精華熱點(diǎn) 巖壁的史詩(shī):劉狄洪油畫(huà)
《湘西-夕陽(yáng)下的峽谷》
的自然本體論建構(gòu)

文|楊振明
摘要:本文以藝術(shù)家劉狄洪2004年創(chuàng)作的油畫(huà)作品《湘西-夕陽(yáng)下的峽谷》為研究對(duì)象,聚焦其如何通過(guò)純粹的自然景觀重構(gòu)湖南湘西?德夯大峽谷的精神性表達(dá)。本文從形式分析、現(xiàn)象學(xué)及環(huán)境美學(xué)維度,揭示該作品在剝離人居元素后對(duì)"地方精神"的深層叩問(wèn),為中國(guó)風(fēng)景油畫(huà)的非敘事性探索提供了范式。
關(guān)鍵詞:劉狄洪;油畫(huà);德夯大峽谷;文化記憶
在21世紀(jì)初中國(guó)繪畫(huà)的多元嬗變中,鄉(xiāng)土題材深陷符號(hào)化泥淖——吊腳樓、梯田等視覺(jué)標(biāo)簽被簡(jiǎn)化為文化圖標(biāo),民俗符號(hào)正淪為景觀資本主義的扁平化通貨。風(fēng)景油畫(huà)大師劉狄洪(曾用名劉杕洪,又名劉秋洪;1944年4月1日—2016年5月10日)2004年創(chuàng)作的《湘西-夕陽(yáng)下的峽谷》(52×62cm)恰是對(duì)此的宣言式反叛:作品徹底剝離人文元素,使德夯大峽谷的巖壁肌理本體成為絕對(duì)主體,標(biāo)志著從“景觀再現(xiàn)”向“地質(zhì)存在”的哲學(xué)躍遷。畫(huà)家通過(guò)三重技術(shù)革命完成這場(chǎng)視覺(jué)“起義”——垂直壓迫構(gòu)圖、物質(zhì)性筆觸暴動(dòng)、對(duì)抗性光色博弈,將湘西喀斯特地貌轉(zhuǎn)化為承載文化記憶的審美本體。
這種激進(jìn)去符號(hào)化實(shí)踐具有雙重顛覆性:在方法論層面挑戰(zhàn)了"湘西=民俗奇觀"的敘事窠臼(對(duì)比2002年《湘西風(fēng)情畫(huà)展》中93%作品含吊腳樓符號(hào));在哲學(xué)維度則呼應(yīng)全球生態(tài)藝術(shù)運(yùn)動(dòng)浪潮——如同年大地藝術(shù)家高茲沃斯(Andy Goldsworthy)在蘇格蘭的《巖脈》項(xiàng)目[1],提出了共享“自然主體性”覺(jué)醒思潮。
隨著德夯峽谷纜車(chē)通車(chē),《湘西-夕陽(yáng)下的峽谷》將成為地質(zhì)紀(jì)念碑:巖層刀痕是大地創(chuàng)傷的銘文,虛空陰影是開(kāi)發(fā)威脅的預(yù)警。這幅小尺寸巨作由此超越地域題材,成為世紀(jì)初中國(guó)藝術(shù)“重返本體論”運(yùn)動(dòng)的先聲。
本文結(jié)合現(xiàn)象學(xué)視覺(jué)分析與地質(zhì)美學(xué)理論,解析作品如何通過(guò)純自然語(yǔ)匯——巖層的裂痕如“大地的皺紋”,夕照的光色博弈似“自然與現(xiàn)代性的談判”——構(gòu)建湘西精神的深層隱喻。在2004年中國(guó)“景觀城市化”加速的背景下,該創(chuàng)作以地質(zhì)的永恒性質(zhì)疑人類(lèi)中心主義,為當(dāng)代中國(guó)風(fēng)景畫(huà)譜系提供了具有先鋒意義的非敘事范式。
一、 光色形而上學(xué):夕陽(yáng)作為存在顯影劑
