書法題刊-陳宜浩
(國(guó)學(xué)詩藝全球采風(fēng))國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)期刊號(hào)碼ISSN-2816-007X
〔Monthly for global sinology and poetry , approved country-NewZealand, approval date-31/10/2022, publisher-Rickgee〕
國(guó)學(xué)詩藝全球采風(fēng)
大洋洲詩人與亞洲詩人對(duì)話
（2025年10月）
參與單位大洋洲文學(xué)藝術(shù)團(tuán)體
1. 新西蘭國(guó)學(xué)詩詞藝術(shù)協(xié)會(huì)
2. 南十字星詩社
3. 澳大利亞藝術(shù)與手工藝術(shù)協(xié)會(huì)
4. 澳大利亞炎黃畫院
亞州參與文學(xué)藝術(shù)團(tuán)體：
火鳳凰海外頭條
世界文學(xué)藝苑
江南詩絮文化中心
京港澳臺(tái)世界頭條總社
觀點(diǎn)與才藝的參與單位：
捷華文聯(lián)
五洲詩刊
國(guó)際水彩畫會(huì)加拿大分會(huì)
中國(guó)書法家協(xié)會(huì)
澳大利亞書法家協(xié)會(huì)
前言
九月的風(fēng)吹落陽光的面紗，陰郁潮濕的冬日終是漸行漸遠(yuǎn)。在某個(gè)有閑的時(shí)刻，驀地發(fā)現(xiàn)在花架上蟄伏了24月的紫藤終于捧出幾串如初春一樣新的花串，白色為底，紫色暈染，像極了如夢(mèng)似幻的美人。后院一隅，安靜地盛開著奶油色的橘花，如滿天星綴滿一樹，你走近，便有恬淡地芬芳迎面而來。除此之外，還有那幾樹開滿著纖巧的淡粉色的花，潔凈如雪的容顏在碧空如洗的時(shí)空描摹著春色如畫。 還有君子蘭、鸚鵡花、蒲公英，不勝枚舉地驚喜……黃帝內(nèi)經(jīng)云“人應(yīng)與土地之氣相融，順應(yīng)四時(shí)規(guī)律，獲得天地滋養(yǎng)?！?萬物生發(fā)的季節(jié)，總會(huì)萌生無限可能的希望，重新整理自我，重新出發(fā)，做想要做的事、看想要看的風(fēng)景，領(lǐng)略人生的豐富多彩。
——Sunflower
總目錄
大洋洲詩人詩歌目錄
春風(fēng)賦…………………………..Sunflower（西澳）
嘿 墨爾本………………..趙飛 Choiphy（墨爾本）
悉尼春天……………………………王香谷（悉尼）
蝶戀花.折梅北望何時(shí)了…………….雨橋（悉尼）
歸 航……………………………….張春臺(tái)（春柏）
夢(mèng)幻威尼斯…………………..金色陽光（新西蘭）
滿月的半月灣…陳其文（Holly Chen）（奧克蘭）
鐘聲 ……………………………..嵇春聲（新西蘭）
亞洲詩人詩歌目録
1《五律新韻·秋日金銀花》……余新（唐山）
2《民族魂 百姓心一一致臧克家詩翁》…桑恒昌（山東）
3《一棵草》………………….季風(fēng)（日本）
4《后會(huì)有期》……………維港泊人(香港)
5《農(nóng)家樂》……………….嵇五聲（臺(tái)灣）
6《五律新韻?將行》……邈嫣雨靈（西安）
7《鉤織的秋語》…………….詩夢(mèng)（日本）
8《七律 酷熱難眠》………張艷珍（吉林）
9《中英文雙語詩 預(yù)言下一個(gè)君士坦丁堡》……王佐臣（上海）
觀點(diǎn)與才藝目錄：
觀點(diǎn)文章 —— — 戴瑾 (中國(guó)）
畫作 —— 葉珊瑚 （加拿大）
書法 —— — 王鶴（澳洲）
文化動(dòng)態(tài)
第十五屆布加勒斯特國(guó)際詩歌節(jié)集錦
—編者的話—
金風(fēng)染透層林時(shí)，十月正以秋的遼闊為箋，串聯(lián)起海內(nèi)外詩友的心聲與多元文化的脈動(dòng)，它是故園桂子香里落筆的鄉(xiāng)愁，是異國(guó)楓樹下吟暢的秋韻，讓不同文字在季節(jié)的共鳴中隔空對(duì)話，書寫著文明互鑒的新篇章。
—— 火鳳凰（海外）
大洋洲詩人詩歌目錄
春風(fēng)賦…………………………..Sunflower（西澳）
嘿 墨爾本………………..趙飛 Choiphy（墨爾本）
悉尼春天……………………………王香谷（悉尼）
蝶戀花.折梅北望何時(shí)了…………….雨橋（悉尼）
歸 航……………………………….張春臺(tái)（春柏）
夢(mèng)幻威尼斯…………………..金色陽光（新西蘭）
滿月的半月灣…陳其文（Holly Chen）（奧克蘭）
鐘聲 ……………………………..嵇春聲（新西蘭）
春風(fēng)賦
文/Sunflower
穿越光陰的隧道
你從遠(yuǎn)古歸來
握了為生命解碼的鑰匙
你輕扣著被鎖進(jìn)冬天的大地
綠色 便破繭而出
掛在枝頭、爬上葉尖
鋪滿山巔、陌上、楊柳岸
一瓣瓣馨香應(yīng)聲而開
于是那枝頭的白
便像是雪 被雕琢成花的童話
那紅 像是云霞 漂落在綠色的海
