海風(fēng)
文/ 袁福珍 俄譯/踏雪尋梅
呼嘯，打破了夜的沉靜
也凝聚了北國(guó)家鄉(xiāng)的情
沒有春信
沒有晨星
沒有一紙思念的淚
心弦波動(dòng)的曲高和寡
是天地的精魂在傾訴
是海潮涌起的拍擊的歌聲
海風(fēng)
卷起浪花，飛向高空
飛向黎明……
свист，разорвают спокойствие ночи
собирать эмоцию родины
без письма весны
без звезды утра
на бумаге нет слёзы
это душа неба и земли
ствтриют
это волны пропеют
морокой ветер
засучить волну，летать
над небом
летать на рассвет
袁福珍簡(jiǎn)介：袁福珍，原省委黨校宣傳中心主任，報(bào)紙主編、教授。中華詩詞學(xué)會(huì)會(huì)員、吉林?。ㄊ校┳骷覅f(xié)會(huì)會(huì)員。吉林省委宣傳部特聘審讀員。長(zhǎng)春市黨史研究室特聘專家，吉林省軍休大學(xué)特聘（主講毛澤東詩詞）教授?？l(fā)詩文千余篇。多次獲獎(jiǎng)，其中謳歌紅色理論家鄭德榮的征文獲省直一等獎(jiǎng)。2018年舉辦個(gè)人專場(chǎng)詩會(huì)等，2024年出版詩集《春天的答案》。主編《紅色記憶》《丘吉爾的青少年時(shí)代》（獨(dú)著）等著作多部。
