卜算子? 明月掛疏桐 作者/莊順榮
明月掛疏桐，明月臨窗戶。
檻外流云影蕩搖，別有秋風(fēng)訴。
蒼天意自融，骨肉情如故。
語笑同傾酒一杯，記得歸來路。
譯文：明亮的月光照在稀疏的梧桐枝上，又灑進(jìn)窗內(nèi)。窗外流動(dòng)的云影隨風(fēng)晃動(dòng)，秋風(fēng)陣陣吹過，仿佛在低聲訴說著心事?？v使天地遼闊、時(shí)光流轉(zhuǎn)，親人間的感情始終不會改變?；貞浧鹪?jīng)與親人歡聲笑語、共飲美酒的溫馨場景，同時(shí)殷切期盼對方能記得回家的路，早日團(tuán)聚。
大意：晚上的月亮特別亮，先照在院子里那幾棵葉子已經(jīng)稀稀拉拉的梧桐樹上，接著又把光灑進(jìn)了屋里。趴在窗邊往外看，天上的云彩被風(fēng)吹得慢慢飄著，影子也跟著晃來晃去。一陣秋風(fēng)吹過來，涼絲絲的，好像在悄悄說著什么心事，讓人心里也跟著有點(diǎn)牽掛。不管天大地大，日子怎么變，家里人之間的感情從來沒變過，一直都那么親?？傁肫鹨郧案胰艘黄鹫f說笑笑、碰著酒杯喝酒的熱鬧勁兒，所以特別盼著出門的人啊，一定要記得回家的路，早點(diǎn)回來團(tuán)聚。