一切已就緒
你繼續(xù)攜香而行
直到與一場(chǎng)素雨 相遇
你飄逸的身影
擁了那一懷的纏綿
淅淅瀝瀝 亦泣亦喜
是輪回中久盼的重逢
還是忘塵后注定的相遇？
總之，這一闕無字春詞
已勝卻人間無數(shù)言語
嘿 墨爾本
作者 趙飛 Choiphy
八月像是已經(jīng)要過去了吧
可是九月還沒有來
是來自亞拉河畔的呼喚
尤里卡金色的塔尖在水面倒印著
水面被風(fēng)吹皺了
好像塔尖也碎了
賽艇在河面上劃著
一道白線駛向維多利亞的港口
多克蘭的摩天輪還旋轉(zhuǎn)著
夕陽撒在每個(gè)升起的舷窗上
地面上也明滅著長(zhǎng)長(zhǎng)的倒影
鐘聲響了
中央火車站里的報(bào)時(shí)鳥準(zhǔn)時(shí)的探出頭鳴唱
路過聯(lián)邦廣場(chǎng)的盡是行色匆匆的旅人
但他們駐足下來
聽著吟游詩人的彈唱
背后是不停駛過的電車
弗林德斯的火車開往那個(gè)方向
今天又取消了哪幾班車
圣保羅教堂在旁邊無聲的嘲笑著
海鷗盤旋著飛在上頭
皇冠賭場(chǎng)的邊上開始噴火
那里永遠(yuǎn)熱鬧著
是下雪了嗎
可是八月已經(jīng)過去了
九月還沒有來
作者簡(jiǎn)介：趙飛，山西人，旅澳多年，澳中青年領(lǐng)袖發(fā)展協(xié)會(huì)主席，澳華詩歌藝術(shù)聯(lián)合會(huì)理事。喜好科學(xué)、歷史、人文、體育。曾廣游世界各地，目前旅居墨爾本，閑暇中嘗試文字創(chuàng)作。
悉尼春天
王香谷（悉尼）
悉尼九月碧云天，花信春心寄杜鵑。
桉樹牧場(chǎng)青野闊，軒窗門徑紫藤妍。
攀巖登頂終難及，聽雨吟風(fēng)倍自憐。
莫道桑榆今已晚，逍遙自在度馀年。
作者簡(jiǎn)介：王香谷，江蘇東臺(tái)人。1945年生，1968年畢業(yè)于第二軍醫(yī)大學(xué)。現(xiàn)為全球漢詩總會(huì)澳洲分會(huì)副會(huì)長(zhǎng)兼總編輯，上海格律詩詞社顧問，《中國(guó)當(dāng)代詩詞大典》編委會(huì)顧問，《國(guó)際世界生態(tài)雜志》顧問，【詩詞薈萃文學(xué)社】顧問?！逗Ｍ怍吒郯呐_(tái)詩社》顧問。香港文學(xué)藝術(shù)創(chuàng)研會(huì)麒麟詩社榮譽(yù)顧問。
蝶戀花.沈會(huì)宗體
折梅北望何時(shí)了
雨橋
漸有花香驚夢(mèng)覺。
一地和光，綠上疏枝俏。
窗外平明色煙好。
鳥聲嚦嚦群飛早。
山河歲序何曾老？
今又春風(fēng)，燕語青青草。
曾寄云深錦書渺。
折梅北望何時(shí)了。
作者簡(jiǎn)介：李建閣，字雨橋，河南省南陽市人?，F(xiàn)居澳大利亞悉尼。
現(xiàn)任澳大利亞書法家協(xié)會(huì)學(xué)術(shù)委員會(huì)主任，全球漢詩總會(huì)澳大利亞分會(huì)會(huì)員，悉尼詩詞學(xué)會(huì)會(huì)員。
歸 航
文/張春臺(tái)（春柏）
步履匆匆
空空行囊
如雁歸南鄉(xiāng)
似船返熟港
故園新顏改
猶記舊籬墻
稻浪搖金風(fēng)
塘荷點(diǎn)頭忙
鳥鳴蛙嗓聲聲脆
歡聲笑語繞檐梁
長(zhǎng)街車馬喧塵外
泥灶菜香沁客腸
故土難移父母恩
鄉(xiāng)音繞耳溫心房
雖無千金贈(zèng)
詩卷壓篋藏
身倦志未衰
夢(mèng)熾路未央
愿撒大愛行寰宇
漫灑晨光萬里航
2025.9
作者簡(jiǎn)介： 張春臺(tái)（春柏），詩人，中華詩詞學(xué)會(huì)會(huì)員，世界華人音樂家協(xié)會(huì)會(huì)員。NZ國(guó)學(xué)詩詞藝術(shù)協(xié)會(huì)會(huì)員。畢業(yè)于湖北大學(xué)中文系。獲2022年＂當(dāng)代詩人獎(jiǎng)＂詩詞評(píng)選大獎(jiǎng)特等獎(jiǎng)。有中、英文詩集。有詩已被中國(guó)"國(guó)家博物館"及"故宮博物館"收藏。其中8首詩被收錄《中國(guó)藝術(shù)界名人錄》文獻(xiàn)典籍。
長(zhǎng)駐百度。
ChatGPT新古典體系詩詞類排名榜上有名。
第七屆倫敦藝術(shù)雙年展中國(guó)區(qū)推薦詩人及詩作。
"詩韻國(guó)風(fēng)亞洲國(guó)際藝術(shù)節(jié)"特別推薦藝術(shù)家。
夢(mèng)幻威尼斯
金色陽光/（新西蘭）
威尼斯，水城
一個(gè)遙遠(yuǎn)而浪漫的夢(mèng)
大運(yùn)河的波光樓影
讓人魂?duì)繅?mèng)繞
貢都拉的身影
搖曳著異域風(fēng)情
演繹著頂級(jí)浪漫
成為少女一生的夢(mèng)想
大運(yùn)河流光溢彩
流淌著威尼斯昔日的輝煌
威尼斯這位曾經(jīng)的海上貿(mào)易霸主
創(chuàng)造了昔日的商業(yè)榮光
積累了讓人驚嘆的財(cái)富
成就了輝煌燦爛的藝術(shù)杰作
威尼斯之行
匆匆又匆匆
浮光掠影
遺憾頗多
網(wǎng)游威尼斯
