在南方小鎮(zhèn)
?文/俄譯 / 踏雪尋梅
賣甘蔗的老嫗
腰彎成了一座石孔橋
有風(fēng)雨經(jīng)過的痕跡
深深淺淺了卻了一段因果
她的眼里回蕩著榨汁機的余響
?濾掉了多少生活的殘渣
只保留著一截甜
斑斕的夜色扯成藍(lán)布衫
她一邊賣著甘蔗一邊數(shù)星星
無星星可數(shù)時
只好數(shù)扣子
買一根吧
一元，兩元
攢起來能夠縫起她家的米袋
而一點一滴的愛
煮熟了滿屋飄香的米粒
старушка покупиют сахарный трстник
её поясница как каменный
мост
иметь—дождь и ветер шли
в её глазы есть сокжилалка вращаются
пропустиют мноко сколько
остатки жизни
всё ещё оставиться сладкую
яркий ночный свет делают
дежду
нет звезды рассчитывать
только рассчитывать
застёжи у себя
ой，кппити чуть
один юань ，два юаня
скапливаться и делать
риствый мешок
а любовь чуть
вот утром в чаше хлеб
作者簡介:趙立群。畢業(yè)于吉林大學(xué)中文系。畢業(yè)于長春中醫(yī)藥大學(xué)中醫(yī)專業(yè)。曾在政府部門任職。吉林省作家協(xié)會會員。有詩選入《吉林大學(xué)建校六十年詩選》《詩東北》等。是用漢語和俄語寫作的作者。
?
