編者：《聊齋志異》既是一部借鬼怪狐仙之形諷喻世情的短篇集，更是對思想、文化與人生哲學(xué)的深刻凝練，是洞悉古今人性與社會(huì)的一面明鏡。魯迅先生在《中國小說史略》中贊譽(yù)，《聊齋志異》與紀(jì)昀的《閱微草堂筆記》同為對中國近代文學(xué)發(fā)展影響至深的著述。鑒于《聊齋志異》的古文文體，譯文又顯得干澀生硬，影響了讀者的閱讀體驗(yàn)。筆者在深入研讀與思考后，決定對《聊齋志異》部分篇目進(jìn)行詮釋， 推出《讀懂聊齋》系列圖文故事，力求在保留原文意旨的基礎(chǔ)上演繹拓展，提升時(shí)代感和適讀性，期望能為大家深入了解這部巨著提供幫助。
讀懂聊齋·種梨
劉 偉
一個(gè)鄉(xiāng)下人拉了滿滿一車?yán)妫诩猩铣吨ぷ咏匈u。他的梨?zhèn)€個(gè)飽滿圓潤，香甜可口，可是價(jià)格也不便宜。
這時(shí)，一個(gè)頭戴破頭巾、身著破衣爛衫的道士走到梨車前。他雙手抱拳，謙恭地對梨販說：“居士，我口渴難耐，望您發(fā)發(fā)慈悲，賞我一個(gè)梨解解渴吧。”梨販斜著眼睛瞥了道士一眼，就跟沒聽見似的，繼續(xù)忙自己的事，壓根兒不打算搭理他。
道士卻不著急，又厚著臉皮反復(fù)討要。梨販子不耐煩了，大聲呵斥道士，見仍然不走，火氣“噌”地一下就上來了，扯起嗓子破口大罵起來。道士卻一臉平靜，不緊不慢地說：“您這一車?yán)嬗泻脦装兕w，我只討要一個(gè)，對您來說損失不了多少，何必這么憤怒呢？”周圍圍了一圈看熱鬧的人，大家也都跟著勸梨販：“你就挑個(gè)壞點(diǎn)的梨給他，把他打發(fā)走得了，他在這兒站著，多影響你做生意啊?！?梨販卻倔得像頭驢，堅(jiān)決不肯給，還罵得更兇了，唾沫星子都濺了出來。
路邊店鋪里有個(gè)伙計(jì)，見這場景實(shí)在看不下去，從兜里掏出自己的錢，買了一個(gè)梨遞給道士。
道士接過梨，連忙向伙計(jì)道謝，然后對著眾人說：“出家人不懂得吝惜東西，我這兒有好吃的梨子，等會(huì)兒就拿出來和大家一起分享?！贝蠹衣犃?，忍不住哄笑起來。有人就問：“你既然有梨，為啥不吃自己的，非要向別人乞討呢？”道士神秘地笑了笑，說：“我只是需要這個(gè)梨核做種子?！?/span>
說完，道士捧著梨，大口大口地吃起來。吃完梨，他把梨核挑出來，緊緊握在手里，又從肩上取下一個(gè)鐵鏟，在地上挖了一個(gè)幾寸深的坑，把梨核小心翼翼地放進(jìn)去，然后蓋上了一層土。接著，他對著街上的人說：“還得澆點(diǎn)水，誰幫我拿點(diǎn)開水來？”大家聽了，都覺得這事兒太荒唐了，忍不住哈哈大笑起來。不過，還真有個(gè)愛湊熱鬧的人站了出來，從路邊店鋪里提來一壺開水。道士接過水壺，把滾燙的開水“嘩啦”一下澆在坑里，頓時(shí)，熱氣“呼呼”地往上冒。
大家雖然覺得這事兒可笑，但也都樂得看個(gè)熱鬧，一個(gè)個(gè)瞪大了眼睛，緊緊盯著那個(gè)坑。只見神奇的一幕出現(xiàn)了，一棵嫩綠的小芽從土里鉆了出來，接著，這小芽眼看著地長大，沒一會(huì)兒工夫，就長成了一棵枝繁葉茂的大梨樹。大家都看得目瞪口呆，眼睛都不敢眨一下。轉(zhuǎn)眼間，梨樹枝頭開滿了雪白的花朵，花瓣紛紛飄落，緊接著，就長出了鮮嫩的小梨。這些小梨越長越大，沒一會(huì)兒就掛滿了枝頭，空氣中彌漫著甜甜的果香，讓人聞著就直流口水。
道士笑呵呵地從樹上摘下梨子，一個(gè)一個(gè)地分給圍觀的人，不一會(huì)兒，梨子就分光了。分完梨，道士又拿起鐵鏟，“叮叮當(dāng)當(dāng)”地砍起樹來。他砍了好半天，才把樹砍斷，然后連枝帶葉扛在肩上，邁著從容的步伐離開了。
起初，道士施法的時(shí)候，梨販也混在人群里，伸長脖子看得津津有味，把自己的生意都忘到九霄云外去了。道士走后，他才回過神來，回頭一看自己的車，頓時(shí)傻眼了，車上的梨子一個(gè)都沒了。梨販這才恍然大悟，原來道士分的梨都是自己的??！他再仔細(xì)去看車子，發(fā)現(xiàn)車把還少了一根，上面還有新砍斷的痕跡。梨販氣得暴跳如雷，咬牙切齒地朝著道士離開的方向追去。梨販轉(zhuǎn)過墻角，發(fā)現(xiàn)斷車把被丟在墻下，這才明白過來，原來道士砍的梨樹就是自己的車把，可道士早已不見了蹤影。集市上的人看到這一幕，都笑得前仰后合，合不攏嘴。
異史公說：這梨販昏聵糊涂，行事憨態(tài)可掬，以至于當(dāng)眾被人嘲笑。我?？吹揭恍┩霖?cái)主，朋友來討要點(diǎn)米救急時(shí)，他們就心疼地算計(jì)起來：“這可是我好幾天的用度啊?！币怯龅饺藙袼麄兙葷?jì)危難，給那些孤苦無依的人一點(diǎn)飯吃，他們就憤憤不平，又算計(jì)著說：“這夠十個(gè)人、五個(gè)人吃的了?！鄙踔粒缸有值苤g，他們也要把錢財(cái)算計(jì)得分毫不差。可奇怪的是，他們沉迷于賭博的時(shí)候，卻傾囊而出，毫不吝惜，等到大禍臨頭了，他們又會(huì)用盡家財(cái)來贖命。這樣的人多得數(shù)都數(shù)不清，有這么一個(gè)愚笨的鄉(xiāng)下人，就不足為怪了！
劉偉，山東鄒平人，現(xiàn)居淄博，淄博蒲松齡研究會(huì)會(huì)員。業(yè)余時(shí)間熱衷于詩歌、散文及小說的創(chuàng)作，同時(shí)致力于傳統(tǒng)文化故事的挖掘與整理工作。