細(xì)品水城的人文歷史
欣賞大師們的曠世杰作
收獲頗豐，受益匪淺
歐洲的文藝復(fù)興
及思想科技成就
令人贊嘆
深刻影響了現(xiàn)代文明
威尼斯
一個(gè)永遠(yuǎn)的浪漫之夢(mèng)
2025 08 15
《滿月的半月灣》
作者：陳其文（Holly Chen）
邈遠(yuǎn)的天際
沒有邊框的墨色
鋪天蓋地
寂靜
拉攏了滿月和鳴蟲的距離
語氣
一樣的清冷
透著不肯離場(chǎng)的冬天的桀驁
泊船布陣
壓抑著海底深處的洶涌
桅桿林立
是誰射向圓月的箭羽
無功而返
只能在回憶的波濤里
打撈春天的痕跡
銀光無聲
融化所有的澎湃
對(duì)岸燈火
在淚眼中迷離成一枚枚模糊的郵戳
跌宕海面的光影
迷途的疊影
在潮聲里等待月的倒影靠近
一瞬的重合
漫出一聲聲易碎的歡喜
今夜的半月灣
一邊殘缺
一邊圓滿
一半眼中
一半心底
作者簡(jiǎn)介：陳其文，英文名Holly Chen。籍貫中國(guó)廣西，2001年移居奧克蘭，現(xiàn)為紐西蘭金融從業(yè)者。古典美學(xué)、詩詞歌賦愛好者。
鐘聲 作者 嵇春聲
我
坐在門廊
聽那鐘聲 響起
噹噹噹噹
想起遠(yuǎn)方
外雙溪旁 東吳
北投山坡 復(fù)興
學(xué)子們的純真
如鐘聲往返
聲遠(yuǎn) 悠揚(yáng) 迴盪
紐西蘭 臺(tái)北
萬里牽絆
因你的鐘擺
再度凝望
嵇春聲先生從小接受庭訓(xùn)，父親教授他聲韻聲調(diào)學(xué)及奠定國(guó)學(xué)根基，長(zhǎng)年從事媒體工作，鍛鍊筆鋒，精通古典格律詩和自由體現(xiàn)代詩。
他現(xiàn)任NZ國(guó)學(xué)詩詞藝術(shù)協(xié)會(huì)創(chuàng)會(huì)會(huì)長(zhǎng)和國(guó)學(xué)詩藝全球采風(fēng)月刊負(fù)責(zé)人，以及負(fù)責(zé)籌辦每年一次的詩歌春晚網(wǎng)路影音節(jié)目。
新古典詩詞的核心精神是尊守古典格律外在形式和內(nèi)在精神，用國(guó)語音韻，現(xiàn)代詞彙，普世意象。
我們讓古典詩現(xiàn)代化 ，讓自由體詩古典化，讓文句不要零碎，內(nèi)容重拾清新，讓民族文學(xué)和世界接軌，從新引領(lǐng)文化大國(guó)的旗幟。
○○○
亞洲詩人詩歌目録
1《五律新韻·秋日金銀花》……余新（唐山）
2《民族魂 百姓心一一致臧克家詩翁》…桑恒昌（山東）
3《一棵草》………………….季風(fēng)（日本）
4《后會(huì)有期》……………維港泊人(香港)
5《農(nóng)家樂》……………….嵇五聲（臺(tái)灣）
6《五律新韻?將行》……邈嫣雨靈（西安）
7《鉤織的秋語》…………….詩夢(mèng)（日本）
8《七律 酷熱難眠》………張艷珍（吉林）
9《中英文雙語詩 預(yù)言下一個(gè)君士坦丁堡》……王佐臣（上海）
○○○
1《五律新韻·秋日金銀花》
余新（唐山）
藤曲倩影長(zhǎng)，
風(fēng)過細(xì)含香。
繚繞飄飛緒，
婀娜憶綴章。
兒時(shí)庭院錦，
今歲寓居黃。
未老枝猶勁，
幽情布滿廊。
作者簡(jiǎn)介：余新，筆名余心，唐山詩詞學(xué)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)兼女工委主任，中國(guó)紅館執(zhí)行總編。曾翻譯于美國(guó)出版《漢譯莎士比亞十四行詩》和雙語書籍《浮云集：漢英雙語詩韻》，曾參與出版多部文學(xué)作品和合譯書籍?，F(xiàn)任【國(guó)學(xué)詩藝全球采風(fēng)】月刊主筆。
2《民族魂 百姓心一一致臧克家詩翁》
桑恒昌（山東）
我從新詩中認(rèn)識(shí)你
從新詩史中認(rèn)識(shí)你
我從認(rèn)識(shí)新中國(guó)的時(shí)候認(rèn)識(shí)你
從認(rèn)識(shí)幾百個(gè)方塊字的時(shí)候認(rèn)識(shí)你
克家老人
我總覺得你格外親
因?yàn)槟銓戇^我的父親
他的名字叫“老馬”
身上纏滿了鞭印
世上還有一個(gè)受苦的人
你就會(huì)向他把感情傾盡
滿頭白發(fā)也是火呀
好一顆中華民族
永遠(yuǎn)跳動(dòng)的詩的良心
你的笑孩子一樣純真
你的筆卻長(zhǎng)滿了年輪
和飽經(jīng)旱澇的大地山連水牽
和憂患累累的人民血肉不分
你的詩,你的詩論,你的詩品
定與美妙絕倫的漢字共存
所以,我無比驕傲地說:
泰山是山東人
克家也是山東人
作者簡(jiǎn)介：桑恒昌，當(dāng)代中國(guó)著名作家，詩人。籍貫山東德州，曾任《中國(guó)詩歌學(xué)會(huì)》副秘書長(zhǎng)、《黃河詩報(bào)》社長(zhǎng)兼主編，中國(guó)作家協(xié)會(huì)會(huì)員。出版詩集21部，評(píng)論其詩的文集6部。
3《一棵草》
季風(fēng)（日本）
在春天淹沒于綠海
在秋季融入金黃
不小心
誰一腳踩倒
不在意
