光明日記||讀英文，看世界
前言：2016年退休后，我習(xí)慣了每天學(xué)點英文，打乒乓，健身。除了讀“薄荷英語”，聽看“芝士派英語”外，一個偶然的機(jī)會，發(fā)現(xiàn)了“流利閱讀”，每日英語外刊精選。每日英語編輯用心，取材權(quán)威新穎，講解水平高，篇篇有測試，即可學(xué)英文，又可了解當(dāng)日世界之事，何樂不為？我堅持每天用“詩”的形式，理解原文，記錄所學(xué)，分享感受?！皩W(xué)無用的英文，做自由的靈魂。”了解自然，人文，政治，社會，人生等豐富多彩的內(nèi)容，讓這個世界離我們越來越近。
每日一詩（詞)，雖然辛苦，樂在其中。 我嘗識“詞”以書之，將所看到的英文，凝練成“詞”，以饗讀友，學(xué)友，朋友。
8月，盡管諸多干擾，我依然每日一學(xué)，每日一詩。只想把我從英文中看到的世界呈現(xiàn)給大家。
（一）
《韓國生育低迷困》
出生率低幾時休，
恐?jǐn)嘞慊鹑侨顺睢?/span>
政府施策補貼投，
還望生兒育女稠。
生育診所橫空出，
試管嬰兒膝前哭。
官民協(xié)同破困境，
金錢圓夢歡顏留。
（育兒費用高昂，“沒有錢，你根本無法前進(jìn)?！保?/span>
In the country with the world's lowest birth rate, fertility clinics are booming
全球生育率墊底的國家，為何生育診所逆勢崛起？
2025.08.01
（二）
《梵高與奧維爾的邂逅》
與“奧維爾”的邂逅，
像一場美麗的意外，
梵高被深深震撼。
這里是鄉(xiāng)野的精髓，
這里有獨特韻味，
這里風(fēng)景如畫，
這里有“莊重的美感”。
七十天轉(zhuǎn)瞬即逝，
他用心血書寫畫卷。
《麥田群鴉》藏著他的憂郁與傷感，
《樹根》纏繞樹墩象征他
內(nèi)心的痛苦和靈魂的吶喊。
當(dāng)他的生命在麥田中消逝，
世界才被他的天才驚艷。
(“當(dāng)我死后，世界開始愛我”。)
The "gravely beautiful" French town that should be on every art lover's bucket list
莊重的美感：一個應(yīng)列入每一位藝術(shù)愛好者“愿望清單”的法國小鎮(zhèn)
2025.08.02
（三）
《蝶戀花·喚老友》
歲月如梭人易老，
故交舊友，思念知多少。
各奔東西音訊廖，
偶在夢里憶美好。
重拾友誼顧慮拋，
主動約邀，驚喜真情報。
老友重逢歡歌笑，
夜話滄桑敘舊妙。
It's hard to reconnect with old friends. Science may have a solution.
與老朋友重新建立聯(lián)系很難。
科學(xué)也許能解決這個問題。
2025.08.03
（四）
《定風(fēng)波?食品標(biāo)簽新規(guī)》
瑞士食品標(biāo)簽新，
產(chǎn)品包裝小字真。
動物曾歷劇痛苦，
驚悚，未經(jīng)麻醉割肉刑。
肉.蛋.奶皆動物生，
趨利，無痛屠宰難推行。
今有標(biāo)識呈真相，
希望，喚起民眾惻隱心。
Would this food label change how you eat?
食品標(biāo)簽會改變你的飲食習(xí)慣嗎？
2025.08.04
（五）
《虞美人·販嬰殤》
斬斷罪惡產(chǎn)業(yè)鏈，
警方出鐵拳。
販賣嬰兒罪滔天，
法網(wǎng)恢恢天兵擒魔頑。
腹中胚胎被預(yù)訂，
骨肉輕拋狠。
跨國交易藏污垢，
利欲熏心道德倫喪羞。
'Reserved in the womb' and sold for ￡500: Police bust baby trafficking ring
“尚在胎中即被預(yù)訂”，嬰兒以 500 英鎊售出：印尼警方抓獲販嬰團(tuán)伙
2025.08.05
（六）
《如夢令?可樂之變》
可口可樂風(fēng)流，
全球暢飲無數(shù)。
玉米糖添憂，
川普推新?lián)Q舊。
爭斗，
爭斗，
再次偉大難書。
（川普力推“甘蔗糖”換“玉米糖”漿生產(chǎn)可樂汽水。）
Make Coca-Cola Great Again
讓可口可樂再次偉大
2025.08.06
（七）
《西江月·大腦記憶奧秘》
大腦記憶無限，
“神經(jīng)元里”閃光。
硬盤冰冷限存量，
人情永恒綿長。
信息源源涌入，
組合千般萬象。
重塑學(xué)習(xí)善遺忘，
歲月年華芬芳。
（“大腦會優(yōu)先記住有助于我們應(yīng)對現(xiàn)實世界的信息”，“遠(yuǎn)不會耗盡存儲空間”。）
Can your brain run out of memory?
