話音剛落，婆媳倆便捶胸頓足、嚎啕大哭——哭老的吧，怕咒了程志；哭小的吧，又怕咒了程能，誰也不知該哭誰。只能暗暗禱告“死的別是自己親人”。最后倆人只能含糊著拖著長腔哭：“我的天??！天要塌了呀！我可怎么活?。 ?/div>
婆媳倆哭哭啼啼挨了一夜。張氏畢竟見過些世面，對劉氏說：“光哭沒用，不管死的是誰，總得有個(gè)樣子。咱先在大門上貼張燒紙折的‘方’，算辦喪事的記號。明天你看家，我去外村問問，找找那個(gè)捎信人，弄清到底是誰沒了?！?/div>
可張氏在三里五村問了幾天，半點(diǎn)消息也沒有。
另一邊，老王在家歇了三天，要回東京了。他特意繞到程家，想問問有沒有話捎給程志父子?？傻搅顺碳议T口，見門上貼著“方”，心里咯噔一下：門上貼“方”，定是家里死人了！他沒敢進(jìn)門，扭頭就回東京給程志報(bào)信去了。
程家父子聽說家里死了人，臉?biāo)查g煞白。程志心里打鼓：不會是老伴吧？她身體一直結(jié)實(shí)；是兒媳？她年紀(jì)輕輕，也沒聽說有病啊……程能更慌：不會是我媳婦吧？我們新婚沒多久呢；是我娘？上回寫信還說好好的，不會突然就…那是誰死了呢？
程志定了定神，對程能說：“不管是誰，都得趕緊回家辦理喪事。”程能急道：“對對，趕緊走！”
父子倆把店里的事如此這般地托付給伙計(jì)，收拾好錢物，當(dāng)天就往家趕。一路上，兩人各懷心事，半句多話也沒有，風(fēng)餐露宿、日夜兼程，原本三天的路，兩天半就到了。快到家時(shí)，程志對程能說：“你先去你舅家報(bào)喪，我回家料理后事。”
巧的是，這天張氏在家束手無策，也決定回七里外的娘家，找哥哥商量喪事該咋辦。
程能遵父言命，直奔舅家。一進(jìn)門，見母親坐在屋里，頓時(shí)眼前一黑：娘在這兒，那死的肯定是我媳婦！他“哇”的一聲就昏了過去。
張氏見兒子突然來，也嚇懵了：能兒回來了，那死的定是他爹！她喊了句“我的天啊”，口吐白沫，也昏了過去。
程能的舅舅又勸又喊，見娘兒倆醒了也直愣愣的，沒轍，只能套輛車，把倆人送回程家。
這邊，程志走到自家大門前，見門上貼的“方”，眼淚當(dāng)即掉了下來。他叫開院門，一見開門的是兒媳劉氏，心徹底沉了：兒媳在，那死的就是老伴！他“啊”的一聲，癱倒在院子里，昏了過去。
劉氏見公爹突然回來，那死的肯定是我丈夫程能！我要年輕輕地守寡了，她喊了句“我也不活了”，就往樹上撞，也昏了過去。
就在這時(shí)，舅舅把程能母子送到了家。一進(jìn)門，見妹夫和甥媳都躺在地上，大吃一驚：一家四口都在，哪有人死了？這不是活見鬼嗎！他當(dāng)即大吼：“都別傻躺著了！睜眼看看，你們四口人都好好的，哪個(gè)死了？”
四人被這一吼驚醒，睜眼一看：可不是嘛，全家都在！舅舅忙問：“到底咋回事？”
張氏把先生念信的事說了，舅舅又問：“信呢？拿來我看?！睆埵先硇牛司艘豢?，圖文混在一起，根本念不通，唯獨(dú)“亡故一人”四個(gè)字扎眼。他追問：“這信是誰寫的？”
程能紅著臉道：“是我寫的。我原本寫的是‘生意興（興）旺，忙雇一人，賣（賣）衣賣（賣）帽，滿箱錢銀，三七過后，返回家門’。有的字不會寫，就找了替代——‘帽’字不會，畫了個(gè)包頭巾；‘滿箱錢銀’，畫了個(gè)放錢的箱子，箱外畫圈表示錢多，箱子放不下。我也沒想到會弄成這樣……”
舅舅又氣又笑：“荒唐！你把‘忙’字的‘忄’漏了，‘雇’字寫成‘故’，‘買（買）’和‘賣（賣）’也分不清，還胡寫亂畫！不會寫信偏要逞能，差點(diǎn)鬧出人命笑話！”
接著，張氏說了貼“方”、找捎信人，以及在娘家見程能的心思；程志也說了老王見“方”沒問詳情、讓程能報(bào)喪，還有自己見劉氏開門的想法。
舅舅嘆道：“可笑！這事不單是能兒的錯(cuò)，捎信人不細(xì)問、念信人憑猜斷，你們四口人也瞎琢磨，但根子還是能兒沒文化，寫信胡來。現(xiàn)在好了，人都活著，趕緊把門上的‘方’撕了吧！”
一場虛驚過后，老少夫妻轉(zhuǎn)悲為喜，沉寂的庭院終于又有了笑聲。
自此，程能痛改前非，發(fā)憤學(xué)字，再也不敢胡寫亂畫了。正是：
? 錯(cuò)字連篇強(qiáng)逞能，
家書誤讀引喪驚。
闔家哭喪烏龍鬧，
始悟無學(xué)禍自生。
李樹卿 禹州市文殊鎮(zhèn)繩李村人 1936年出生 信陽師專畢業(yè)。2003年定居鄭州市。
全國中學(xué)語文教學(xué)研究會研究員，河南省教育情報(bào)研究會會員，高中高級語文教師，學(xué)科帶頭人。
從教四十多年來，言傳身教，為人師表，桃李滿天下。數(shù)十篇教學(xué)論文在省市刊物上發(fā)表。作品:《農(nóng)村常用字》丶《簡譜知識》丶戲曲《爭扁擔(dān)》丶表演唱《豐收曲》《采藥》詞曲丶《詩聯(lián)拾趣》，均贈送學(xué)生丶朋友，傳播中華文化瑰寶。
