在母親眼里，兒女不管到了何許年紀(jì)永遠(yuǎn)都是她的孩子
在兒女心中，母親是溫暖安全的港灣時(shí)時(shí)歡迎兒女進(jìn)港
很感謝小女兒對(duì)母親和父親的情意
舊作一篇再次發(fā)表與文友共享共樂
音樂殿堂，蕩氣回腸
——欣賞意大利歌劇《蝴蝶夫人》
文/龔如仲（Ralph）
2024年5月12日 是西方人的母親節(jié)。出于對(duì)母親的感恩之心，小女兒在過節(jié)的前一天特邀她媽媽和我到紐約林肯中心歌劇院欣賞由意大利著名作曲家普契尼作曲和編排的歌劇《蝴蝶夫人》。觀看意大利歌劇對(duì)我而言可是“大姑娘上轎頭一回”（但我觀賞過紐約百老匯大名鼎鼎的英語歌舞劇《貓》。不過，那是二十多年前的舊事了）。我不看意大利歌劇的唯一原因是我不懂意大利語。
那天上午，我們?cè)缭绲鼐蛷男聺晌髑巴~約了。在對(duì)久違了紐約城閑逛片刻后，我們就來到了位于紐約市中心的林肯中心歌劇院。林肯中心是全世界最大的藝術(shù)會(huì)場(chǎng)，是一個(gè)集劇院、歌劇院、音樂廳、室外音樂廳為一體的文化殿堂，一個(gè)幾乎是所有藝術(shù)家和音樂人都想往的地方。歌劇于當(dāng)日下午一點(diǎn)鐘開始，提前四十分鐘，聽眾（也是觀眾）就陸陸續(xù)續(xù)地入場(chǎng)了。
剛踏入音樂廳的大門，我一下子就被其恢弘壯觀的氣勢(shì)所震撼了：音樂廳高大異常，從下到上共分六層，第一層是主會(huì)場(chǎng)，也是樂池的所在地；從第二層起，除了普通座位，兩邊都有包廂。我沒有想到，如此巨大的音樂廳竟然是座無虛席，觀眾爆滿。
歌劇在高大簾幕緩緩升起后開演，全場(chǎng)鴉雀無聲，靜待欣賞這部首演于1904年、深受人們喜愛的經(jīng)典歌劇。
《蝴蝶夫人》的故事背景講的是一位日本女性與一位美國(guó)海軍軍官的愛情悲劇。其簡(jiǎn)要情節(jié)是：美國(guó)海軍軍官平克爾頓在日本長(zhǎng)崎娶了一位日本姑娘巧巧桑，但他并不是真心愛她，只打算在找到合適的美國(guó)妻子后就離開她。但癡情的巧巧桑很愛丈夫，并為其生子。不久，軍官就回國(guó)了，巧巧桑只好孤身一人撫養(yǎng)孩子。等到軍官三年后重返日本并執(zhí)意要把孩子帶回美國(guó)時(shí)，巧巧桑絕望了，她最后在蒙住孩子雙眼的情況下自盡身亡。
且不談意大利作曲家普契尼如何巧妙地把日本民歌《江戶日本橋》《櫻花》《獅子舞》的東瀛旋律與意大利音樂色彩融為一體，也不說他別出心裁地不追求歌劇劇情和外在的舞臺(tái)效果、而著意于全力刻劃女主人公巧巧桑的心理活動(dòng)，我只想說一說那場(chǎng)歌劇所演出的指揮和主角。
劇情說明書上，擺在頭一個(gè)最為顯赫位置的是指揮家張弦（Xian Zhang），一個(gè)1973年出生于中國(guó)遼寧省丹東市的女音樂人。張弦畢業(yè)于中央音樂學(xué)院，年僅二十歲時(shí)就擔(dān)當(dāng)起指揮中央歌劇院演出歌劇《費(fèi)加羅婚禮》的重任。她以指揮系碩士身份畢業(yè)后到美國(guó)留學(xué)，在辛辛那提音樂學(xué)院主修指揮博士。2009年，她在意大利米蘭威爾第交響樂團(tuán)任音樂總監(jiān)，而如今她是荷蘭國(guó)家演奏學(xué)院的音樂總監(jiān)。您要知道，西方音樂界，名指揮家基本上都是些個(gè)須眉，要躋身于名指揮家行列中的巾幗絕非易事，可見張弦不同凡響。
除了吸引我的指揮家外，我也非常注意歌劇的男一號(hào)和女一號(hào)。演男主角平克爾頓的是智利頂級(jí)男高音歌唱家喬納森?特泰爾曼（Jonathan Tetelman）；而整個(gè)歌劇的靈魂人物、女主角巧巧桑的扮演者是1981年出生于立陶宛的女高音歌唱家阿絲米克?格里戈里安（Asmik Grigorian）。盡管我對(duì)意大利語一竅不通，但幸運(yùn)的是音樂廳每個(gè)座位的前面都有一部語言提示器，備有英語、德語、法語和西班牙語等語的提示。在分上半場(chǎng)和下半場(chǎng)、為時(shí)三個(gè)半小時(shí)的演出過程中，我不停地一邊耳朵里聽著穿云裂石般高亢而迷人的歌聲，一邊緊盯著面前的英語字幕。倘若沒有英語說明，我簡(jiǎn)直不知道舞臺(tái)上諸多男男女女歌唱家們賣力詠唱的是什么玩意兒（恕我不敬）。
給我留下最深印象的是，當(dāng)扮演巧巧桑的阿絲米克滿懷激情地唱完詠嘆調(diào)《晴朗的一天》后，臺(tái)下的觀眾席上爆發(fā)出經(jīng)久不息的雷鳴般的掌聲。后來我查了一下資料，方才得知，這一首詠嘆調(diào)乃是普契尼歌劇中最受歡迎的曲目之一。
雖然說我在音樂和舞蹈方面是十足的外行，但紐約林肯中心歌劇院的這一場(chǎng)演出讓我嘆為觀止，因?yàn)闊o論是演員的強(qiáng)大陣容，還是視覺、聽覺的享受，或是舞臺(tái)硬件與軟件的超群都讓我耳目一新。今年的母親節(jié)過得很有意義，非常感謝女兒的良苦用心。
