雷建德：五十一年的“西廂”逐夢(mèng)人
在中條山下，黃河岸畔，有一個(gè)如詩(shī)如畫的地方——中國(guó)山西永濟(jì)，這里是古典愛情文學(xué)名著《西廂記》的故事發(fā)生地。而在這片充滿浪漫氣息的土地上，走出了一位一生與《西廂記》結(jié)下不解之緣的文化學(xué)者——雷建德。年近七旬的悠悠歲月里，他用五十一年滿腔熱忱，投身于《西廂記》的學(xué)術(shù)研究、再創(chuàng)作與國(guó)內(nèi)外傳播，成為當(dāng)之無愧的“西廂愛情文化使者”。
雷建德與《西廂記》的緣分，始于他17歲的插隊(duì)時(shí)光。那時(shí)，他來到永濟(jì)縣蒲州鎮(zhèn)，插隊(duì)點(diǎn)不遠(yuǎn)處那座神秘的普救寺，成了他常常路過的地方。在那里，他聽到了許多令人陶醉的民間故事，看到了精美的剪紙作品，心中便悄然種下了一顆探尋《西廂記》文化的種子。之后，他被分配到偏遠(yuǎn)變電站當(dāng)電氣運(yùn)行工，工作之余，當(dāng)?shù)乩习傩湛谥心切╆P(guān)于普救寺的神奇?zhèn)髡f，如鶯鶯沙、金蛤蟆、紅嘴鸛雀鳥兒與紅娘的故事，以及父親吟唱的蒲州梆子，都讓《西廂記》在他心中的印記愈發(fā)深刻，那個(gè)搜集、研究、傳播、再創(chuàng)作《西廂記》的夢(mèng)想也在其心底生根發(fā)芽。
為了實(shí)現(xiàn)這個(gè)夢(mèng)想，雷建德開啟了他漫長(zhǎng)而艱辛的學(xué)術(shù)研究之路。他一頭扎進(jìn)《西廂記》的世界，遍訪鄉(xiāng)間村落，收集與《西廂記》有關(guān)的民間傳說、神話故事，還有火花、撲克牌、鼻煙壺、扇面、泥塑、集郵、磚雕、糖人、陶瓷畫、宣傳畫、琺瑯瓷盤等各類藏品。他考證過乾隆29年西洋貢品機(jī)器人上演《西廂記》的趣事，研讀了明代69種、清代50多種、近現(xiàn)代45種研究《西廂記》的著作，對(duì)百十多種原著進(jìn)行深入搜集研究再創(chuàng)作。在這個(gè)過程中，他盡心竭力傾情沉浸在《西廂記》的文化海洋里，如癡如醉，為后續(xù)的創(chuàng)作和傳播奠定了堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。
在學(xué)術(shù)研究的同時(shí)，雷建德還致力于《西廂記》的再創(chuàng)作。炎炎夏日，永濟(jì)酷熱難耐，為了尋找創(chuàng)作靈感，他毅然搬進(jìn)尚未復(fù)建、條件艱苦的普救寺三大士佛洞寫作。白天，他在洞中閉目養(yǎng)神，捕捉靈感的火花；夜晚，在昏暗的煤油燈下，他挑燈夜讀、奮筆疾書。與他相伴的，只有一盆涼水和兩條濕漉漉的毛巾，一條頂在頭上，一條披在肩背后，悶熱乏困時(shí)，就將毛巾在水盆里蘸蘸涼水繼續(xù)寫作。經(jīng)過無數(shù)次靈感乍來的興奮和下筆無言的苦惱，一本補(bǔ)充、豐富《西廂記》故事的《西廂軼事》書稿終于在煤油燈下誕生。此后，他一發(fā)不可收拾，先后編著出版了《西廂軼事·民間傳說》《西廂記·電視文學(xué)故事》《白話西廂記·章回小說》《西廂軼事·連環(huán)畫（合作）》《西廂記與普救寺·電視風(fēng)光專題片》《西廂記·民族交響敘事曲（合作）》《白話西廂后記·電視文學(xué)劇本》等“西廂記十二部曲” ，用不同的文學(xué)形式，從不同角度詮釋和豐富了《西廂記》的文化內(nèi)涵，讓這部經(jīng)典名著以全新的面貌展現(xiàn)在世人面前。
