【原文】?
莊子曰：“夫子固拙于用大矣。宋人有善為不龜(jūn)手之藥者，世世以洴(píng)澼(pì)絖(kuàng)為事?？吐勚?qǐng)買(mǎi)其方百金。聚族而謀曰：‘我世世為洴澼絖，不過(guò)數(shù)金，今一朝而鬻(yù)技百金，請(qǐng)與之?！偷弥哉f(shuō)(shuì)吳王。越有難，吳王使之將，冬，與越人水戰(zhàn)，大敗越人。裂地而封之。能不龜手一也，或以封，或不免于洴澼絖，則所用之異也。今子有五石之瓠，何不慮以為大樽(zūn)，而浮于江湖，而憂(yōu)其瓠落無(wú)所容？則夫子猶有蓬之心也夫！”
?【譯文】?
莊子說(shuō)：“你顯然不善于利用大的東西。宋國(guó)有個(gè)人善于制作防止手凍裂的藥，他家世世代代都以漂洗絲絮為生。有個(gè)客人聽(tīng)說(shuō)后，愿意出百金購(gòu)買(mǎi)他的藥方。他召集全族人商量說(shuō)：‘我們世世代代漂洗絲絮，只不過(guò)能賺得幾金錢(qián)?，F(xiàn)在一旦賣(mài)出這個(gè)藥方就能獲得百金，不如就賣(mài)了吧！’客人買(mǎi)到藥方后，就去游說(shuō)吳王。當(dāng)時(shí)越國(guó)正對(duì)吳國(guó)構(gòu)成威脅，吳王就派他領(lǐng)兵。冬天，他和越國(guó)人在水上交戰(zhàn)，把越國(guó)人打得大敗。吳王于是割地封賞他。同樣一個(gè)防止手凍裂的藥方，有人因此得到封賞，有人卻只能世代漂洗絲絮，這是因?yàn)槭褂玫姆椒ú煌，F(xiàn)在你有五石容量的大葫蘆，為什么不把它系在身上當(dāng)作腰舟，浮游于江湖之上，反而發(fā)愁它太大無(wú)處可容呢？看來(lái)你還是心竅不通??！”
【體悟】
1. 物性本然：不龜手之藥與五石之瓠，本質(zhì)無(wú)分貴賤，其“用”全在人心如何發(fā)掘，拘泥舊途則困，另辟蹊徑則通。
2. 智慧通變：宋人族人守漂洗之業(yè)，客以藥方謀封地，一技之用因視角轉(zhuǎn)換而天差地別，暗喻突破思維定式方能見(jiàn)大用。
3. 心拘則滯：惠子見(jiàn)葫蘆“無(wú)所容”即掊之，莊子謂其“蓬之心”，諷人若困于功利之見(jiàn)，則失萬(wàn)物之真趣。
【總結(jié)】
物無(wú)定用，惟心有別。拘于常者見(jiàn)瓠為廢，通于變者以瓠為舟。大用之妙，不在物，而在人能否破執(zhí)見(jiàn)、達(dá)真知。
