等一片葉子回家
作者/鄭洪霞 俄譯/踏雪尋梅
百花盛開的時(shí)候我在等
你只是柳樹上的一個(gè)嫩芽
綠樹成蔭的時(shí)候我在等
你已經(jīng)變得豐滿優(yōu)雅
碩果累累的時(shí)候我在等
你已滿身褶皺貼著枯黃
如我老去的臉頰
也不知道等了多久
你真的旋轉(zhuǎn)著回家
我伸出手想接你
那雙手早已無力抬起
我的眼里只剩驚訝
你幽怨地飄來飄去
而我的思念卻重新出發(fā)
念起，天涯咫尺
念滅，咫尺天涯
когда цветы открыют，я
ждаю
ты——зачаток на иве только
когда зелёное дерево процветают，я ждаю
тебя
ты——полнотый и элегантный
когда урожай я ждаю
в твое лицо есть складка
с желтый
как мои старшие щёки
не знать ждать сколько
времени
ты правда вращающийся
дома
я вытягиваю руки и
поймаю
а руки не поднять
в мои глазы есть измление
ты с жалобой унестись
и плавать
а мне надо снова
отправаться
?作者簡介: 鄭洪霞，漢族，本科學(xué)歷。中華詩詞協(xié)會會員，遼源市作協(xié)會員，東豐縣作協(xié)會員。1996年從事小學(xué)班主任以來，一直致力于各種文體的寫作。作品在省市縣刊物上屢次發(fā)表并獲獎(jiǎng)。
?
?
