光明日記||讀英文，看世界
前言：2016年退休后，我習(xí)慣了每天學(xué)點英文，打乒乓，健身。除了讀“薄荷英語”，聽看“芝士派英語”外，一個偶然的機會，發(fā)現(xiàn)了“流利閱讀”，每日英語外刊精選。每日英語編輯用心，取材權(quán)威新穎，講解水平高，篇篇有測試，即可學(xué)英文，又可了解當(dāng)日世界之事，何樂不為？我堅持每天用“詩”的形式，理解原文，記錄所學(xué)，分享感受?！皩W(xué)無用的英文，做自由的靈魂?！绷私庾匀?，人文，政治，社會，人生等豐富多彩的內(nèi)容，讓這個世界離我們越來越近。
每日一詩（詞)，雖然辛苦，樂在其中。 我嘗識“詞”以書之，將所看到的英文，凝練成“詞”，以饗讀友，學(xué)友，朋友。
“讀英文，看世界”，為我打開了一扇窗口，豐富了我的退休生活。讀英文，寫詩詞，常用腦，樂不疲！共勉！
（一）
《青春變形記》
執(zhí)導(dǎo)皮克斯動畫，
華裔石之予大咖。
豪擲“紅熊貓”巨大。
學(xué)霸“乖女郎”少女，
代際破鴻溝韻霞。
《青春變形記》芳華。
With 'Turning Red,' a big red panda helps break a glass ceiling
《青春變形記》：巨大的紅色小熊貓幫助打破無形障礙
2025.06.01
（二）
《漁家傲·窮鬼食譜》
《窮鬼食譜》五十秋，
低價食材濟世足。
省錢飽腹解憂愁。
巧皰廚，
賤菜涅槃變珍饈。
慢食風(fēng)尚起潮頭，
野味內(nèi)臟情依舊。
只是昂貴銀刀賦。
坎貝爾，
烹飪智慧傳韻久。
Cooking thriftily isn't to eat poorly. We used to appreciate that
低成本做飯并不意味著吃得不好；我們曾經(jīng)很欣賞該做法
2025.06.02
（三）
《臨江仙·AI諂媚之害》
Al蛻變“馬屁精”，
諂媚言辭速成。
“口”吐蓮花語柔順。
假言充耳聞，
真話難覓蹤。
“有趣優(yōu)先”建模型，
討好附和集成。
犧牲真話假大空。
撒謊禍不休，
還將真經(jīng)守。
When AI tells you that you're perfect
當(dāng)人工智能告訴你，你是完美的
2025.06.03
（四）
《浣溪沙·換電前景》
更換電池五分鐘，
滿血復(fù)活車如風(fēng)。
看云追月中國龍。
優(yōu)勢堪夸障礙在，
車企鏖戰(zhàn)亦爭雄。
引領(lǐng)未來待時運。
A new fully charged EV battery in five minutes: Are China's swap stations the future of electric cars?
五分鐘就能換上一塊滿電電動汽車電池：中國換電站能否引領(lǐng)電動汽車未來？
2025.06.04
（五）
《采桑子·“禁機”之變》
“禁機”實驗風(fēng)初起，
效果頗佳。
雖有疵瑕，
社會支持呼聲大。
小城校長育幼芽，
心懷天下。
不負韶華，
還阻手機誤導(dǎo)娃。
（60 名學(xué)生擁有智能手機占比從75%下降到11％。）
'The crux of all evil': what happened to the first city that tried to ban smartphones for under-14s?
“萬惡之源”：第一座試圖禁止 14 歲以下兒童使用智能手機的城市發(fā)生了什么？
2025.06.05
（六）
《西江月·應(yīng)對打斷》
打斷言談失禮，
應(yīng)對從容莫急。
原速說話不停息。
點名提醒注意。
表明立場篤定，
莫將歉意輕施。
掌控局面有底氣。
包容溝通共期。
(“打斷他人說話是最惡劣的溝通失禮行為之一?！?