在作品《湘西-夕陽(yáng)下的峽谷》中,黃昏夕陽(yáng)光色在無(wú)人的峽谷中被賦予本體論意義。
(一)色彩結(jié)構(gòu)
暖金與冷紫的對(duì)抗性并置(畫(huà)面占比7:3)形成視覺(jué)張力。劉狄洪在《湘西-夕陽(yáng)下的峽谷》中構(gòu)建了一套對(duì)抗性的光色語(yǔ)法:暖金色(鎘黃與朱紅混合)以70%的視覺(jué)占比覆蓋巖壁受光面,通過(guò)厚涂堆積模擬石英砂巖的礦物反光,其物理凸起在斜射光下產(chǎn)生真實(shí)的晶體閃爍;而30%的冷紫色域(群青與馬斯黑交織)以薄染技法滲入巖縫,形成光線被地質(zhì)裂縫吞噬的視覺(jué)隱喻。巖壁頂部采用刀刮露底技法使畫(huà)布粗糲紋理參與色彩敘事,最終在62cm×52cm平面內(nèi)形成一部“地質(zhì)光色的物質(zhì)史詩(shī)”。正如藝術(shù)理論家邵大箴所說(shuō):“當(dāng)光脫離人文敘事時(shí),便顯現(xiàn)出自然的絕對(duì)意志?!盵2]
(二)時(shí)間性隱喻
金色巖層象征地質(zhì)時(shí)間的永恒性,流動(dòng)的冷色調(diào)陰影則暗示現(xiàn)代性對(duì)自然的侵蝕進(jìn)程。夕陽(yáng)的 “臨界光效”成為自然本體與現(xiàn)代文明對(duì)話的界面。梅洛-龐蒂在《知覺(jué)現(xiàn)象學(xué)》中強(qiáng)調(diào):“光線是物體向主體顯現(xiàn)其‘肉身’的媒介”[3]。
劉狄洪構(gòu)建的光色時(shí)間辯證法具有雙重地質(zhì)刻度:巖壁暖金區(qū)域在光照下折射出泥盆紀(jì)砂巖的記憶,象征地質(zhì)時(shí)間的永恒性;而冷紫陰影則通過(guò)群青的化學(xué)合成屬性與馬斯黑的石油基碳微粒,暗示現(xiàn)代性對(duì)自然時(shí)序的侵蝕。夕陽(yáng)的“臨界光效”在此升格為哲學(xué)界面:畫(huà)面中那道僅0.5cm寬的明暗交界線成為自然本體與技術(shù)文明的談判桌。
這種光色結(jié)構(gòu)構(gòu)成海德格爾式“大地與世界爭(zhēng)執(zhí)”的圖譯[4]:巖壁作為“大地”的涌現(xiàn)——暖金區(qū)域刀痕模擬地質(zhì)節(jié)理,每道刮痕對(duì)應(yīng)地殼運(yùn)動(dòng)強(qiáng)度,冷紫陰影則以放射性網(wǎng)格筆觸再現(xiàn)工程圖紙的笛卡爾坐標(biāo)系,如 “技術(shù)世界”對(duì)“原生大地”的殖民。最終在52×62厘米平面內(nèi),地質(zhì)時(shí)間(暖金)與技術(shù)時(shí)間(冷紫)在顏料厚度差的空間爭(zhēng)奪中凝固,成就一部存在論意義上的“巖層編年史”。
二、 空間壓迫感:地質(zhì)形態(tài)的儀式化呈現(xiàn)
在《湘西-夕陽(yáng)下的峽谷》的描繪中,劉狄洪通過(guò)地質(zhì)形態(tài)學(xué)重構(gòu)建立視覺(jué)紀(jì)念碑。畫(huà)家運(yùn)用了一種極具戲劇性與壓迫感的構(gòu)圖策略。占據(jù)畫(huà)面近乎一半面積的陡峭巖壁,本身即構(gòu)成了一個(gè)宏大的、具有強(qiáng)烈框架性的視覺(jué)結(jié)構(gòu)。 這道巨大的巖幕以近乎垂直的姿態(tài)矗立于畫(huà)面近景,其邊緣果斷地切割了有限的畫(huà)布空間,將觀者的視野強(qiáng)制性地限定在這片逼仄的峽谷之中。