誰一手拔掉
一棵草。芬芳天涯
在春園尋不見
在秋野找不到
是白居易用筆種下
在唐詩里生長(zhǎng)
枯榮籬籬原
貼身大地的懷抱
說我是一棵草
真就是一棵草
作者簡(jiǎn)介：季風(fēng)，男，原名張忠軍，曾用筆名萌朦，旅居日本，著有詩集季風(fēng)詩歷《日子是詩》，組建東渡詩社，現(xiàn)為日本華文作家協(xié)會(huì)會(huì)員。
4《后會(huì)有期》
維港泊人(香港)
水域泛起金光閃爍的誘惑
水有多深，湖有多寬？
讓人迷茫的日子，會(huì)否
迷失在風(fēng)向和方向的夾縫里
還是飛吧，相信內(nèi)心的感覺
弱水三千 只取一瓢飲
就用純美的初心，碰撞靈魂
銜住夢(mèng)想，展鴻鵠之志
這天蒼蒼，路漫漫
誰能保證羽不落，翅不斷呢？
這萬水千山里的風(fēng)采
滄桑的滋味唯心自知
總有一處港灣等著你
比如陽光，比如風(fēng)雨交織的渡口
當(dāng)若干年以后你我再次重逢
綻放的笑容是滿面斑駁的紋花
作者簡(jiǎn)介：王伯泉，筆名維港泊人?！断愀墼娙寺?lián)盟》永久會(huì)員，有詩歌發(fā)表在《詩刊》《人民日?qǐng)?bào)》《遼河》《谷雨》《中華文苑》《流派》《渤海風(fēng)》《珠江文學(xué)》《新詩高地》《新詩大觀》《詩家》《詩渡》《郯城文學(xué)》《長(zhǎng)江詩歌》雜志及平臺(tái)。
5《農(nóng)家樂》
嵇五聲（臺(tái)灣）
晨曦田野風(fēng)清涼
農(nóng)作無礙霧茫茫
有情衆(zhòng)生撒種樂
誰家不為生計(jì)忙
（二）
日暮彩雲(yún)似行舟
稼漢採桑樂忙活
忽聞菜根清香味
隔街小姑好火侯
作者簡(jiǎn)介：嵇五聲先生1947年出生江蘇鎮(zhèn)江。1949年隨父母來臺(tái)。任公職二十餘年，從事新聞媒體編、採工作十餘年。喜愛詩詞，尊崇孔孟，篤信佛教。認(rèn)為老年如能擁有老友、老伴、老本，可以管竹、管山、管水，豈非美事？對(duì)事抱著隨緣不變、不變隨緣，緣來不拒、緣去不留的無求態(tài)度。
6《五律新韻?將行》
邈嫣雨靈（西安）
槳聲拍岸起，
浪涌伴離愁。
才夢(mèng)春波綠，
回眸一嶺秋。
魚燈寥落處，
倒影月如鉤。
抬眼望星海，
江心云水流。
千里歸程去，
爭(zhēng)來百舸頭。
作者簡(jiǎn)介：邈嫣雨靈，女。1985年生人，長(zhǎng)于甘肅；現(xiàn)居西安，祖籍上海。好古詩詞，多有創(chuàng)作。加入多個(gè)詩社。近年擔(dān)任海風(fēng)詩社網(wǎng)刊編委、主編。在美出版了個(gè)人詩詞集《詩心正好》（易文出版社，2016年）；作品收入海風(fēng)詩社詩詞合集《詩夜星游集》等。2022年，所著小說《錦紅》由“錦音有聲”有聲書錄制團(tuán)隊(duì)錄制成有聲書并在：喜馬拉雅、酷我暢聽、懶人聽書、QQ音樂等有聲書平臺(tái)上架播出。
7《鉤織的秋語》
詩夢(mèng)（日本）
我用毛線纏起秋的碎屑
棕褐、橙紅、蒼藍(lán)
在鉤針的穿梭里
縫進(jìn)風(fēng)掠過麥芒的聲響
皮質(zhì)的肩帶墜著金屬扣
像秋陽在葉脈上的光斑
那一團(tuán)未拆的線球
還藏著幾縷桂香的余溫
當(dāng)它被我拎在手中
便成了移動(dòng)的秋野
裝得下落葉的輕吟
也裝得下我對(duì)季節(jié)的私語
作者簡(jiǎn)介：詩夢(mèng)，出生于中國(guó)黑龍江省哈爾濱市。年定居海外多年。喜歡文學(xué)、詩歌創(chuàng)作。作品1500多首詩歌。部分作品散見于國(guó)內(nèi)外詩社報(bào)刊，電子刊。用純樸的心感悟生活，用干凈的靈魂吟唱。
8《七律 酷熱難眠》
張艷珍（吉林）
酷熱難眠夜漫長(zhǎng)，
汗流浹背似蒸桑。
胸悶氣促難平臥，
心悸神疲易恐慌。
空調(diào)冷風(fēng)雖解署，
風(fēng)扇疾轉(zhuǎn)更添涼。
但懼風(fēng)寒侵體弱，
且防感冒添病恙。
作者簡(jiǎn)介： 張艷珍，網(wǎng)名：珍愛自我，吉林省人 ，回族，企業(yè)退休。熱愛生活，喜歡文學(xué)，詩作散見于《博雅詩刊》《桃花源主流詩刊精華版》等網(wǎng)絡(luò)微刊，并曾在子龍杯詩文大賽榮獲一等獎(jiǎng)。詩觀：珍愛世間萬物，真誠抒寫人生。現(xiàn)任《桃花源主詩刊精華版》編委。
9《中英文雙語詩 預(yù)言下一個(gè)君士坦丁堡》
王佐臣（上海）
Chinese and English bilingual poems predict the next Constantinople
Author: Wang Zuochen
幾回夢(mèng)游圣索菲亞大教堂，
舉著火把推開皇宮，
一遍遍撫摸斑駁陸離的競(jìng)技場(chǎng)石柱，
一身戰(zhàn)袍的我騎著白馬出入黃金城大門。
啊！千年的君士坦丁堡，
歷經(jīng)破敗輝煌。
星羅棋布的人文藝術(shù)與文學(xué)作品，
令多少人心心念念又無比向往。
文人墨客夸君士坦丁堡是上蒼的寵兒，