5 ways to respond when someone interrupts you
應(yīng)對別人打斷你的 5 種方法
2025.06.06
（七）
《浪淘沙·畢業(yè)寄語》
畢業(yè)多夢幻，
遐想連篇。
機緣挑戰(zhàn)若云煙。
美好愿景心中駐，
不負華年。
仰望星空遠，
生存優(yōu)先。
工作支撐事業(yè)圓。
人生目標(biāo)磨礪出，
一往無前。
（“把工作看作是對生活的支撐”?！耙詫ψ约河幸饬x的方式”，確定“為世界做出貢獻的方向?！保?/span>
Post-graduation advice you'll actually use
你真的會用上的畢業(yè)后建議
2025.06.07
（八）
《破數(shù)字控》
數(shù)字素養(yǎng)，公民必擁。
授金針，教育先行。
現(xiàn)代生活能力，
信息世界乘驄。
辨識危崖標(biāo)，
躲迷魂塹，避思想控。
Digital literacy: Can the republic "survive an algorithm?"
數(shù)字素養(yǎng)：美國能“在算法中幸存”嗎？
2025.06.08
（九）
《菩薩蠻·園藝養(yǎng)生妙》
園藝養(yǎng)生真奇妙，
挖土種花“健腦操”。
勞作在田園，
漸離癡呆遠。
親近大自然，
喂牛養(yǎng)雞歡。
花間走路長，
蛙鳴添夢香。
How gardening can help you live better for longer？
園藝如何幫你健康生活得更久？
2025.06.09
（十）
《西江月·氣候小說獎》
氣候危機嚴(yán)峻，
婦孺無辜被罵。
吶喊非洲女作家。
揭穿無恥謊話。
“北國”排碳巨大，
秧及“南方國家”。
褒獎故事韻無涯，
啟夢未來如畫。
（“北國”指發(fā)達國家，“南方國家”指欠發(fā)達國家。)
Author wins inaugural climate fiction prize
作者摘得首屆氣候小說獎
2025.06.10
（十一）
《憶秦娥·英歐新約》
脫歐烈，
五年風(fēng)雨情未滅。
情未滅，重修舊好，
英歐新約。
貿(mào)易手續(xù)簡化樂，
關(guān)稅同盟紅線設(shè)。
紅線設(shè)，人員流動，
夢斷疆界。
（新協(xié)議便利食品貿(mào)易通關(guān)、延長捕魚權(quán)、放寬年輕人口流動限制。）
The UK and the EU hail a new chapter as they sign fresh deals 5 years after Brexit
“脫歐”五年之后，英國與歐盟簽署新協(xié)議，宣告新篇章
2025.06.11
（十二）
《水龍吟·下架令》
西班牙國夏臨，
八方客來酒店荒。
居民人少，
老宅空置，正好填倉。
禍起蕭墻，
抗議聲沸，
平臺躺槍。
政府禁令在，
數(shù)千房退，
業(yè)主傷，空愁悵。
Spain clamps down on Airbnb as tourism backlash returns for summer
西班牙嚴(yán)打愛彼迎，夏季旅游抗議潮再現(xiàn)
2025.06.12
（十三）
《臨江仙·日本取名新規(guī)》
日本取名新章立，
漢字發(fā)音順暢。
奇葩“怪名”成過往。
行政負擔(dān)解，
規(guī)范意悠長。
父母逐夢追時尚，
還須多費思量。
個性“規(guī)制”平衡彰。
尋它千百度，
韻在名中藏。
Japan introduces rules to put outlandish baby names to bed
日本出臺新規(guī)，遏制奇葩的嬰兒名字
2025.06.13
（十四）
《浣溪沙·教育與長壽》
大學(xué)教育添壽長，
高中掇學(xué)嘆痛殤。
壽差十年斷人腸。
文憑一紙啟慧根，
養(yǎng)生學(xué)習(xí)活健康。
生存競爭有錦章。
（“一個擁有大學(xué)學(xué)歷的 25 歲美國人和一個高中輟學(xué)的同齡人相比，前者的預(yù)期壽命要長十年?！保?/span>
Educated Americans live longer
受教育程度高的美國人更長壽
2025.06.14
