《苦干》修復(fù)版在國內(nèi)第一次完整播映
2025年“重走《苦干》之路”公益主題活動(dòng)在渝啟動(dòng)
一
在紀(jì)念中國人民抗日戰(zhàn)爭(zhēng)暨世界反法西斯戰(zhàn)爭(zhēng)勝利80周年之際，2025年8月19日，“重走《苦干》之路”公益主題活動(dòng)在重慶中國三峽博物館成功正式啟動(dòng)?；顒?dòng)聚焦美國奧斯卡獲獎(jiǎng)紀(jì)錄片《苦干》回歸中國十年、中國歷史文博學(xué)界創(chuàng)新創(chuàng)造“《苦干》中國傳奇”這一主題，通過觀看《苦干》修復(fù)版，重走《苦干》艱辛之路，重溫抗戰(zhàn)烽火歲月，弘揚(yáng)偉大抗戰(zhàn)精神，深化歷史研究與文物活化利用。這是《苦干》修復(fù)版繼在美國奧斯卡博物館首映以來，在國內(nèi)的第一次放映。中國博物館協(xié)會(huì)專程發(fā)來賀信，高度評(píng)價(jià)此次活動(dòng)是“重慶歷史和文博學(xué)界紀(jì)念抗戰(zhàn)勝利80周年的重要活動(dòng)”，“展示文物保護(hù)利用成果，促進(jìn)中美民間文化交流的生動(dòng)實(shí)踐”。“這不僅是你們的光榮與自豪，也是我們整個(gè)文博界值得慶賀的大事和好事?！?/p>
本次活動(dòng)由重慶中國三峽博物館主辦，重慶市重慶史研究會(huì)、重慶市博物館協(xié)會(huì)承辦，西部國際傳播中心、深圳市華圖測(cè)控系統(tǒng)有限公司協(xié)辦。重慶市部分歷史研究教學(xué)機(jī)構(gòu)、文博單位、相關(guān)單位代表及媒體200余人參加。
重慶市政協(xié)常委、文史與學(xué)習(xí)專委會(huì)副主任、重慶市博物館協(xié)會(huì)理事長程武彥主持活動(dòng)啟動(dòng)儀式并介紹活動(dòng)主旨與嘉賓。
二
重慶史研究會(huì)名譽(yù)會(huì)長、中國抗戰(zhàn)大后方研究協(xié)同創(chuàng)新中心主任、引進(jìn)和研究《苦干》團(tuán)隊(duì)首席專家周勇教授作主題演講。他詳細(xì)回顧了《苦干》這部“見證中國大后方抗戰(zhàn)歷史的電影珍貴文物”從引進(jìn)到研究，進(jìn)而回到美國奧斯卡放映的傳奇歷程。
周勇教授指出，美國電影紀(jì)錄片《苦干》是一件見證中國大后方抗戰(zhàn)歷史的電影珍貴文物，是80多年來中美民間合作的典范案例，其拍攝、上映、獲獎(jiǎng)，尤其是重回中國后的創(chuàng)新創(chuàng)造，堪稱傳奇。
影片由美籍華人藝術(shù)家李靈愛策劃、美國人雷伊·斯科特于1939--1940年間深入戰(zhàn)時(shí)中國西部地區(qū)拍攝，尤其是以震撼鏡頭真實(shí)記錄了1940年8月19-20日，侵華日軍對(duì)戰(zhàn)時(shí)首都重慶的無差別大轟炸，與山城軍民不屈不撓、愈炸愈強(qiáng)的重慶精神，影片真實(shí)地記錄了戰(zhàn)時(shí)重慶獨(dú)特的城市歲月和人文景觀，是國際視角下記錄中國抗戰(zhàn)大后方歷史的珍貴史料。1942年獲得奧斯卡電影獎(jiǎng)（紀(jì)錄片獎(jiǎng)）。后來遺失。
他指出，85年前的今天，是《苦干》美國記者斯科特在重慶記錄日本飛機(jī)轟炸重慶的日子。85年后的今天，我們放映《苦干》，意義重大。這是向偉大抗戰(zhàn)歷史的致敬，也是向創(chuàng)造《苦干》傳達(dá)的中國和美國朋友致敬。
2014年，周勇從多方面發(fā)現(xiàn)了《苦干》的原始素材及其巨大價(jià)值，歷盡艱辛將其引進(jìn)回歸中國。十年中，以周勇為代表的重慶團(tuán)隊(duì)歷經(jīng)十年持續(xù)研究與活化利用，取得了包括還原《苦干》電影原貌、撰寫學(xué)術(shù)著作論文、拍攝電視紀(jì)錄片、拍攝動(dòng)畫電影《火鳳重天》等在內(nèi)的一系列成果。今年又聯(lián)合西部國際傳播中心，完成的《苦干》影像的修復(fù)，使這部塵封的奧斯卡影片煥發(fā)新生。今年6月，重慶市有關(guān)方面將《苦干》修復(fù)版帶到美國奧斯卡博物館成功放映及沙龍分享，受到美國各界歡迎，被稱為“中國電影文物研究和活化利用的典范之作”。研究團(tuán)隊(duì)的代表、中國三峽博物館的年輕學(xué)者劉婧雨，西部國際傳播中心總經(jīng)理湯健萍參加了在奧斯卡博物館的放映和沙龍分享，受到美國學(xué)界、業(yè)界的高度評(píng)價(jià)。