拿破侖吹噓成歐洲首都，
我說那只是一段輝煌的縮影。
盡管眾多歷史文物還有建築物，
至今提醒天下人它無愧是萬城之城。
不！你就是你喲！
過去的拜占庭帝國(guó)中心，
君士坦丁大帝和查士丁尼一世二人杰作。
榮獲過橫跨亞歐大陸橋梁美譽(yù)，
今卻已淪為二流中心，
??！我夢(mèng)中的君士坦丁堡。
那一幅公元994年的馬賽克鑲嵌畫，
圣母抱著耶穌基督，
畫面左右各有一位拜占庭皇帝謙恭地向圣母圣子進(jìn)獻(xiàn)禮物，
無言地訴說一個(gè)個(gè)走馬燈似帝國(guó)，
故事里面的前世今生。
一古腦被定格在圣索菲亞大教堂，
猶如老皇歷隨風(fēng)蕩漾從前偉大。
君士坦丁堡喲！
成了回憶明信片，
睡在昨日黃花菜里。
枕著驚訝與嘆息一起無奈地過日子，
舉起杯中酒想象遠(yuǎn)逝的榮光。
只要明月照耀，
君士坦丁堡就不會(huì)陷落，
那是瘋話。
雖然西方人不及東方人聰明，
但他們?cè)谶^去，
找到了捷足先登成就霸業(yè)的鑰匙。
但世上不存在永遠(yuǎn)的幸運(yùn)，
最后還需依賴智慧。
落霞與孤鶩齊飛的君士坦丁堡也是如此……
我堅(jiān)信我的英雄祖國(guó)，
必將擁抱未來的銀河兩岸。
億萬光年所有一切皆俯首稱臣。
同聲謳歌華夏文明，
太陽也會(huì)彎下腰為我的預(yù)言致敬！
如果地球到了轉(zhuǎn)不動(dòng)的一天，
惟有勤奮好學(xué)的中華民族，
能勇敢拯救萬劫不復(fù)的黑暗世界。
在毀滅聲中沉淀出巨大重元素，
釋放無窮無盡量子。
帶著微笑與鳥語花香，
創(chuàng)建宇宙下一個(gè)新的君士坦丁堡。
Sleepwalking several times in Santa Sophia Cathedral
Push away the palace with a torch
Touch the stone pillars of the mottled arena over and over again
Dressed in a war shirt, I rode in and out of the Golden City Gate on a white horse.
Aah! Constantinople for a thousand years
After going through dilapidation and glory.
Dotted with humanities, arts and literary works
How many people miss it and yearn for it.
The literati boast that Constantinople is the darling of heaven.
Napoleon boasted of being the capital of Europe
I said it was just a microcosm of glory.
Although there are many historical relics and buildings
So far, I have reminded the world that it deserves to be the city of ten thousand cities.
No, no! You are you!
The old center of the Byzantine Empire
The masterpieces of Constantine the Great and Justinian I.
Won the reputation of bridge across the Eurasian continent
Now it has been reduced to a second-rate center.
Aah! Constantinople in my dream.
That mosaic from 994 AD
The Holy Mother holds Jesus Christ in her arms
On the left and right of the picture, there is a Byzantine emperor humbly offering gifts to the Virgin Mother and the son.
Tell one by one in silence that they are like empires
The past life and this life in the story.
An ancient brain is frozen in St. Sophia's Cathedral.
Like the old calendar rippling with the wind used to be great.
Constantinople!
It became a memory postcard.
Sleeping in cauliflower yesterday.
