伊蕾娜小姐
坐在山谷里微微含笑的女孩
她的眼睛帶來了山谷間清泉
金色發(fā)絲陽(yáng)光梳理鬈曲落肩
卷發(fā)上落下小鳥歡鳴過痕跡
她純凈安詳坐在人間光輝中
讓夢(mèng)幻升騰到光華眼睛之內(nèi)
聽鳥聲墜谷,隱逝白皙日光
幸福地坐在牧場(chǎng)椅,流影下
從科茲沃茲出發(fā)
璐易,羅妮女士和兩位紳士從科茲沃茲鄉(xiāng)村出發(fā),他(她)們租了一條理想的船,船體很寬,優(yōu)雅體面,注定這是一次愉快的旅行。
璐易女士希望能在船上,看見難忘的鄉(xiāng)村晨景。他(她)們很年輕,常常用充裕時(shí)間談及旅行話題。
清晨的湖面,鍍上金色和靛青色光芒。綠褐色田野交縱,層層浪疊。樹冠隱約,掩映小農(nóng)莊清流。丘陵,坡地流線起伏,河岸靜謐無人。
船駛過村莊后,湖水呈現(xiàn)翡翠色羽毛光澤,水面極目無盡。她們和陽(yáng)光下光朵,一起煥發(fā)平穩(wěn),平靜科茲沃茲交界處。
溫德米爾湖激情,在他(她)們暇情間四溢,輕歌漫漾。高貴動(dòng)人女子們,見到湖畔金蕊曳動(dòng),澄色華姿漫野,很是激動(dòng)。
快扶她們上岸!旅途上陽(yáng)光是如此強(qiáng)烈。她們已收獲了足夠引人注目目光。
霧茫獨(dú)行者
一個(gè)冰雪之夜,珍妮感到寒流與恐懼游離白天光明世界。
黑暗召喚她,進(jìn)入它洞庭,仿佛湖面一茬殘株,快天折隱沒。此刻身旁無人。
狂風(fēng)掀過堡頂,油燈憙微,熄滅了火苗。野渡冷漠地躑躅著。
珍妮依靠自己的力量獨(dú)行,相信前方希望并未消逝,她向自己大聲呼救。
深邃的夜晚,燈星子恍惚,林子里鷹影,隱隱出現(xiàn)。
月亮女神倨傲在上。珍妮提著一盞燈,照見松針銀雪覆蓋,白色雪光映地。
醒來時(shí),一匹白馬飛馳而過。周遭草色清明,溪水漏潺,馬頭上分明是昨晚那盞燈。
彩虹掛上城堡。城堡瀑水傾瀉而下,百鳥歡鳴。
她忽然來到了光明世界。經(jīng)歷過風(fēng)雨,馬蹄嘶鳴,踏過奇異泥濘之路。
北約克郡稻場(chǎng)
那是一個(gè)不尋常的,溫情的,蓬亂的傍晚。金色光明迫不及待地下沉,天邊一抹淡紫色云絮。遠(yuǎn)方小樹林精神抖擻,籠罩一層朦朧月感。
北約克郡田野,馬車上裝載沉沉麥子,和馬兒融為金色即將出發(fā)。車夫站在馬車上,不停地小聲催促。人們一次次將刈麥捆摞好,拋給馬車夫。
伊桑一邊忙不迭拾掇,一邊哼唱:“金色的太陽(yáng)!請(qǐng)慢些下降,留給我短暫的歡樂,和我妻子的金發(fā)一起珍藏!它們多么令人心慕!”
田野上白馬聽見了他的歌唱,甩動(dòng)起馬尾,它的妻子陪伴身旁,馬眼有些濕潤(rùn)。
啊!它們得一起負(fù)重到約克郡碾谷場(chǎng)。
溫馨的遼闊地,有一座座尖頂谷倉(cāng)看哪!田野上遺留一地雜麥,還未收拾完呢!
棒槌掄下,谷粒迸濺,甘芬的屋外,
夕陽(yáng)沉醉滿地歡樂。

歡迎關(guān)注:中國(guó)文壇
編輯部電話:010—68688898