《西廂記》再創(chuàng)作這些著作一經(jīng)問世，便在學(xué)界和社會(huì)上引起了廣泛關(guān)注。中國(guó)藝術(shù)語(yǔ)言研究會(huì)會(huì)長(zhǎng)馬少波贊譽(yù)《西廂軼事》“填補(bǔ)了《西廂記》研究的一項(xiàng)空白”；國(guó)務(wù)院學(xué)位委員會(huì)文學(xué)學(xué)科評(píng)議組成員王季思教授稱贊《西廂記·電視文學(xué)故事》“突破了原著的局限”“糾正了前人的誤解” ；著名的西廂專家吳曉鈴評(píng)價(jià)《白話西廂記》“文筆流暢，雅俗共賞”。眾多國(guó)內(nèi)外著名專家學(xué)者畫家紛紛為他的著作題詞、賀詩(shī)、作序，《人民日?qǐng)?bào)》、新華社、中央臺(tái)、中國(guó)新聞社、《光明日?qǐng)?bào)》《中國(guó)青年報(bào)》《中國(guó)日?qǐng)?bào)》《中華兒女》《大公報(bào)》《中國(guó)新聞日?qǐng)?bào)》及《亞太日?qǐng)?bào)》《美國(guó)華人僑報(bào)》《歐洲時(shí)報(bào)》《中荷商報(bào)》《澳大利亞時(shí)報(bào)》、亞洲（中國(guó)）新聞網(wǎng)、新西蘭《先驅(qū)報(bào)》等百十家報(bào)刊以及各大網(wǎng)站均對(duì)其進(jìn)行重點(diǎn)評(píng)介，雷建德的名字也逐漸與《西廂記》緊密相連，他成為了西廂文化研究領(lǐng)域的一顆耀眼明星。
雷建德深知，《西廂記》不僅是中國(guó)的文化瑰寶，更應(yīng)該走向世界，讓全球民眾領(lǐng)略中國(guó)優(yōu)秀傳統(tǒng)愛情文化的魅力。從1997年開始，他先后奔赴美國(guó)、法國(guó)、德國(guó)、意大利、日本、瑞士、奧大利亞、新西蘭等61個(gè)國(guó)家，探尋考察國(guó)外大百科全書有關(guān)評(píng)介《西廂記》的內(nèi)容。他發(fā)現(xiàn)，《法國(guó)大百科全書》評(píng)價(jià)《西廂記》是愛情的詩(shī)篇，充滿迷人的情趣；《英國(guó)大百科全書》稱贊其有高度的文學(xué)價(jià)值，對(duì)后世戲劇影響極大；《美國(guó)大百科全書》認(rèn)為它是用無與倫比的華麗文筆寫成，是一部充滿優(yōu)美詩(shī)句的愛情戲劇。這些來自國(guó)際的認(rèn)可，讓雷建德傳播《西廂記》的信念更加堅(jiān)定。
為了讓《西廂記》以更多樣的形式走向世界，雷建德不斷創(chuàng)新傳播方式。2013年，他敏銳地捕捉到互聯(lián)網(wǎng)的力量，萌生了運(yùn)用“互聯(lián)網(wǎng) +”思維建立“西廂記網(wǎng)絡(luò)展覽館”的想法。從那時(shí)起，他全身心投入到展覽館的籌辦之中。他將自己多年來收集的“西廂”資源逐件拍照、掃描、制作、上傳，再分門別類放入各個(gè)虛擬展廳。當(dāng)時(shí)，“百度百科”第一時(shí)間將“西廂記網(wǎng)絡(luò)展覽館”列入詞條，讀者只要登錄該網(wǎng)站，輕輕點(diǎn)擊鼠標(biāo)，就能步入一個(gè)直觀生動(dòng)、亦夢(mèng)亦幻的三維環(huán)境，仿佛穿越時(shí)空，走進(jìn)普救寺，感受《西廂記》的浪漫與深情。網(wǎng)絡(luò)展覽館的創(chuàng)建，讓《西廂記》突破了時(shí)間和空間的限制，開啟了人們隨時(shí)隨地閱讀《西廂》、研究《西廂》的新時(shí)代。