你的大腦會耗盡內(nèi)存嗎？
2025.08.07
（八）
《虞美人·生男生女》
生兒生女誰知道？
科學(xué)研究好。
龍鳳隨機(jī)難均分，
都在“生育彩票”投注中。
“加權(quán)拋幣”規(guī)律在，
“陰”“陽”命難改。
連續(xù)“雌”“雄”幾多愁，
還期天遂人愿再風(fēng)流。
（“每個家庭可能存在特定的男孩或女孩生育傾向?！保?/span>
Have all girls or all boys? Study suggests the odds aren't 50/50
生的都是男孩或者女孩？
2025.08.08
（九）
《青玉案?手寫魂》
人生認(rèn)字書寫處，
手腦并，記憶筑。
數(shù)字世界沖擊殊，
屏幕日常，用筆稀疏。
筆走龍蛇費力久，
驚人益處誰評估？
“運動”“視覺”共攜手，
思維活躍，認(rèn)知齊構(gòu)，
電子筆寫優(yōu)。
(“重要的是（書寫）動作，而不是最終的形式?！保?/span>
Why writing by hand beats typing for thinking and learning
為什么手寫比打字更有利于思考和學(xué)習(xí)
2025.08.09
（十）
《浣溪沙·贊美之學(xué)問》
能贊會夸學(xué)問大，
過度夸贊惹尷尬。
恰如其分效果佳。
溢美之詞莫輕費，
尊重理解會說話。
愉悅情衷講文化。
Why it's so hard for some people to accept compliments
為什么對于有些人來說，贊美是如此難以接受？
2025.08.10
（十一）
《江城子·價格閃電戰(zhàn)》
挪威超市變價狂，
屏幕忙，數(shù)字彰。
菜蛋奶肉，瞬間價變樣。
一日百次價改稠，
眼花處，新價亮。
你方唱罷我登場，
價格戰(zhàn)，誰受傷？
顧客歡迎，賣家斗智商。
夜間修改漲價物，
渡陳倉，謀稻粱。
Welcome to the grocery store where prices change 100 times a day
歡迎來到物價 1 天變 100 次的雜貨店
2025.08.11
（十二）
《鷓鴣天·島國移民》
加勒比海島國滿，
“投資移民”開財源。
買房置業(yè)送護(hù)照，
百國免簽遨游寬。
富豪潤，諸稅免，
陽光沙灘享悠閑。
國際質(zhì)疑審查松，
“五國”承諾強(qiáng)監(jiān)管。
（五國：安提瓜和巴布達(dá)、多米尼克、格林納達(dá)、圣基茨和尼維斯、圣盧西亞）
The Caribbean islands that give you a passport if you buy a home
加勒比海島國推出“購房送護(hù)照”政策
2025.08.12
（十三）
《清平樂·AI 模特爭議》
AI 模特俏，
《Vogue》代廣告。
完美無暇身姿妙，
恰如絕代天嬌。
真人模特呼盼，
各領(lǐng)風(fēng)騷多元。
審美標(biāo)準(zhǔn)單一，
行業(yè)前路艱難。
AI Vogue model raises concerns about beauty standards
AI 模特登上《Vogue》雜志，引發(fā)大眾對審美標(biāo)準(zhǔn)的擔(dān)憂
2025.08.13
（十四）
《西江月·外籍勞工困境》
迪拜租屋整治，
隔斷斗室清除。
消防隱患由頭足，
外籍勞工愁苦。
蝸居節(jié)省開支，
都為養(yǎng)家糊肚。
漂泊他鄉(xiāng)居何處？
空對寒燈淚目。
As Dubai cracks down on crowded jerry-rigged apartments, migrant workers have nowhere else to go
迪拜大力整治擁擠的簡陋隔斷公寓，外籍勞工無處可去
2025.08.14
（十五）
《浣溪沙·“皮質(zhì)醇”辨》
背負(fù)惡名“皮質(zhì)醇”，
壓力標(biāo)簽誤讀深。
科學(xué)研究正其名。
晨光破曉清醒劑，
護(hù)佑健康警鐘靈。
規(guī)律生活鍛煉勤。
（“身體對大多數(shù)事物的壓力反應(yīng)，［比如體重增加等］，其實對你是有益的。”）
A hero among hormones: why cortisol is something to celebrate rather than stress about
激素界的英雄：為何我們應(yīng)為皮質(zhì)醇?xì)g呼，而非為之焦慮
2025.08.15
（十六）
《鷓鴣天·缺覺補覺》
每天只睡五小時，
“活的很好”惹質(zhì)疑。
七至九小時眠足，
缺覺補覺健康以。
內(nèi)心靜，阻斷思，
溫柔喚醒在晨曦。
咖啡加糖提神誤，
養(yǎng)精蓄銳還小憩。
How to survive (and even thrive) on five hours' sleep a night
如何在每晚僅睡五小時的情況下活下去（甚至活得很好）
2025.08.16
（十七）
《憶秦娥·壓力之謎》
壓力烈，
基因雙鏈修復(fù)弱。
修復(fù)弱，科研尋策，
奧秘破解。
持續(xù)施壓觀麻雀，
肝臟流淚空凄切。
空凄切，殘絲難續(xù)，
人若禽疴。
（“我們正在逐步解開壓力之謎”。)
Can scientists 'solve' stress? They're trying.
