鐘振振博士 1950年生，南京人?，F(xiàn)任南京師范大學(xué)教授，博士生導(dǎo)師，古文獻(xiàn)整理研究所所長(zhǎng)，清華大學(xué)特聘教授。兼任國(guó)家留學(xué)基金委“外國(guó)學(xué)者中華文化研究獎(jiǎng)學(xué)金”指導(dǎo)教授，中國(guó)韻文學(xué)會(huì)榮譽(yù)會(huì)長(zhǎng)（原會(huì)長(zhǎng)），全球漢詩(shī)總會(huì)副會(huì)長(zhǎng)，中華詩(shī)詞學(xué)會(huì)顧問，中央電視臺(tái)“詩(shī)詞大會(huì)”總顧問、《小樓聽雨》詩(shī)詞平臺(tái)顧問、國(guó)家圖書館文津講壇特聘教授等。曾應(yīng)邀在美國(guó)耶魯、斯坦福等海外三十多所名校講學(xué)。
鐘振振教授答疑信箱（418）
唐·張志和《漁歌》中的“西塞山”在哪里？（續(xù)四）
漁 歌
[唐]張志和
西塞山邊白鷺飛。桃花流水鱖魚肥。青箬笠，綠蓑衣。斜風(fēng)細(xì)雨不須歸。
網(wǎng)友露洗遙峰月未沉問：鐘教授您好！我是一名大學(xué)生，想向您請(qǐng)教一樁聚訟頗多的學(xué)術(shù)公案：張志和《漁歌子》中“西塞山前白鷺飛”的“西塞山”究系湖北黃石、浙江湖州抑或宜作寬泛意義理解？有論者認(rèn)為：通過梳理，黃石西塞山也是名勝之地，白鷺飛、綠蓑衣的意象在張志和前已經(jīng)存在于西塞山的詩(shī)歌中。您是否贊同？謝謝！
鐘振振答：（接上期）我傾向于張志和《漁歌》中的“西塞山”在今湖北黃石，而非今浙江湖州。
以唐證唐，本來，張志和《漁歌》里的“西塞山”指今黃石西塞山一說，可以定論了。但為了弄清其 “西塞山”指湖州西塞山的錯(cuò)誤說法產(chǎn)生于什么時(shí)代，我們不妨再追蹤下去。
北宋初年，李昉等編《太平御覽》，有今黃石西塞山，而無(wú)湖州西塞山。
北宋后期，蘇軾檃栝張志和《漁歌》為《浣溪沙·漁父》詞，仍以其“西塞山”為今黃石西塞山。
北宋末，李頎《古今詩(shī)話》始有關(guān)于湖州西塞山的記載，但并沒有說這就是張志和《漁歌》里的那個(gè)“西塞山”。
南宋前期，趙次公注蘇軾《西塞風(fēng)雨》詩(shī)，始說湖州西塞山是張志和《漁歌》里的“西塞山”。但趙次公是四川樂山人，四川、浙江，一西一東，路途遙遠(yuǎn)，他未必到過湖州。況且，他也沒有交代所說有何依據(jù)，故不足采信。
縱觀整個(gè)南宋時(shí)期，關(guān)于張志和《漁歌》里的“西塞山”究在何處的這兩種不同的認(rèn)知，一直并存著。
（一）認(rèn)為張志和《漁歌》里的“西塞山”指今黃石西塞山的有：
（1）葉夢(mèng)得《巖下放言》卷上曰：西塞山前白鷺飛，桃花流水鱖魚肥。青箬笠，綠簔衣，斜風(fēng)細(xì)雨不須歸。此玄真子張志和《漁父詞》也。顏魯公為湖州刺史時(shí)，志和客于魯公，多在平望、震澤間。今震澤東有泊宅村，野人猶指為志和嘗所居。后人因取其“愿為浮家泛宅，往來苕霅間”語(yǔ)以為名。此兩間湖水平闊，望之渺然，澄澈空曠，四旁無(wú)甚山。遇景物明霽，見風(fēng)帆往來如飛鳥，天水上下一色。余每過之，輒為徘徊不忍去。常意西塞在其近處，求之久不可得。后觀張蕓叟《南行錄》，始知在池州磁湖縣界，孫策破黃射處也。
按，“顏魯公”即顏真卿，唐代宗時(shí)封魯郡公，故稱。
“平望”，即今蘇州市吳江區(qū)平望鎮(zhèn)。
“震澤”，即今蘇州市吳江區(qū)震澤鎮(zhèn)。
“苕霅”，苕溪、霅溪，均在湖州，風(fēng)景優(yōu)美。
“張蕓叟《南行錄》”，宋·張舜民號(hào)蕓叟，《宋史》卷三四七有傳。傳載其于神宗元豐年間謫監(jiān)郴州（今屬湖南）酒稅。今其《畫墁集》卷七、卷八凡兩卷為《郴行錄》，乃謫郴州時(shí)紀(jì)行日記。《南行錄》似即《郴行錄》之異名。
今本《郴行錄》中未見“西塞”，但言及“過道士磯、散花洲”，“道士磯”即今黃石西塞山，“散花洲”在其附近長(zhǎng)江中。
又，今本《郴行錄》前文亦言及“入池州”（池州今屬安徽），但未見“磁湖縣”，宋時(shí)亦無(wú)此縣，不知《巖下放言》何以致誤。惟今黃石西塞山附近實(shí)有湖名“磁湖”，宋·王象之《輿地紀(jì)勝》卷三三《江南西路·興國(guó)軍·景物上》曰：磁湖，在大冶縣東。
“孫策破黃射處”，東漢末，軍閥混戰(zhàn)，爭(zhēng)奪地盤。孫策攻袁術(shù)舊部劉勛。劉勛求救于黃祖，黃祖遣長(zhǎng)子黃射率船軍五千人相助。孫策大破劉勛于西塞，黃射遁走。事見《三國(guó)志》卷四六《吳書》一《孫破虜討逆?zhèn)鳌纺铣?/span>·裴松之《注》引晉·虞溥《江表傳》。
（2）吳曾《能改齋漫錄》卷九《地理·北西塞》條曰：張志和歌曰：西塞山前白鷺飛，桃花流水鱖魚肥。按《武昌記》曰：西陵縣對(duì)黃公九磯，謂之“西塞”。
按，《武昌記》，晉·史筌、隋·佚名、五代·雷氏皆撰有《武昌記》?！拔洳?，即今湖北鄂州一帶。
據(jù)北魏·酈道元《水經(jīng)注》卷三五《江水》三所記，“黃公九磯”在今黃石境內(nèi)。
（3）陸游《入蜀記》卷四曰：十六日，過新野夾。地屬興國(guó)軍大冶縣。晚過道士磯，石壁數(shù)百尺，色正青，了無(wú)竅穴。而竹樹迸根，交絡(luò)其上，蒼翠可愛。自過小孤，臨江峰嶂無(wú)出其右。磯一名西塞山，即玄真子《漁父辭》所謂“西塞山前白鷺飛”者。
按，“興國(guó)軍大冶縣”，即今黃石市大冶縣級(jí)市。
“小孤”，即小孤山，在今安徽宿松縣城東南長(zhǎng)江中。
（未完待續(xù)）