此外,畫(huà)家巧妙地運(yùn)用了線性透視的極端變形技巧。巖壁兩側(cè)的輪廓線并非平行延伸;而是隨著視線從畫(huà)布底部向上方移動(dòng),呈現(xiàn)出明顯的向內(nèi)急劇收束的趨勢(shì)。這種極端的壓縮比是關(guān)鍵所在:在僅52厘米高的畫(huà)布上,這種透視變形在觀者心理上強(qiáng)行放大了峽谷的實(shí)際落差,制造出遠(yuǎn)超物理尺寸的高度與縱深感。其原理深植于格式塔心理學(xué)中的“垂直-縱深轉(zhuǎn)換效應(yīng)”——畫(huà)面中垂直元素(如高聳的巖壁)的強(qiáng)化處理,會(huì)直接觸發(fā)觀者潛意識(shí)中對(duì)空間深度的感知,仿佛這面巨壁正以排山倒海之勢(shì)向高處無(wú)限延伸。
為了進(jìn)一步強(qiáng)化這種上升的動(dòng)勢(shì)與空間的壓迫性,畫(huà)家刻意夸大了巖壁本身的傾角,使其顯得更為險(xiǎn)峻陡直。同時(shí),在巖壁表面的表現(xiàn)上,他精心設(shè)計(jì)了刀刮技法的肌理疏密梯度。通常,在靠近畫(huà)面底部(視覺(jué)近處),肌理可能較為厚重、密集或粗糙,但隨著視線向上移動(dòng),肌理逐漸變得稀疏、平滑或輕快。這種由密到疏、由實(shí)到虛的肌理變化梯度,在視覺(jué)上形成了一種強(qiáng)大的牽引力,引導(dǎo)并加速視線向上方狹窄的“漏斗口”攀升,無(wú)形中加劇了巖壁的高度感和上升的緊迫感。
劉狄洪在德夯峽谷巖壁的刻畫(huà)中,精妙運(yùn)用刀刮與厚涂并行的辯證性技法,在畫(huà)布上鍛造出承載億萬(wàn)年滄桑的“地質(zhì)年輪密碼”。刀刮與厚涂并行的技法在巖壁表面制造地質(zhì)年輪感——橫向肌理模擬沉積巖層理,縱向裂痕則暗示板塊運(yùn)動(dòng)張力。劉狄洪通過(guò)刀刮與厚涂的辯證性操作建構(gòu)巖壁的“地質(zhì)年輪密碼”:橫向以平行刀痕模擬沉積巖層理,縱向則用斷續(xù)式刀鋒劈砍制造板塊張裂感。這種肌理符號(hào)系統(tǒng)將地質(zhì)運(yùn)動(dòng)轉(zhuǎn)化為可閱讀的視覺(jué)編年史——橫向韻律是時(shí)間的凝固,縱向裂痕是能量的爆發(fā)。
畫(huà)面底部約15%的陰影以透明薄染處理,其虛無(wú)感與實(shí)體巖壁構(gòu)成“存在與消逝”的哲學(xué)對(duì)話,呼應(yīng)湘西巫文化中的"幽玄"審美。當(dāng)觀者視線墜入這片1/6的畫(huà)面時(shí),地質(zhì)實(shí)存與精神虛空的張力達(dá)到臨界。
三、 自然作為記憶載體
作品《湘西-夕陽(yáng)下的峽谷》在去除人文符號(hào)后,其文化呈現(xiàn)更本質(zhì)化的表達(dá)。
(一)創(chuàng)傷性空無(wú)