科學(xué)家能“解決”壓力問題嗎？他們正在努力嘗試。
2025.08.17
（十八）
《蘇慕遮.人性》
人之初，性本善。
幼崽遞物，英雄施救援。
“利他”嵌刻基因處，
古傳詩證，并非以我先。
原始人，生存難。
狩獵填肚，協(xié)作互助歡。
救人之前先自護(hù)，
道德平庸，社會百態(tài)觀。
（“請先戴好自己的氧氣面罩，再幫助他人”——飛機(jī)提示語。）
Why you are not as selfish as you think
為什么說你沒有自己以為的那么自私
2025.08.18
（十九）
《臨江仙·尋回喜悅》
心中喜悅何人偷，
笑容不再燦爛。
生活不錯卻眉蹙。
情感缺失癥，
歡顏遺忘久。
喜悅基因天生有，
價值認(rèn)同傾訴。
需求愿景陽光處。
阹除“現(xiàn)代病”，
快樂度春秋。
Having trouble experiencing joy? This may be why
很難感受到喜悅？也許原因在這里
2025.08.19
（二十）
《破陣子·AI雄心》
中國公司亮劍，
投資 “Al”爭贏。
視頻生成潮頭立，
阿里巴巴潑錢猛。
“開源模式”新。
騰訊開發(fā)加快，
“混元世界”創(chuàng)新。
全景數(shù)字展新姿，
中國游戲高保真。
海量參數(shù)用。
（“中國 14 億人口為本土企業(yè)提供了‘海量’訓(xùn)練數(shù)據(jù)”）
TikTok took the world by storm. Now, Chinese companies are taking videos further with AI
TikTok 曾席卷全球，如今中國企業(yè)正借助 AI 將視頻技術(shù)推向新高度
2025.08.20
（二十一）
《訴衷情·援助?！?/span>
曾經(jīng)援助道義守，
項目遍五洲。
如今關(guān)閉開發(fā)署，
人去樓空處。
艾滋病，泛非洲，
淚空流。
資金削減，食藥滯留，
死亡增驟。
（“資金削減無法被逆轉(zhuǎn)，到 2030 年的五年間將產(chǎn)生大約 1400 萬人的額外死亡?！保?/span>
What the closure of USAID is really costing the world
美國國際開發(fā)署的關(guān)閉究竟給世界帶來了多大損失
2025.08.21
（二十二）
《蝶戀花·科技護(hù)犀?！?/span>
南非犀牛被盜烈，
科技登場，
打擊偷獵者。
犀牛角裝放射物，
任其藏匿可檢測。
六載研究碩果結(jié)。
雖非根治，
獵物被攔截。
珍稀動物瀕滅絕，
完善立法保護(hù)策。
Rhino horns turned radioactive to fight poachers in South Africa
南非用放射性犀牛角打擊盜獵
2025.08.22
（二十三）
《滿江紅·體壇巾幗》
體壇巾幗，勇奪冠，
不輸須眉。
渡英峽、名將云集，
女將冕貴。
耐力勝比男兒身，
平衡天賦王者范。
未來期，競技場奪魁，
放異彩。
（女性在長跑和射擊類等項目中，有著獨特的優(yōu)勢。）
The sports where women outperform men
女性更具優(yōu)勢的體育項目
2025.08.23
（二十四）
《菩薩蠻·批評真諦》
忠言逆耳利于行，
納諫如流修行深。
摒棄“玻璃心”，
會當(dāng)聞批評。
諍言蘊善意，
助力提升梯。
褒貶各相期，
激勵才真諦。
How to take — and give — criticism well
如何好好地接受、給出批評
2025.08.24
（二十五）
《點絳唇·爛片之奇》
爛片低分，
卻能吸引觀影人。
好奇心動，
欲探其究竟。
制作用心，
傾注熱情中。
俗冷萌，
反轉(zhuǎn)雅成，
槽點趣味生。
So bad they're good — why do we love terrible films?
