清平調(diào)詞（李白）
《殘夢夜下》
李斌 （四川成都）
殘夢文書宵月寒，孤燈夜下實無眠。
世塵多少傷心事，淺我勾身夢萬千。譯文
殘留的夢與文書相伴，宵夜的月光透著寒意；孤燈映照的夜晚，實在難以入眠。這世間有多少令人傷心的事啊，（這些事）輕輕觸動我，勾引得我心中浮現(xiàn)萬千思緒、夢境 。
疑難字詞解釋
- 殘夢：殘留的夢，指未消逝干凈、仍有印象的夢境，也可引申為心中殘留的思緒、過往片段 。
- 文書：可以是書籍、文字記錄等，這里與殘夢相伴，增添一種孤寂、思緒繁多的氛圍 。
- 宵月寒：宵夜（夜晚 ）的月亮透著寒意，“寒”既寫月光給人的清冷感覺，也映襯內(nèi)心的孤寂凄涼 。
- 實無眠：實在無法入眠，強調(diào)因心緒不寧而難以入睡的狀態(tài) 。
- 世塵：世間的塵事，即人世間的各種事務(wù)、經(jīng)歷，這里側(cè)重指令人煩惱、傷心的事 。
- 淺我勾身：輕輕觸動我、勾引我的身心，“淺”有輕、微微之意，形象表現(xiàn)出塵世傷心事對自己的悄然影響 。
- 夢萬千：浮現(xiàn)出萬千思緒、夢境，體現(xiàn)內(nèi)心因被觸動而思緒紛繁的狀態(tài) 。
這首詩以夜晚孤燈為背景，借殘夢、文書、寒月等意象，抒發(fā)因塵世傷心事而夜不能寐、思緒萬千的愁緒，情感較為直白地展現(xiàn)內(nèi)心的孤寂與煩悶，在字詞運用上貼近日常抒情，易引發(fā)有相似經(jīng)歷者的共鳴 。 要是你想從詩歌的情感遞進(jìn)、意象關(guān)聯(lián)深化等角度再分析，都可以說 。
換一換