上海藝術(shù)研究院研究員、著名專家學(xué)者周錫山，特地序言“西廂記網(wǎng)絡(luò)展覽館”:“雷建德先生數(shù)十年一貫地堅(jiān)持學(xué)習(xí)、鑒賞、研究和傳播《西廂記》，著作宏富，成果卓著，影響頗大。他與時(shí)俱進(jìn)，及時(shí)利用現(xiàn)代科技手段，設(shè)立全面宏大的虛擬化、數(shù)碼化西廂記網(wǎng)絡(luò)展覽館。這是《西廂記》研究史和傳播史上一個(gè)劃時(shí)代的事件，必將對(duì)《西廂記》文化藝術(shù)的發(fā)展、推廣和運(yùn)用，乃至對(duì)當(dāng)代中華文化藝術(shù)事業(yè)的發(fā)展，會(huì)產(chǎn)生示范性的重大而影響深遠(yuǎn)的作用。故余樂為之序云?！毕愀畚奈瘯?huì)原主席藍(lán)海文，專門曲賀“西廂記網(wǎng)絡(luò)展覽館”。北京著名書法家古月先生題寫?zhàn)^名。
2017年1月，雷建德入選《法國(guó)郵票印象——中國(guó)殿堂級(jí)藝術(shù)家篇章》，并在海內(nèi)外相繼推出發(fā)行了兩套“西廂記”郵票，通過小小的方寸天地，將《西廂記》的故事傳播到世界各地。2024年1月30日18時(shí)45分，中國(guó)古典愛情名著《西廂記》珍品及其研究、再創(chuàng)作、國(guó)內(nèi)外傳播學(xué)者雷建德彩圖視頻，通過新時(shí)代杰出華人海外展播活動(dòng)，亮相美國(guó)紐約時(shí)代廣場(chǎng)，吸引了眾多海外觀眾的目光，將《西廂記》的浪漫故事又一次傳播到太平洋彼岸。
2018年8月，雷建德受邀參加馬來西亞國(guó)際儒商論壇。
旨在海內(nèi)外精英之間弘揚(yáng)儒家思想、推動(dòng)儒商精神，以“一帶一路與儒商文化”為主題的國(guó)際儒商論壇暨孔子學(xué)堂揭牌儀式如期舉行。《西廂記》文化學(xué)者雷建德受邀出席論壇，并作題為《<西廂記>軼聞趣事一一儒商的成功與否與其后院文化息息相關(guān)》的專題講座，并向論壇主辦方馬來西亞南方大學(xué)院長(zhǎng)祝家華贈(zèng)送《白話西廂記》和《民族交響樂<西廂記>》等著作。再一次將故鄉(xiāng)普救寺西廂故事推出國(guó)門，向世界愛情圣地大門又近了一大步。
2022年11月，在慶?！爸袊?guó)和新西蘭建交50周年”之際，由雷·西廂工作室主辦的《西廂記古今中外珍品集錦》，通過“中國(guó)元宇宙數(shù)字紀(jì)念館”漂洋過海，亮相太平洋彼岸的新西蘭。
此次《西廂記》珍品展覽，涉及書畫、瓷器、剪紙、雕塑、工藝、攝影等項(xiàng)內(nèi)容，從雷建德工作室集錦的《西廂記》古今中外9000件珍貴展品中擇優(yōu)而選。
此次展覽得到新西蘭華文作家協(xié)會(huì)、新西蘭孔子學(xué)堂、新西蘭中國(guó)書畫院、奧克蘭國(guó)際藝術(shù)空間美術(shù)館及杜克?灡汐Dr.Ko?anga等的大力支持，由北京丹青本色文化藝術(shù)有限公司（中國(guó)元宇宙數(shù)字展覽館）和紅豆相冊(cè)傾情制作，新西蘭《先驅(qū)報(bào)》和“中文先驅(qū)網(wǎng)”予以特別關(guān)注、重點(diǎn)宣傳，展覽為“慶祝中新建交50周年”活動(dòng)增光添彩，也為太平洋彼岸觀眾更全面地了解中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化創(chuàng)造良機(jī)，填補(bǔ)海內(nèi)外愛情主題文化展示的空白。與此同時(shí)，雷建德還通過新西蘭《先驅(qū)報(bào)》講座《西廂記與羅密歐與朱麗葉縱橫向比較》。