爛到極致就是好，為什么我們都愛看爛片？
2025.08.25
（二十六）
《蝶戀花·貓咪大會添樂》
貓咪大會十年好。
千萌百姿，
掀起“吸貓潮”。
萬人齊聚尋美妙，
快樂良方“表情包”。
憂郁心情逐風(fēng)消。
精心策劃，
文旅產(chǎn)品俏。
公益支持善舉浩，
收獲快樂一城笑。
'Cuteness overload': LA finds joy in a weekend of 'Disneyland for cat people'
‘可愛超標(biāo)’：洛杉磯在‘貓奴迪士尼’的周末中找到快樂
2025.08.26
（二十七）
《清平樂·GPT - 5問世》
智能科技，
五版“GPT”。
萬眾矚目厚望寄，
邁向通用沉醉。
每周七億對話，
經(jīng)濟(jì)收益超佳。
未來前景可期，
技術(shù)突破升華。
（GPT-5在技術(shù)層面上展現(xiàn)出“小幅度但關(guān)鍵的提升”。）
OpenAI launches GPT-5, a potential barometer for whether AI hype is justified
OpenAI 發(fā)布 GPT-5：判斷人工智能炒作是否合理的潛在晴雨表
2025.08.27
（二十八）
《點絳唇·口號風(fēng)云》
“保持冷靜，
奮然前行”海報彰。
英人欣賞，抗敵志如鋼。
遺箴篋載，重現(xiàn)引遐想。
演繹忙，千般模仿，
戲謔文思揚。
How Keep Calm and Carry On became a divisive 21st-century phenomenon
“保持冷靜，繼續(xù)前行”：一句口號如何成為 21 世紀(jì)的爭議焦點
2025.08.28
（二十九）
《阮郎歸·求職路》
投喂簡歷求職人，
借助“Al”送。
數(shù)字深淵無蹤影，
業(yè)主廖回音。
亂象生，設(shè)“門神”，
入“門”看決心。
真誠打動招錄翁，
功到自然成。
How to navigate the jungle of online job postings
如何在網(wǎng)絡(luò)求職信息的叢林中找到方向
2025.08.29
（三十）
《擁抱不完美》
不必追求完美
“不完美”才是真正的你
人生自有遺憾在
疤痕原是成長詩
“你很完美”存迷思
“安慰語”未必都好意
“自我增強(qiáng)”易陶醉
奮斗不已添美麗
（夸大自身好的特質(zhì)，被稱為“自我增強(qiáng)偏見”。）
You're not perfect
你并不完美
2025.08.30
（三十一）
《蝶戀花·戴妃淚》
戴妃隕落嘆香消，
世人惋惜，王室悲情繞。
巴黎車禍燒隧道，
真相深藏誰知曉？
“BBC”騙訪事件昭，
“婚姻三人”，王室蒙羞惱。
兩子長成真相剖，
道德拷問怒火爆。
（BBC記者設(shè)計騙訪戴安娜。戴妃生兩子長大成人。）
BBC under pressure over Diana interview after princes launch scathing attack
在受到英國王子強(qiáng)烈抨擊之后，BBC 因戴安娜訪談備受壓力
2025.08.31
作者簡介：丁光明，生于1956年，寧夏吳忠人，回族。長期致力于教育工作，退休前系國家公務(wù)員。愛好寫作，英語，詩歌，朗誦，乒乓球。著有《出國考察隨想錄》等論著，譯有聯(lián)合國科教文報告《建設(shè)一個沒有文盲的世界》。作品散見于《西部人文學(xué)》及各種網(wǎng)絡(luò)平臺，計有《頭湯面》《乒乓禮贊》《約定》《一個史詩級的你》等。多次獲省級朗誦比賽二等獎。2008年獲中華誦全國總決賽社會人員組第六名，三等獎。朗誦代表作品有《約定（自創(chuàng)）》《屈原頌》《相信未來》《黃河》《一個史詩級的你（自創(chuàng)）》《甘肅，真正的千面女郎》等。
“都市頭條”以推出名家新作，培養(yǎng)文學(xué)新人，傳播先進(jìn)文化，歌頌西部人精神為宗旨，向頭條選送的是《西部人文學(xué)》、1號文化總網(wǎng)最優(yōu)秀文章。
《西部人文學(xué)》《蘭州頭條》《河西頭條》
主編：楊成名
副主編：王欣
