絕句用字推敲二則
章潤欽(七笑)
寫詩用字,怎樣更加準確恰當,確實需要推敲。請看本人的兩次實踐。
一、用“胡虜”還是“強虜”
近日,寫了一首絕句《八一抒懷》
今日長城多壯觀,
河山萬里護周全。
強軍有法驚強虜,
聽我官兵唱向前。
有一位詩友在第三句給我改了一個字,把“強虜”改為“胡虜”。
他的看法是這句前面有一個“強”字,后面不用“強虜”,避免用字重復。卻不知,我是故意重復用“強”字。是為了強調(diào),比老虎強的才是英雄,比貓強的不算什么?!昂敗边€是虜,沒有能表達出我要表達的意思?!皬娞敗保侵笍姶蟮暮?,但他們在不斷強大的人民解放軍面前都會吃驚、膽寒。這就把我軍的強大表達得更為生動準確。
二、用“潛入”還是“曾入”
有位詩友投稿寫了一首
《新游子吟(新韻)》
歸家情怯試鄉(xiāng)音,
駐立門前望母親。
香溢灶臺潛入夢,
人間煙火撫凡心。
編輯提出;你已經(jīng)看到母親了,怎么還能出現(xiàn)在夢中思念媽媽?
編輯提出的問題是對的,因為第三句說“潛入夢”,沒有準確表達作者的意思,因為作者本意是這樣的情景曾經(jīng)潛入夢中,但是說“潛入夢”,只是說入夢,沒有說清楚是什么時候“潛入夢”。于是,我建議作者:將“潛”字換“曾”字。表達更準確。
作者和編輯都認可。作者還說:“一個字就把問題解決了,還是老師煉字厲害?!惫?,互相學習交流吧,寫絕句詩本來用字就少,必須惜墨如金,反復推敲,努力用好每一個字。[抱拳][抱拳]
【章潤欽簡介】網(wǎng)名藝友章大校,筆名七笑。祖籍湖南寧鄉(xiāng),出生在湖北嘉魚簰洲灣細湖村。中華詩詞學會會員,大連“黃埔”詩社社長,巴黎中華文學社永久顧問,大連市詩詞學會格律詩詞終身榮譽教授,大連詩賦研究會副會長。曾任某軍校文化教研室主任,碩導,副教授,某訓練基地兼職教授;大校軍銜;全軍文化工作理論研討班特邀專家。出版著作和教材十余部。在《解放軍報》《中華詩詞》《中國詩詞》等報刋發(fā)表文章、詩詞多篇并多次獲獎。