周勇還披露，重慶史研究會(huì)和西部國際傳播中心共同拍攝的電視紀(jì)錄片《<苦干>歸來》也已經(jīng)制作完畢，將于近期在中央媒體播出。
周勇指出，因此，十年來中國團(tuán)隊(duì)創(chuàng)造的“《苦干》中國傳奇”，也是中國與美國民間合作的結(jié)果，但更凝聚著中國人的創(chuàng)新創(chuàng)造，體現(xiàn)了今天中國人的文化自覺和文化自信。這是重慶歷史、文博學(xué)界的光榮和自豪。他衷心感謝所有參與創(chuàng)新創(chuàng)造的朋友們的共同努力。
周勇將研究團(tuán)隊(duì)搜集到的部分《苦干》素材捐贈(zèng)給重慶中國三峽博物館。中國三峽博物館副館長白九江接受捐贈(zèng)，他感謝重慶史研究會(huì)和中國抗戰(zhàn)大后方研究協(xié)同創(chuàng)新中心的慷慨捐贈(zèng)，表示此番捐贈(zèng)，有助于讓歷史研究團(tuán)隊(duì)和文博研究團(tuán)隊(duì)共同努力，協(xié)同開展《苦干》有文物研究、展陳、傳播、文創(chuàng)，續(xù)寫“《苦干》中國傳奇”。
三
重慶市博物館協(xié)會(huì)副理事長、秘書長雷學(xué)剛宣讀了中國博物館協(xié)會(huì)的賀信。賀信充分肯定了重慶團(tuán)隊(duì)十年來的努力與成果，指出《苦干》的發(fā)掘、研究和活化“創(chuàng)造出學(xué)術(shù)著作、紀(jì)錄片、動(dòng)畫片、新聞作品等一系列令人矚目的作品”，“讓《苦干》在中國和世界發(fā)揚(yáng)光大，成為美國電影《苦干》的中國傳奇”，并強(qiáng)調(diào)此次活動(dòng)得到了中央領(lǐng)導(dǎo)同志和中宣部的支持和肯定。賀信高度評(píng)價(jià)此次活動(dòng)對(duì)于“深入學(xué)習(xí)習(xí)近平總書記關(guān)于弘揚(yáng)偉大抗戰(zhàn)精神的重要論述，深刻闡釋抗戰(zhàn)精神的時(shí)代價(jià)值”，“讓公眾實(shí)地感受波瀾壯闊的抗戰(zhàn)歲月”，“擴(kuò)大重慶歷史研究和文物活化利用、成果轉(zhuǎn)化的效益與影響”，以及“真正讓歷史活起來、讓文物活起來、讓文化活起來和促進(jìn)研學(xué)旅行實(shí)踐活動(dòng)”等方面的重要意義。
賀信還指出，播放電影、開展座談、傳播推廣是“進(jìn)行愛國主義教育，踐行社會(huì)主義核心價(jià)值觀，深化中美民間友誼、文化交流，加強(qiáng)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化輸出與文明互鑒的重要載體和有效方式”，并希望活動(dòng)能“充分發(fā)揮史料與研究優(yōu)勢(shì)，利用總分館和西南博物館聯(lián)盟平臺(tái)，以重慶為重點(diǎn)輻射西南，為西南地區(qū)博物館高質(zhì)量發(fā)展提供有借鑒價(jià)值的中美文化傳播交流的有益做法和經(jīng)驗(yàn)”。
四
捐贈(zèng)儀式后，全體與會(huì)人員集體觀看了85分鐘的高清修復(fù)版《苦干》影片。
觀影結(jié)束后，在三峽博物館605會(huì)議室舉行了專家學(xué)者座談會(huì)。與會(huì)專家圍繞影片的歷史價(jià)值和現(xiàn)實(shí)意義展開深入研討，并就進(jìn)一步深化合作研究《苦干》進(jìn)行了廣泛的討論。大家一致認(rèn)為，重走《苦干》之路活動(dòng)以一部具有國際影響力的珍貴紀(jì)錄片為抓手，通過研究、修復(fù)、捐贈(zèng)、觀影、研討相結(jié)合的方式，不僅深化了對(duì)抗戰(zhàn)歷史的認(rèn)識(shí)，推動(dòng)了學(xué)術(shù)成果向公共文化資源的轉(zhuǎn)化，生動(dòng)弘揚(yáng)了以愛國主義為核心的偉大抗戰(zhàn)精神，更成為促進(jìn)中美民間文化交流互鑒的橋梁。本次活動(dòng)必將“大放異彩并取得圓滿成功”?；顒?dòng)中形成的共識(shí)與成果，將為后續(xù)面向公眾的展覽、教育、研究和更廣泛的文化傳播提供寶貴資源與實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)。