2023年02月，由“雷·西廂工作室”策展的“王西廂手書真跡”彩圖在世界“風(fēng)帆之都”新西蘭奧克蘭國(guó)際藝術(shù)空間美術(shù)館展出。展覽彩圖顯示王實(shí)甫《西廂記》手稿本用的是黃麻紙進(jìn)行創(chuàng)作，每半頁(yè)縱23.2厘米，橫13.8厘米。百度百科詞條引用相關(guān)專家評(píng)價(jià)“更為可貴的是，稿本中還夾帶著兩片寶貴的鉛山紙殘頁(yè)，其紙質(zhì)與稿本不同，可證明同為王實(shí)甫當(dāng)時(shí)執(zhí)筆所寫所改?！边@部此次展出珍貴的《西廂記》手稿共有二十二折，比現(xiàn)存版本(二十折)多出兩折。
雷建德陪同新中友協(xié)奧克蘭主席邁克·道森（Mike）、奧克蘭中國(guó)文化中心主任王建文及新西蘭華人作家協(xié)會(huì)、美術(shù)家協(xié)會(huì)、書法家協(xié)會(huì)、音樂家協(xié)會(huì)、翻譯家協(xié)會(huì)主席、孔子學(xué)堂校長(zhǎng)等觀展。據(jù)中國(guó)新聞網(wǎng)報(bào)道，時(shí)引43萬(wàn)人次關(guān)注點(diǎn)贊。
2024年12月，雷·西廂因中國(guó)古典愛情名著《西廂記》的研究、再創(chuàng)作、國(guó)內(nèi)外傳播，及其珍藏的《西廂記》6件展品，入選英國(guó)麥克米倫出版社出版的《世界里的中國(guó)》畫冊(cè)，并且由劍橋大學(xué)、牛津大學(xué)、英國(guó)皇家美術(shù)學(xué)院、蘇富比藝術(shù)學(xué)院等世界名校圖書館永久性珍藏。
2025年1月18日，雷·西廂精心集錦的《西廂記》精彩珍品內(nèi)容，再次在美國(guó)紐約時(shí)代廣場(chǎng)的“新時(shí)代藝術(shù)楷?！逼聊簧蠞L動(dòng)呈現(xiàn)，再次奪人眼球。
2025年3月，雷·西廂入選：“中華文化全球推廣大使”世界郵冊(cè)。此次由《西廂記》文化學(xué)者雷建德集錦的《西廂記》十五件珍品彩圖，即將亮相在日本、馬來西亞、韓國(guó)、烏克蘭郵政部門與中國(guó)炎黃九州文化藝術(shù)交流中心聯(lián)合推出的世界郵冊(cè)。與此同時(shí)，郵冊(cè)在美國(guó)紐約時(shí)代廣場(chǎng)集錦播出。
2025年6月，由雷建德工作室集錦的十一件《西廂記》珍品正式入選《故宮百年·國(guó)之大家》五國(guó)獻(xiàn)禮郵冊(cè)。此次由中國(guó)《故宮百年·國(guó)之大家》國(guó)際郵票組委會(huì)邀約，德國(guó)郵政、比利時(shí)郵政、荷蘭郵政、韓國(guó)郵政、日本郵政五國(guó)郵政集團(tuán)印制出版發(fā)行的整套高規(guī)格臻藏版郵冊(cè)，在慶祝故宮博物院建院100周年之際面世，有利于進(jìn)一步傳承中國(guó)國(guó)粹藝術(shù)，賡續(xù)華夏古典愛情文明。
2025年8月，雷建德開啟了一場(chǎng)意義非凡的歐洲文旅之行。他特別到訪“巴黎莎士比亞書屋”、“意大利朱麗葉故居”和“意大利比薩斜塔”。這一系列行程宛如一部精彩的中外文化旅游三部曲，并且通過“都市頭條”、“今日頭條”以及“俄羅斯-華人頭條”、“埃德蒙頓-華人頭條”、“東京-華人頭條”、“阿根廷-華人頭條”、“新西蘭-華人頭條”、“老撾-華人頭條”、“鳳凰網(wǎng)-華人頭條”……等媒體報(bào)道，在文化交流領(lǐng)域激起層層漣漪。