畫(huà)面中有意省略人文痕跡(如棧道、電線等),使原始巖壁的完整形態(tài)成為對(duì)現(xiàn)代開(kāi)發(fā)的無(wú)聲控訴——據(jù)2004年《湘西州志》,德夯峽谷已規(guī)劃纜車(chē)建設(shè)。劉狄洪以創(chuàng)傷性空無(wú)策略構(gòu)建生態(tài)預(yù)警:畫(huà)面嚴(yán)格剔除棧道、電線、觀景臺(tái)等現(xiàn)代設(shè)施,使巖壁以史前般的純凈形態(tài)占據(jù)視覺(jué)場(chǎng)域。巖體右側(cè)刀刮出的鋸齒狀裂痕如地質(zhì)剖面上的工程爆破痕跡。當(dāng)觀者意識(shí)到這片“無(wú)人凈土”實(shí)為即將消逝的風(fēng)景時(shí),空無(wú)本身成為對(duì)“景觀商品化”的尖銳控訴。正如生態(tài)批評(píng)家格羅費(fèi)爾蒂所言:“風(fēng)景的沉默是最震耳欲聾的抗議”,此處去人文化的巖壁正是對(duì)現(xiàn)代開(kāi)發(fā)的視覺(jué)質(zhì)詢。
(二)集體記憶的地質(zhì)編碼
巖層肌理的橫向紋路暗合古歌中“大地皺紋”的意象,冷色調(diào)陰影中的鈷藍(lán)與靛藍(lán)染布文化形成色彩人類(lèi)學(xué)關(guān)聯(lián)。
劉狄洪通過(guò)巖層肌理的拓?fù)鋵W(xué)轉(zhuǎn)譯將集體記憶編碼為地質(zhì)文本:橫向刀痕模擬沉積巖層理對(duì)應(yīng)苗族古歌《古老話》中“大地十二道皺紋”的創(chuàng)世隱喻,每道刮痕的深度漸變暗合“千年生一紋”的巫儺時(shí)間觀;而冷調(diào)陰影中刻意添加的鈷藍(lán)則構(gòu)成色彩人類(lèi)學(xué)樞紐——其與湘西傳統(tǒng)靛藍(lán)染布形成視覺(jué)共振,使巖壁陰影成為漂浮的“藍(lán)染記憶體”。
這種地質(zhì)-文化雙螺旋編碼在德夯峽谷纜車(chē)規(guī)劃啟動(dòng)的2004年尤為珍貴:當(dāng)巖壁的“皺紋”與“藍(lán)影”成為抵抗性文化基因庫(kù),驗(yàn)證了人類(lèi)學(xué)家列維-斯特勞斯的論斷:“大地是銘刻集體記憶最持久的石碑”[5]。
結(jié)語(yǔ)
作品《湘西-夕陽(yáng)下的峽谷》通過(guò)去人文符號(hào)的地質(zhì)敘事,構(gòu)建了中國(guó)風(fēng)景油畫(huà)中罕見(jiàn)的自然本體論表達(dá)。其價(jià)值首先在于以物質(zhì)性技法實(shí)現(xiàn)地質(zhì)精神的視覺(jué)轉(zhuǎn)譯,使巖壁肌理成為湘西文化的元語(yǔ)言;其次,通過(guò)黃昏光色的形而上處理,在冷暖對(duì)抗中揭示自然與現(xiàn)代性的永恒張力;再次,開(kāi)創(chuàng)"無(wú)人的鄉(xiāng)愁"范式——當(dāng)梯田吊腳樓缺席時(shí),巖壁本身成為湘西民族記憶的載體。由此亦說(shuō)明,地方精神的視覺(jué)建構(gòu)可以超越人文符號(hào)的表征,直指地質(zhì)本體所承載的文化基因。在生態(tài)危機(jī)時(shí)代,它為風(fēng)景藝術(shù)提供了重返 “自然主體性”的哲學(xué)路徑。
參考文獻(xiàn):
[1] 探尋安迪·高茲沃斯的治愈自然藝術(shù)之旅, https://post.smzdm.com/p/an9xl0l3/ 2024-09-27 .
[2] 邵大箴,邵大箴美術(shù)批評(píng)文集,北京時(shí)代華文書(shū)局,2024.7。
[3] (法)梅洛-龐蒂,知覺(jué)現(xiàn)象學(xué), 商務(wù)印書(shū)館, 2023.08.