Live helplessly with surprise and sigh
Raise the wine in the glass and imagine the glory that is gone.
As long as the moon shines
Constantinople would not have fallen.
That's crazy.
Although Westerners are not as smart as Easterners.
But they were in the past
Found the key to achieve hegemony first.
But there is no such thing as eternal luck.
In the end, we have to rely on wisdom.
The same is true of Constantinople, where the falling clouds fly alone.
I firmly believe in my heroic motherland
Will embrace the future on both sides of the Milky way.
Hundreds of millions of light years, everything is subservient.
Eulogize the Chinese civilization in one voice
The sun will bend down to salute my prophecy!
If the earth comes to a day when it can't move.
Only the diligent and studious Chinese nation
To be brave enough to save the dark world that is irrevocable.
Huge heavy elements precipitated in the sound of destruction
Release endless quanta.
With a smile and the fragrance of birds and flowers
To create a new Constantinople in the universe.
作者簡(jiǎn)介：王佐臣，筆名塵緣，1953年出生，上海籍。《江南詩絮文化中心》總編，《亞洲詩藝》社長(zhǎng)，《上海詩與評(píng)月刊》總編，《Nz國(guó)學(xué)詩詞藝術(shù)協(xié)會(huì)》名譽(yù)總編，《中外詩人上海分社》社長(zhǎng)，《中詩報(bào)五室》顧問，《神洲詩歌報(bào)江南文刊》社長(zhǎng)，《反抄襲聯(lián)盟協(xié)會(huì)》副會(huì)長(zhǎng)，《世界詩會(huì)貴州工作室》特邀評(píng)論員，《北美翰苑散文詩社》社長(zhǎng)，《中華詩壇》主編，首席評(píng)論員。
[brief introduction of the author]
Wang Zuochen, pseudonym Dust Yuan, was born in Shanghai in 1953. Editor-in-chief of Jiangnan Poetry Culture Center, president of Asian Poetry Art, editor-in-chief of Shanghai Poetry and Review monthly, honorary editor of Nz Chinese Poetry Art Association, president of Shanghai Branch of Chinese and Foreign Poets, consultant of five rooms of Chinese Poetry News, president of Jiangnan Literary Journal of Shenzhou Poetry Daily, vice president of Anti-plagiarism Alliance Association, invited commentator of Guizhou Studio of World Poetry Society, president of North American Hanyuan Prose Poetry Society Editor-in-chief and chief commentator of Chinese Poetry.
觀點(diǎn)與才藝作者目錄：
觀點(diǎn)文章 —— 戴瑾 (中國(guó)）
畫作 —— 葉珊瑚 （加拿大）
書法 —— 王鶴（澳洲）
一. 觀點(diǎn)文章/ 戴瑾 (中國(guó)）
作者簡(jiǎn)介：戴瑾， 物理學(xué)博士，網(wǎng)名，科技工作者。畢業(yè)于北京大學(xué)，曾在美國(guó)留學(xué)獲得博士學(xué)位，并多年在美國(guó)知名大學(xué)和企業(yè)從事研發(fā)工作?，F(xiàn)任北京某芯片研究機(jī)構(gòu)首席科學(xué)家，擁有上百項(xiàng)發(fā)明專利。業(yè)余時(shí)間進(jìn)行科普寫作，并喜歡用新韻寫古體詩詞，支持主張古典審美、現(xiàn)代內(nèi)容的新古典主義詩派。