雷建德特意來到巴黎塞納河左岸的“莎士比亞書屋”。這家世界聞名的書店與巴黎圣母院隔河相望，是當(dāng)?shù)刂奈幕貥?biāo)和“網(wǎng)紅打卡地”。他先在書店門前留影，后在書店中與讀者們熱情交流，生動(dòng)地介紹中國(guó)《西廂記》的故事和文化內(nèi)涵，分享自己對(duì)中外兩部愛情作品比較研究的獨(dú)到見解。他的講述引發(fā)了現(xiàn)場(chǎng)讀者的濃厚興趣，不少人表示對(duì)中國(guó)古典愛情名著《西廂記》充滿了好奇與期待。此次在“莎士比亞書屋”的交流，為中西方愛情文學(xué)的對(duì)話搭建了新的橋梁，讓更多人感受到了中國(guó)《西廂記》的獨(dú)特魅力。
雷建德專程拜訪意大利維羅納的“朱麗葉故居”。這座充滿浪漫氣息的故居因莎士比亞筆下的經(jīng)典愛情故事而聞名于世。先在故居外，雷建德贈(zèng)送了其先前與音樂大家張福全、宗國(guó)昌合作出版的《民族交響敘事曲<西廂記>》；與此同時(shí)，還贈(zèng)送了中國(guó)工藝美術(shù)家李興駿書畫作品“蕭伯納（世界諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主）：評(píng)論《西廂記》和《羅密歐與朱麗葉》”。后在故居內(nèi)，雷建德與當(dāng)?shù)氐奈幕芯空呓涣髁怂陆l(fā)表的研究成果：《悲喜交織的愛情鏡像 :<西廂記>與<羅密歐與朱麗葉>的戲劇美學(xué)比較》和《再論<西廂記>與<羅密歐與朱麗葉>的縱橫向比較》，探討了兩部作品在愛情表達(dá)、人物塑造等方面的異同。希望能讓更多的世界友好人士了解《西廂記》，感受中國(guó)古典愛情文學(xué)的魅力。
雷建德的這次歐洲文旅之行，不僅是一次有目的的文化探索之旅，更是一次促進(jìn)中西方文化交流的生動(dòng)實(shí)踐。他用自己的行動(dòng)詮釋了文化傳承與交流的重要意義，相信在他的努力下，《西廂記》所代表的中國(guó)傳統(tǒng)文化將在國(guó)際上獲得更廣泛的認(rèn)可和傳播。
五十一年的時(shí)光，雷建德從一個(gè)癡迷《西廂記》的青年，變成了兩鬢斑白的學(xué)者，但他對(duì)《西廂記》的熱愛從未改變。譽(yù)證書，并被授予“中國(guó)藝術(shù)名家——雷建德工作室”牌匾 。這些榮譽(yù)是對(duì)他五十一年如一日?qǐng)?jiān)守西廂文化研究、傳播的肯定，更是對(duì)他為中國(guó)優(yōu)秀傳統(tǒng)文化傳承與發(fā)展所做貢獻(xiàn)的褒獎(jiǎng)。
如今，年過花甲的雷建德依然奔波在傳播《西廂記》和中國(guó)傳統(tǒng)文化的道路上。他說：“無論再過多少年，我都會(huì)堅(jiān)持研究和推廣《西廂記》及中國(guó)傳統(tǒng)文化，希望能有更多有責(zé)任和擔(dān)當(dāng)?shù)耐袀?，通過自己的努力，讓中國(guó)優(yōu)秀傳統(tǒng)愛情文化傳播到全世界。”在他的身上，我們看到了一位文化學(xué)者對(duì)傳統(tǒng)文化的執(zhí)著與熱愛，對(duì)文化傳承的責(zé)任與擔(dān)當(dāng)。相信在雷建德和眾多文化傳承者的共同努力下，《西廂記》所承載的中國(guó)優(yōu)秀傳統(tǒng)愛情文化，必將如璀璨星辰，照亮世界文化的天空，讓全球人民都能感受到那份跨越時(shí)空的浪漫與美好。
（本報(bào)記者）