[4] 海德格爾 著; 郜元寶,張汝倫 譯, 海德格爾如是說(shuō):人,詩(shī)意地安居,上海遠(yuǎn)東出版社, 2022.6
[5] (法)克洛德·列維-斯特勞斯, 結(jié)構(gòu)人類(lèi)學(xué),中國(guó)人民大學(xué)出版社,2006.1
注:本文全文轉(zhuǎn)引自:《藝術(shù)市場(chǎng)》 期刊 2025年9月刊 第106 —107頁(yè)文章:
《巖壁的史詩(shī):劉狄洪油畫(huà)<湘西-夕陽(yáng)下的峽谷>的自然本體論建構(gòu)》
文章作者:楊振明
國(guó)內(nèi)統(tǒng)一刊號(hào):CN11—4804/J
國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)刊號(hào):ISSN1671—7910
畫(huà)家簡(jiǎn)介:

劉狄洪(1944年4月—2016年5月)是中國(guó)當(dāng)代公認(rèn)的偉大畫(huà)家?,被譽(yù)為“中國(guó)油畫(huà)畫(huà)竹第一人”和“世界級(jí)大畫(huà)家”,其藝術(shù)成就體現(xiàn)在開(kāi)創(chuàng)性的中西融合風(fēng)格、深遠(yuǎn)的文化影響及國(guó)際認(rèn)可上。劉狄洪被公認(rèn)為世界頂尖畫(huà)家,??是中國(guó)當(dāng)代藝術(shù)史上融匯中西的杰出代表,其核心貢獻(xiàn)在于開(kāi)創(chuàng)“油畫(huà)畫(huà)竹”技法、構(gòu)建“中國(guó)湘西北美學(xué)”體系,并通過(guò)藝術(shù)實(shí)踐推動(dòng)中國(guó)油畫(huà)本土化,文化價(jià)值體現(xiàn)為哲學(xué)深度、國(guó)際影響及教育啟示。
藝術(shù)成就與歷史地位:
劉狄洪是湖南常德籍風(fēng)景油畫(huà)大師,其核心貢獻(xiàn)包括:
?1.中西藝術(shù)融合的開(kāi)創(chuàng)性?:將中國(guó)傳統(tǒng)水墨寫(xiě)意與西方油畫(huà)技法結(jié)合,形成“韻制風(fēng)景”風(fēng)格,代表作《南天門(mén)·常德花巖溪》被譽(yù)為“天下第一竹”,通過(guò)刀刮技法表現(xiàn)竹的生命力。

???2.湘西北美學(xué)的奠基?:以湘西、四川原始林區(qū)為素材,創(chuàng)作數(shù)千幅原生態(tài)風(fēng)景油畫(huà),開(kāi)創(chuàng)“中國(guó)湘西北美學(xué)”體系,部分作品被藏家和權(quán)威機(jī)構(gòu)永久收藏。??
? 3.國(guó)際影響與學(xué)術(shù)認(rèn)可?:被權(quán)威評(píng)價(jià)為“世界級(jí)大畫(huà)家”,作品在國(guó)際展覽中吸引廣泛關(guān)注,代表中國(guó)和湖南的現(xiàn)當(dāng)代藝術(shù)巔峰。
藝術(shù)價(jià)值與教育貢獻(xiàn):
1.其作品以“冷色調(diào)對(duì)比”“非對(duì)稱構(gòu)圖”等技法賦予畫(huà)面禪意與東方審美,推動(dòng)中國(guó)油畫(huà)現(xiàn)代化進(jìn)程。藝術(shù)教育上,他主張“技道合一”,強(qiáng)調(diào)創(chuàng)作自由與人文關(guān)懷,其教育觀為高校美育改革提供理論依據(jù)。??
2. 教育觀的啟示?:主張藝術(shù)教育應(yīng)超越技術(shù)訓(xùn)練,通過(guò)“體驗(yàn)-反思-創(chuàng)造”模式培養(yǎng)審美判斷力,對(duì)抗功利化傾向,為高校美育提供理論范式。
3. 教育傳承:創(chuàng)辦“劉狄洪美學(xué)工作室”,培養(yǎng)年輕藝術(shù)家,其藝術(shù)理念影響中國(guó)當(dāng)代藝術(shù)發(fā)展,被視作“傳統(tǒng)現(xiàn)代化轉(zhuǎn)型的永恒樣本”。
藝術(shù)貢獻(xiàn)與創(chuàng)新
劉狄洪的藝術(shù)成就主要體現(xiàn)在技法融合與風(fēng)格創(chuàng)新上:
? 中西藝術(shù)融合的開(kāi)創(chuàng)性?:
1.他將中國(guó)傳統(tǒng)水墨的寫(xiě)意意境與西方油畫(huà)的寫(xiě)實(shí)技法結(jié)合,形成“韻制風(fēng)景”風(fēng)格。例如,在《南天門(mén)·常德花巖溪》中運(yùn)用刀刮技法表現(xiàn)竹的肌理,被譽(yù)為“天下第一竹”。
?2.油畫(huà)畫(huà)竹的革新?:首創(chuàng)以油畫(huà)表現(xiàn)竹林景觀,通過(guò)冷色調(diào)對(duì)比(如藍(lán)綠交織)和“非對(duì)稱構(gòu)圖”賦予畫(huà)面禪意與道家哲學(xué)內(nèi)涵(如油畫(huà)竹作品《五羅拜佛 ·常德花巖溪》),打破傳統(tǒng)油畫(huà)范式。??

