海 外 頭 條總 編 火 鳳 凰 （海外）
海外頭條總編審 王 在 軍 （中國）
海外頭條副編審 Wendy溫迪（英國）
圖片選自百度
作者簡介：
李華（Leanne li）記者，詩人，老師，傳媒策劃人，專欄作家。著有”泰晤士河畔的低語”系列英文詩集。無論這個世界是深沉還是陽光燦爛，享受用LEANNE視線來感知和聆聽每一個您的聲音。
About the poet
Hua Li ( Leanne Li), born in China, is a poet, lecturer, journalist and column writer. Her English work including “ The Whispers of Thames”. She enjoys pursuing her dream discovering the world.
那份陽光
Hua Li/ Leanne
紅色的公交車外
陽光 輕舞著金色的飄帶
綠色充盈著蜜蜂的清音
此時我愿意閉上眼睛 深呼吸
因為 那里有你的微笑 如芬芳的黃玫瑰
在我心頭綻放你的瀟灑
你的氣宇軒昂的低頭的深沉
是我最喜歡的藍(lán)
純凈如那飛流千尺的瀑布
而執(zhí)著的目光如那五月的暖
灼熱而又充滿生機(jī)
呵 此時徜徉在千里之外
可我的心卻始終無法平移你的那片藍(lán)
走在喧囂的人群里 音樂如同生命的歌喉
蕩漾的全是那一席你的低語
我好想借著那微波 讓你的歡笑
在我的世界里 一次 兩次 都不夠
我看到了你的微笑 于是心靈的木舟開始啟航
我要插上羽翼 只希望飛上云端
一睹你的那片藍(lán) 那無聲的低語里
波濤滔滔 如世界最美的畫幅
可是我卻佇立不前 我無法再邁步
生怕驚擾你的氣勢磅薄
我要慢慢的行走 行走在喧鬧的街頭
如果紅色的巴士正緩緩駛過
能夠感知你的歡喜就夠了
不然讓我拿什么還你
還你你的那片只屬于我的藍(lán)
08/05/25
That Sunshine
Hua Li/ Leanne Li
Outside the red bus,
sunlight dances with golden ribbons,
Green hums with the bees’ clear music.
In this moment, I try to close my eyes, draw a deep breath —
As there, within, is your smile, like the fragrant yellow rose
blooming your grace upon my heart.
Your elegant bow of the head, that noble, towering calm, is my favorite blue,
pure as the thousand-foot waterfall, while your steadfast gaze
burns with May’s warm blaze, fierce and brimming with life.
Ah! Though I wander a thousand miles away,
my heart can never drift from your sky of blue.
In the clamoring crowd,
music becomes life’s own voice,
and all it echoes is the hush of your whispers.
How I wish to borrow that ripple,
let your laughter
ring in my world, once, twice, not enough —
I want to see your smile, your happiness immediately
and my soul’s little boat sets sail.
I long to sprout wings,
only to soar to the clouds,
to behold your sky,
where silent whispers
roar like waves,
the world’s most beautiful painting.
Yet here I stand,
frozen, afraid to break the majesty of your powerful presence.
So I walk gently, amid the noisy streets.
If the red bus rolls slowly past, and I can feel your joy, that will be enough.
Otherwise, how can I in return
How can appreciate your perfect blue,
the blue that belongs only to me.
So I close my eyes running, running, running…
Until get a chapter of poetry to echo that blue!
換一換