觀點(diǎn)文章：《詞譜，哪個(gè)靠譜？》
古典詩詞要求作者在嚴(yán)格的格律限制下表達(dá)自己的感情和思想，對(duì)作者的智商和情商有雙重的要求，所以古人用詩詞來展現(xiàn)自己的才華?，F(xiàn)代詩屬于文藝，而古典詩詞在文藝創(chuàng)作之前，首先是一個(gè)智力游戲。作為今天的愛好者，無論您使用古韻還是新韻，如果沒有格律的約束和挑戰(zhàn)，詩詞一點(diǎn)兒也不好玩。
古典律詩的格律是比較容易說清楚的，詞卻沒有簡(jiǎn)單的規(guī)則。雖然詞牌的大部分句子都是從律詩的格式變化出來的，遵循中平中仄，中仄中平，“一三五不論，二四六分明”這樣的規(guī)則。但它有例外（拗句），并且哪些字可平可仄，哪些字不能隨意，完全沒有道理好講。
所以，填詞還要看詞譜。問題是詞譜有很多種，同一個(gè)詞牌的格律會(huì)有差別。當(dāng)代人擁有豐富的網(wǎng)上資源，學(xué)填詞不必下功夫去背詞譜。有人干脆使用網(wǎng)上工具去檢查，但填詞愛好者還是應(yīng)該去了解軟件所依據(jù)的詞譜。
要問哪一種詞譜最權(quán)威，應(yīng)該是《欽定詞譜》。這是康熙皇帝詔令手下的文臣才子們編篡后批準(zhǔn)頒布的，所以才有這個(gè)名字。百度百科中關(guān)于詞牌的條目，基本都是參照欽定詞譜撰寫的。
乾隆年間才子紀(jì)曉嵐領(lǐng)銜校訂了此書，并且寫了一段提要，他們說：詞雖然起于唐，興于宋，但這兩朝并沒有詞譜，因?yàn)楫?dāng)時(shí)大家都熟悉曲調(diào)，照著音律填就是了。元朝后樂譜流失，沒人懂音律了，所以才需要詞譜。
曲譜全都失傳了十分可惜。詞由文人創(chuàng)作自然會(huì)流傳。曲譜由樂工和歌女們負(fù)責(zé)，他們沒有話語權(quán)，不會(huì)有人為他們出版，或者他們本身就靠口口相傳。中國(guó)歷史上，一有戰(zhàn)亂，匠人技藝失傳是常態(tài)。我們都想象不到那些是什么樣的音樂，一定和現(xiàn)代歌曲不同。流行歌曲的詞通常也押韻，平仄通壓，因?yàn)楦柙~一旦唱出來就失去了平仄。古人對(duì)詞的平仄如此在意，也許他們的音樂只是配樂朗誦？
紀(jì)曉嵐進(jìn)一步介紹了編纂詞譜的方法：就是用古代名家的作品互相參照，同一個(gè)詞牌下格律差別大的做為不同的變體，同一體下如果同一個(gè)位置的平仄有差別，就標(biāo)為可平可仄。這便是所有詞譜的制定方法，換句話說：如果您是古代大師，您可以自由定義格律，而其他人需要遵守格律。
在同一詞牌的不同體中，欽定詞譜有時(shí)會(huì)把某一體列為正體，對(duì)正體或常見體的考證比較全面，體現(xiàn)到詞譜中就是有很多字可平可仄。而變體由于可參照的作品數(shù)量少，很多都是平仄全部定死了，按譜填寫的難度自然要高得多。
玉樓春的第一體
很多檢查格律的軟件使用欽定詞譜，這就帶來問題。例如把歐陽修這首著名的玉樓春輸入下面這個(gè)軟件，就通不過。
我們看到它的平仄定義過嚴(yán)，有幾處平仄歐陽修仍然通不過。
常見的詞牌中，臨江仙的校對(duì)也有類似的問題。也看到網(wǎng)上詞友抱怨欽定詞譜有不少錯(cuò)誤。在那個(gè)沒有現(xiàn)代信息處理工具的時(shí)代，校對(duì)820個(gè)詞牌的2360體，工作量太大，錯(cuò)誤難免。也難怪欽定詞譜發(fā)布后，仍然還有人編輯詞譜。清代稍晚有舒夢(mèng)蘭的《白香詞譜》，近代還有龍榆生的詞譜。
我們看到龍榆生的玉樓春（又名木蘭花）詞譜更加合理。
欽定詞譜還有一個(gè)缺陷就是只關(guān)心平仄，不解釋領(lǐng)字。詩詞句式可能有差異，領(lǐng)字是我們需要關(guān)注的一個(gè)重點(diǎn)。
沁園春就是一個(gè)使用領(lǐng)字詞牌。請(qǐng)回憶主席的“望長(zhǎng)城內(nèi)外，惟余莽莽；大河上下，頓失滔滔”：一個(gè)“望”字，領(lǐng)出了后面四句；這就是一個(gè)領(lǐng)字。這一句的句式是1-4結(jié)構(gòu)，不可以寫成五言詩中2-3或2-2-1結(jié)構(gòu)。領(lǐng)字必須是仄聲，不像詩在第一個(gè)字可平可仄。龍榆生的詞譜是非常清楚的標(biāo)明了領(lǐng)字。
欽定詞譜后面的詞譜都是個(gè)人的努力，不像朝廷有資源可以做得那么全。白香詞譜只有100個(gè)詞牌。而龍榆生先生的詞牌相當(dāng)多，考證得非常認(rèn)真，他的詞譜網(wǎng)上很容易查到。個(gè)人認(rèn)為應(yīng)該用龍先生的詞譜與欽定詞譜互相參照。
然而欽定詞譜和龍先生的詞譜都不重視對(duì)仗的要求，而很多詞牌的對(duì)仗，至少是有約定俗成的規(guī)則的。比如《滿江紅》上下闕常常各有一聯(lián)對(duì)仗，是詞的高潮，填滿江紅必須要把這四句寫好。詞的對(duì)仗和詩的也有不同。律詩的對(duì)仗必須是平仄相對(duì)，詞中的對(duì)仗要看詞譜規(guī)定。岳飛《滿江紅》“三十功名塵與土，八千里路云和月”兩句都是仄收。詞對(duì)仗的形式也更多樣，上面主席《沁園春》的四句，去掉領(lǐng)字后也是對(duì)仗。但不是相鄰兩句的對(duì)仗，而是第一和第三句、第二和第四句的對(duì)仗。這種結(jié)構(gòu)叫扇面對(duì)。
所以，學(xué)習(xí)填詞的我們，不能滿足于使用網(wǎng)上的檢測(cè)程序，還要研究不止一家的詞譜，更要多多閱讀分析古人的作品。