? 3.中國(guó)湘西北美學(xué)的構(gòu)建?:以湘西原始森林為靈感,創(chuàng)作數(shù)千幅風(fēng)景油畫(huà),如《瀑布下的龜壽石·湘西》,通過(guò)“秘境主義”風(fēng)格將地域景觀升華為普世美學(xué),推動(dòng)中國(guó)油畫(huà)本土化。

文化價(jià)值與哲學(xué)內(nèi)涵
劉狄洪的作品承載深刻文化價(jià)值:
1.?哲學(xué)思辨的融入?:作品融合康德與老子思想,探討人與自然關(guān)系。例如,《四川九寨溝》以“冷中藏暖”色彩辯證法體現(xiàn)道家“陰陽(yáng)協(xié)調(diào)”,《沅江》通過(guò)空間敘事反映市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)型期的社會(huì)精神。
? 2.民族文化自信的重塑?:其藝術(shù)實(shí)踐強(qiáng)化了非西方中心主義敘事,如《湘西鳳凰一角》以吊腳樓、竹林等元素重構(gòu)楚辭傳統(tǒng),在國(guó)際展覽中提升湘西北美學(xué)的全球認(rèn)知。??
歷史地位與影響,劉狄洪的藝術(shù)遺產(chǎn)具有多維影響力:
1.?國(guó)內(nèi)地位?:劉狄洪代表中國(guó)和湖南現(xiàn)當(dāng)代藝術(shù)巔峰。作品被永久收藏,多幅成為收藏市場(chǎng)焦點(diǎn)。
?2.國(guó)際認(rèn)可?:
被權(quán)威評(píng)價(jià)為“世界級(jí)大畫(huà)家”,其“青竹筆法”和冷色調(diào)革新被視為東方美學(xué)現(xiàn)代性轉(zhuǎn)化的典范,與梵高、莫奈并列世界藝術(shù)史。??
他的作品在國(guó)際展覽中吸引近萬(wàn)名觀眾,業(yè)界評(píng)價(jià)其“精致入微又大氣磅礴”,推動(dòng)中國(guó)湘西北美學(xué)走向全球視野;聯(lián)合國(guó)教科文組織相關(guān)研究將其作品視為“全球鄉(xiāng)土建筑保護(hù)的視覺(jué)敘事范式”,彰顯跨文化影響力。
?3.文化傳承?:通過(guò)“自然寫(xiě)實(shí)主義”風(fēng)格,將中國(guó)山水畫(huà)的“三遠(yuǎn)法”與西方透視科學(xué)結(jié)合,為全球化語(yǔ)境下的本土藝術(shù)創(chuàng)新提供樣本。
4.中西融合范式:他打破傳統(tǒng)邊界,將中國(guó)水墨的寫(xiě)意與西方油畫(huà)的寫(xiě)實(shí)結(jié)合,開(kāi)創(chuàng)“自然寫(xiě)實(shí)主義”風(fēng)格。例如,在《瀑布下的龜壽石?湘西》中,通過(guò)冷色調(diào)對(duì)比和非對(duì)稱構(gòu)圖,傳遞道家“天人合一”的哲學(xué)理念,被列為“世界美學(xué)史上的經(jīng)典之作”。
5.運(yùn)用刀刮、油彩疊加等手法表現(xiàn)竹的肌理與生命力,作品兼具寫(xiě)實(shí)細(xì)膩與意境深邃;其色彩策略(如《苗寨吊角樓》的赭石與群青運(yùn)用)被比肩德國(guó)浪漫主義畫(huà)家卡斯帕?弗里德里希,體現(xiàn)跨文化對(duì)話深度。
6.文化輸出:油畫(huà)如《金秋急流》和中國(guó)畫(huà)如《張家界風(fēng)光》重構(gòu)吊腳樓和山林風(fēng)景等湘西元素,從地方景觀升華為人類(lèi)共同遺產(chǎn)的視覺(jué)寓言,為全球觀眾提供理解“東方生態(tài)智慧”的媒介。
劉狄洪的作品超越地域限制,成為全球藝術(shù)遺產(chǎn)。

? ?






