴨峪村,又有一處名雅峪。與上述所載甚合。
今鴨峪中,無(wú)有寺廟的痕跡,但其西窄峪,卻有一個(gè)叫疙瘩廟的五豐寺。那么鴨峪古代很有可能存在翠微寺。
所謂“盤(pán)剝白鴉谷口栗”,說(shuō)明古之白鴉谷口一帶,唐代就有人煙了。如果按照《長(zhǎng)安志》所用計(jì)量尺度,鴨峪口離縣大約55里,符合長(zhǎng)安志對(duì)藍(lán)橋以東的藋平驛“離縣55里”的描述。不僅如此,該地其地所處位置,在藍(lán)橋以東屬于佳地。此處藍(lán)橋河向南彎曲而過(guò),對(duì)岸谷地向北緩升,沒(méi)有水害之虞,回旋余地甚大。該地現(xiàn)有龐家村,因此,在唐時(shí),此地很有可能就是藋平驛所在。
周仲民老師提供了一個(gè)信息。當(dāng)年王維居住在輞谷南川。其間今白家坪以北,錫水河和輞川河相交之處以南的山谷,像一個(gè)壺口,壺口內(nèi)以西,老輞河岸,有一老栗園。所以該地,可能就是白鴉谷。他推測(cè)說(shuō),白家坪并沒(méi)有白姓人家,所以原名應(yīng)該就是白鴉坪,為討吉利,改“鴉”為“家”。
我細(xì)加分析,覺(jué)得該處為白鴉谷的可能性甚小。原因如下:
其一,歷代縣志記載白鴉谷在縣東南。而輞川,歷代縣志記在縣南,二者不合。
其二,傳統(tǒng)意義的輞川,即從輞峪口到王維隱居的鹿苑寺一帶的山谷。周老師所說(shuō)之處,位于其內(nèi),非相對(duì)獨(dú)立的山谷。
其三,栗子并非稀缺特種,牛志“物產(chǎn)”記載說(shuō),栗子是南山常有之物,故并非白雅谷專屬。該栗子園并不能作為得力證據(jù)。除非能證明它像王維銀杏樹(shù)一樣,為古代遺存。
其四,因有不吉之感,易鴉為家,說(shuō)服力也不充分??梢韵裆厦嫠?,將鴉改為同音的雅、亞。也可以改為鴨。同音異字,古時(shí)常見(jiàn)。北魏時(shí)的苦谷,唐代稱為庫(kù)谷,先秦的狗枷川后為枷川,唐代改為嘉川。歷代變遷,很正常。
其五,白家坪沒(méi)白姓,也很容易解釋。許多村子,以先來(lái)者姓氏得名,但后來(lái)搬遷或者人口絕滅,但村子保持原名。白鹿原上許多村即這樣。
綜合以上原因,我認(rèn)為白雅谷不在輞川。
至于白鴉谷或者鴉谷的名稱,如何而來(lái),歷代志書(shū)沒(méi)有記載。
西安民政有一網(wǎng)文,名曰《西安地名故事 | 湘子廟——韓湘子結(jié)廬處》,說(shuō)白鴉屬于道教圣物,藍(lán)橋?yàn)轫n湘子修道成仙之處,故韓湘子修煉之地即名白鴉谷。此說(shuō)純屬附會(huì)。因韓湘入道成仙之說(shuō),始于晚唐,盛于宋代,成于明清。本為后世杜撰,如何以此作為證據(jù)?
韓湘,字北渚,小名爽。本為韓愈侄子韓老成之子,韓愈之侄孫。因老成早亡,韓愈曾接其至兩京任所讀書(shū)。然湘性不羈,一度不安于學(xué),曾外出游歷。元和十四年,韓愈貶為潮州刺史,韓湘遠(yuǎn)方歸來(lái),相會(huì)于藍(lán)田關(guān),陪其同赴嶺南。韓湘為韓愈所養(yǎng)育,深受其影響,并不討厭功名。姚合于《答韓湘》曾言:“子在名場(chǎng)中,屢戰(zhàn)還屢北?!蹦伦陂L(zhǎng)慶三年春,禮部侍郎王起知貢舉,湘進(jìn)士及第。冬,被江南西道宣州刺史崔群辟為從事,奏授校書(shū)郎。赴任前,韓愈為之設(shè)宴送行,賈島、姚合、朱慶余、馬戴、無(wú)可、沈亞之一眾與宴相送,有詩(shī)或序以勉之。韓湘官終大理丞。
韓愈有一徐州族中遠(yuǎn)侄,不好經(jīng)典,喜道法,曾訪韓愈展示。韓愈有詩(shī)記載其事。晚唐段成式《酉陽(yáng)雜俎》前集卷19將此人傳奇化,并同韓愈受貶所賦詩(shī)句聯(lián)系起來(lái)。到了宋代,劉斧《青瑣高議》前集卷9《韓湘子》條,將此人之小說(shuō),托于韓湘身上,茲為韓湘神話之始,韓湘從此變成韓愈之侄韓湘子,字清夫,列位八仙。該文中還列舉了一首詩(shī),后為全唐詩(shī)所載,其中有“寶鼎存金虎,開(kāi)田養(yǎng)白鴉”之句。白鴉是道家內(nèi)丹初成的專用語(yǔ),而結(jié)內(nèi)丹之說(shuō)始于五代晚唐。而杜甫早在此之前詩(shī)中就有白鴉谷之詞,如何因韓湘子修道而起?
對(duì)于白鴉谷,我有一些推測(cè)?!秷D經(jīng)》中說(shuō),“栗有三種,白板栗,白錐栗,白茅栗?!崩跚敖詭О鬃帧N矣X(jué)得“白鴉谷”之“白”,其實(shí)不為修飾鴉谷,而為后面之“栗”。律詩(shī)為求對(duì)仗,將白字移于鴉谷前,同“青泥谷”之青字對(duì)應(yīng)。鴉字有可能原為“雅”。因?yàn)榇夼d宗在藍(lán)谷內(nèi)建別業(yè),所會(huì)唱和之人如王維、王縉、盧象等,皆為雅士。故杜甫將整個(gè)藍(lán)谷稱為雅谷。當(dāng)日產(chǎn)栗之處,現(xiàn)鴨峪口,便為“白雅谷口”,后來(lái)輾轉(zhuǎn)為“白鴉谷口”。再以訛傳訛,為鴨峪。此為一說(shuō),全當(dāng)一笑耳。