——————————————————
二. 畫作/ 葉珊瑚 （加拿大）
畫家介紹：葉珊瑚 (國(guó)際水彩畫會(huì)加拿大分會(huì)國(guó)際總監(jiān))出生于浙江溫州一個(gè)攝影世家，藝術(shù)源自她的血液。她充滿光芒，引人注目的畫作表述著對(duì)世界的熱愛。她能以溫柔的筆觸呈現(xiàn)情感深處的光影，使她的作品在本地和國(guó)際上都深受喜愛。近年來，她在國(guó)際上收獲過很多水彩獎(jiǎng)項(xiàng)，榮選為2022和2024年Fabriano意大利水彩節(jié)的加拿大代表
她的作品巜BLESSED ARE THE MEEKS 卑微者得祝?！帆@2022年 土耳其水彩節(jié)國(guó)際水彩畫協(xié)會(huì)第七屆金毛筆 國(guó)際水彩網(wǎng)絡(luò)大賽頭獎(jiǎng)《UNDER THE SUN陽光下》獲美國(guó)路易絲安娜州2021年第51屆國(guó)際水彩畫賽的Weimer Congemin Memorial Awards 等等。她19年畢業(yè)于武漢江漢大學(xué)美術(shù)系后，她與先生結(jié)婚孕育五個(gè)孩子并先后在美國(guó)，香港，新加坡生活過，現(xiàn)定居加拿大喬治王子城。源自于上天，自然和美的想象力使她的作品能觸動(dòng)心靈，更是她向神明的一份靜靜祈禱。
《盛開》
七月
《夏花》
——————————————————
三. 書法/ 王鶴（澳洲）
書法家簡(jiǎn)介：王鶴，生于一九五七年，籍貫滬上。現(xiàn)為中國(guó)書法家協(xié)會(huì)會(huì)員，任澳大利亞書法家協(xié)會(huì)主席。少時(shí)雅嗜翰墨，初從歐、褚楷法入手，繼而研習(xí)米芾、懷素諸家行草碑帖，日夜不輟。其書作歷年屢入省、市、全國(guó)及澳洲書畫大展，獲獎(jiǎng)?lì)H豐，墨跡亦常見于書刊雜志之上。二〇〇二年移居澳洲，仍硯邊耕耘不止，迄今已刊行多部法帖，并著《全新解密楷書結(jié)構(gòu)》一書，以饗同好。
①草書《風(fēng)云論道 筆墨通天》
②《聽鳥說誰甚 問花笑誰》
③ 行草《寵辱不驚》
文化動(dòng)態(tài)
第十五屆布加勒斯特國(guó)際詩歌節(jié)集錦
第十五屆羅馬尼亞布加勒斯特國(guó)際詩歌節(jié)于2 0 2 5年9月21日閉幕。由中國(guó)作家協(xié)會(huì)推薦的詩人楊克、王曉露，上海作協(xié)推薦的詩人程庸，以及中國(guó)駐羅馬尼亞大使館文化參贊張麗麗與同事于霏一起出席本次詩歌節(jié)。
九月17日下午六點(diǎn)，上述人員參加了中國(guó)詩人的現(xiàn)場(chǎng)詩歌朗誦活動(dòng)，張麗麗參贊致辭、并介紹了中國(guó)詩人，楊克和王曉露現(xiàn)場(chǎng)朗誦了自己的詩歌作品，慕白因故不能到場(chǎng)，主辦方播放了他的朗誦視頻，羅馬尼亞青年畫家達(dá)琳娜·伯德斯庫以王曉露的詩歌《天空》為素材，以第一句詩“天空存在眾多的幻想”為作品名，現(xiàn)場(chǎng)創(chuàng)作了兩幅油畫，贏得與會(huì)各國(guó)詩人的熱烈掌聲。
布加勒斯特國(guó)際詩歌節(jié)由羅馬尼亞國(guó)家文學(xué)博物館于2010年創(chuàng)辦，現(xiàn)已發(fā)展為羅馬尼亞乃至中東歐地區(qū)最具影響力的詩歌節(jié)之一。本屆詩歌節(jié)吸引了來自全球30多個(gè)國(guó)家和地區(qū)的近200名詩人參與。
王曉露開幕式上照片
王曉露朗誦自己作品，邊上是羅馬尼亞畫家以他詩句命名的畫作。
羅馬尼亞國(guó)家合唱團(tuán)表演
中國(guó)詩人代表團(tuán)出席開幕式合照左起：程庸、楊克、張麗麗、于霏、王曉露。
開幕式發(fā)言嘉賓：羅國(guó)家文學(xué)博物館館長(zhǎng)，卡羅一世大學(xué)中央圖書館館長(zhǎng)，羅馬尼亞科學(xué)院院長(zhǎng)，哥倫比亞駐羅大使，意大利文化中心主任，塞萬提斯學(xué)院主任，羅馬尼亞作協(xié)主席。
（國(guó)學(xué)詩藝全球采風(fēng)）工作人員名單
副總社長(zhǎng)：火鳳凰[首席]
副總社長(zhǎng)：楊方
副總社長(zhǎng)：詩汀娜
歐洲：魚兒（社長(zhǎng)），ECHO（副社長(zhǎng)），靜逸荷心?（副社長(zhǎng)）
美洲：饒蕾（社長(zhǎng)），陳曉茹（副社長(zhǎng)），岸?。ǜ鄙玳L(zhǎng)），莫笑愚（副社長(zhǎng)）
亞洲：王佐臣（社長(zhǎng)），烏拉那拉菲兒（副社長(zhǎng)），雲(yún)舒（副社長(zhǎng)）
大洋洲：王寶娟（社長(zhǎng)），張麗（副社長(zhǎng)），蘇朱（副社長(zhǎng)），漁魚余（副社長(zhǎng)）
總主筆：捷克布拉格百合
主筆：尹玉峰，戴瑾，沉淀，雨橋，張立中，施文英，余新
副總編輯：詩汀娜，饒蕾，魚兒，陳曉茹，張麗，王寶娟，羅艷梅
觀點(diǎn)與才藝雙主編：Ashley ，F(xiàn)iona
本期主編：火鳳凰（國(guó)詩藝協(xié)榮譽(yù)總編）
執(zhí)行總編輯 雲(yún)舒
總社長(zhǎng)兼總編輯：王曉露
主辦單位：NZ國(guó)學(xué)詩詞藝術(shù)協(xié)會(huì)
工作人員都是義工，協(xié)會(huì)僅提供平臺(tái)，文責(zé)由撰稿人自負(fù)。
換一換