（十五）
《臨江仙·算法與文化》
算法平臺操控巧，
精準(zhǔn)投喂所好。
文化趨同芳菲消。
被動消費久，
獨主自主遙。
曾有“濾網(wǎng)”守門人，
如今蹤影難找。
數(shù)據(jù)風(fēng)潮逐浪高。
慧眼識珍珠，
沙里淘金妙。
How social media algorithms 'flatten' our culture by making decisions for us
社交媒體的算法如何通過為我們做決定來“壓扁”我們的文化
2025.06.15
（十六）
《浪淘沙·“讀者”新解》
讀書好風(fēng)景，
多元攬勝。
紙聲電光各崢嶸。
修身還讀紙質(zhì)書，
青年亦同。
“讀者”定義新，
與時俱進。
探源“Z代”世界中。
倘佯紙書媒體間，
“書”寫青春。
Gen Z are changing what it means to be a 'reader'
Z 世代正在改變“讀者”的定義
2025.06.16
（十七）
《西江月·澳洲抗毒血清》
笑謔澳洲萬物兇，
毒蛛救命功奇。
抗毒血清蒼生期。
朗朗乾坤大醫(yī)。
獠牙暗蓄毒液，
徒手奪漿心細。
淬煉提取解毒劑。
戾物涅槃濟世。
（“我們有最好的抗毒血清，效果好到不可想象”）
How Australia's deadliest animals save lives
在澳大利亞，最致命的動物能救命
2025.06.17
（十八）
《水調(diào)歌頭·郵局存亡》
小村教堂古，
酒吧茅屋鄰。
銀行裁撤過后，
郵局成中心。
三千鄉(xiāng)親打卡，
聚散依依情重，
孤獨時解悶。
社區(qū)溫情港，
小樓寄春風(fēng)。
夫妻店，經(jīng)營難，薪金寒。
不及法國均資，
囊中羞澀酸。
三年未曾休假，
共與孤村冷暖。
又見亞馬遜，
建點爭客源，
鄉(xiāng)驛恐難全。
(社區(qū)溫情、經(jīng)營困境與時代變遷，鄉(xiāng)村郵局難。)
The much-loved village post office that it hardly pays to run
深受喜愛卻幾乎入不敷出的鄉(xiāng)村郵局
2025.06.18
（十九）
《菩薩蠻·立法懲邪》
“Al” 色情依法治，
蕩滌網(wǎng)絡(luò)污穢地。
《下架法案》出，
“魑魅魍魎”哭。
平臺刪除急，
法律威嚴(yán)立。
梅氏功告成，
婦孺享太平。
(第一夫人梅拉尼婭·特朗普推動了《下架法案》)
Trump signs Take It Down Act, criminalizing deepfake and revenge porn
特朗普簽署《下架法案》，將深度偽造和報復(fù)性色情內(nèi)容定為刑事犯罪
2025.06.19
（二十）
《清平樂·日本米荒》
米價上漲，
通脹勢難擋。
錢包吃緊添愁悵，
民眾怨氣滿腔。
動用“儲米”解危，
預(yù)期效果破碎。
政壇或起風(fēng)云，
議會選舉憂潰。
Japan faces a 'rice crisis' as price nearly doubles for food staple
主食價格幾近翻倍，日本面臨“大米危機”
2025.06.20
（二十一）
《鷓鴣天·匠魄》
中國天井辟洞天，
巧借涼風(fēng)微循環(huán)。
古人智慧燿千古，
明清遺韻添光鮮。
筑高樓，造“風(fēng)管”，
自然氣流調(diào)暑寒。
“天人合一”共歲月，
綠色靈感啟新篇。
How ancient 'skywells' are keeping Chinese homes cool
古代“天井”，如何持續(xù)為現(xiàn)代中國家庭帶來清涼
2025.06.21
（二十二）
《3D打印房屋之奇》
加州“3D”打印房，
一日速成韻悠長。
匠意無窮新奇特，
八方客來搶購忙。
個性建筑添勝景，
環(huán)保高效譜新章。
還望未來煙火處，
登月“摘星”筑華堂。
（人類“探索如何利用 3D 打印技術(shù)在火星和月球上建造起降場、住房和道路?！保?/span>
The rise of 3D-printed houses
3D 打印房屋興起
2025.06.22
（二十三）
《浣溪沙·新加坡護蟹情》
花國城市新加坡，
