軍旅書(shū)法家王成志同志敬書(shū)紀(jì)念毛澤東《沁園春·長(zhǎng)沙》創(chuàng)作100周年
1925年晚秋,一位身著長(zhǎng)衫的革命青年,凝視著漫山紅葉與百舸爭(zhēng)流的壯闊景象,提筆寫(xiě)下“問(wèn)蒼茫大地,誰(shuí)主沉???”的千古之問(wèn)。
【原文】
獨(dú)立寒秋,湘江北去,橘子洲頭??慈f(wàn)山紅遍,層林盡染;漫江碧透,百舸爭(zhēng)流。鷹擊長(zhǎng)空,魚(yú)翔淺底,萬(wàn)類(lèi)霜天競(jìng)自由。悵寥廓,問(wèn)蒼茫大地,誰(shuí)主沉???
攜來(lái)百侶曾游。憶往昔崢嶸歲月稠。恰同學(xué)少年,風(fēng)華正茂;書(shū)生意氣,揮斥方遒。指點(diǎn)江山,激揚(yáng)文字,糞土當(dāng)年萬(wàn)戶(hù)侯。曾記否,到中流擊水,浪遏飛舟?
【譯文】
我獨(dú)自一人佇立在橘子洲頭,在這寒冷的秋天里,看那湘江靜靜地向北流去。遠(yuǎn)處,千座山萬(wàn)座山,已紅透了,層層樹(shù)林都被染得如此絢麗與爛漫;俯視江水,清澈見(jiàn)底,許許多多的船,爭(zhēng)相競(jìng)發(fā)。雄鷹在蒼穹上翱翔,魚(yú)兒愜意地閑游在淺淺的水底,世間的生靈都在這降霜的天氣里獲得它們的自由!可我卻在這無(wú)邊的宇宙間,感到有些悵惘,我要問(wèn)這蒼蒼茫茫的大地,誰(shuí)來(lái)主宰它的命運(yùn)?
曾經(jīng),相約朋友們到此游賞,回憶那個(gè)時(shí)候,多姿多彩,多么沉重厚實(shí)!那是風(fēng)華正茂的年齡,各人都滿(mǎn)腹經(jīng)綸,懷著那奔放遒勁的遠(yuǎn)大理想,要用彼此的才學(xué)指點(diǎn)江山,要用練就的本領(lǐng)書(shū)寫(xiě)春秋!只把那自古以來(lái)的王侯將相,看成一抔糞土!可曾記得:我們一同在水流最急處,奮勇搏擊,那連天的大浪,豈能阻擋住前行的方舟。