雨林深處“水蟹”臥。
瀕危物種嬌小弱。
生態(tài)平衡謀良策，
大自然中城廓秀。
花鳥“水蟹”共溪流。
（新加坡著力打造“大自然中的城市”。）
Singapore's fight to save its green spaces from development
新加坡的綠色保衛(wèi)戰(zhàn)：城市發(fā)展 vs 綠色生態(tài)
2025.06.23
（二十四）
《臨江仙·蓋茨捐款非洲》
比爾蓋茨捐巨資，
二千億元重金。
醫(yī)療教育沐春風(fēng)。
扶貧濟蒼生，
大愛無疆情。
美援減少立項目，
幸有蓋茨基金。
積德行善獻愛心。
啟智化沃土，
非洲向繁榮。
Bill Gates to give most of his $200bn fortune to Africa
比爾·蓋茨打算將其 2000 億美元財富的大部分捐給非洲
2025.06.24
（二十五）
《西江月·英職業(yè)培訓(xùn)調(diào)整》
職業(yè)培訓(xùn)轉(zhuǎn)向，
資金傾斜青年。
惠及嫩翎十二萬。
高階學(xué)徒夢殘。
英設(shè)“高徒”學(xué)位，
激勵在職學(xué)研。
政府撤項非議添，
功過且看時遷。
（英國政府承諾為 21 歲及以下人群提供更多培訓(xùn)機會。）
Higher-level apprenticeship funding to be scrapped as focus shifts to under-22s
（英國）將取消高階學(xué)徒資助，政策轉(zhuǎn)向聚焦 22 歲以下人群
2025.06.25
（二十六）
《鷓鴣天·餅干訟》
藍白包裝似相同，
訴諸法庭舌戰(zhàn)濃。
“奧利奧”怒告“奧樂齊”，
“山寨”產(chǎn)品重獲利。
權(quán)責(zé)爭，難溝通。
法杖高舉判分明。
平價超市賣“大牌”，
侵犯商標(biāo)可量刑。
Oreo maker sues Aldi in US over 'copycat' packaging
奧利奧品牌商在美國起訴奧樂齊超市“山寨”包裝
2025.06.26
（二十七）
《西江月·無效充電陷阱》
越自律越疲憊，
瑣事分心勞累。
表演健康藏虛偽，
面子心理作祟。
盲目追逐流行，
生活并不完美。
“無效充電”徒傷悲，
自我安適才貴。
3habits that are quietly draining your energy
3 個小習(xí)慣正在悄悄耗盡你的精力
2025.06.27
（二十八）
《憶秦娥·血檢識憂郁》
血藏秘，
檢測血液識憂郁。
識憂郁，青春困羈，
早期干預(yù)。
驗血譯碼取數(shù)據(jù)，
確癥施策解愁緒。
解愁緒，少年追夢，
笑迎朝旭。
Blood test to diagnose depression among teens? Scientists reach key breakthrough
通過血液檢測診斷青少年抑郁癥？科學(xué)家取得關(guān)鍵突破
2025.06.28
（二十九）
《漁家傲·波士頓英倫遺風(fēng)》
英倫遺風(fēng)波士頓，
茶香氤氳漫街邨。
公園綠地相輝映。
特色濃，恰似倘徉在倫敦。
夜幕降臨打車問，
餐館酒吧可尋根。
故名情思來夢中。
歲留痕，大英帝國藏靈魂。
Why Boston is still America's most British city
為什么波士頓仍然是美國最具英倫風(fēng)情的城市？
2025.06.29
（三十）
《浣溪沙·印度抗藥危機》
“世界藥房”聲名揚，
抗藥危機卻成殤。
印度耐藥菌魔狂。
醫(yī)療體系梗阻在，
貧富懸殊筑高墻。
創(chuàng)新模式解困荒。
Deadly superbugs thrive as access to antibiotics falters in India
致命性超級細菌于印度肆虐，抗生素獲取卻舉步維艱
2025.06.30
作者簡介：
“都市頭條”以推出名家新作，培養(yǎng)文學(xué)新人，傳播先進文化，歌頌西部人精神為宗旨，向頭條選送的是《西部人文學(xué)》、1號文化總網(wǎng)最優(yōu)秀文章。
《西部人文學(xué)》《蘭州頭條》《河西頭條》
主編:楊成名
副主編:王欣
